Translation of "outras autoridades nacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outras - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 5.º Institutos Nacionais de Estatística e outras autoridades nacionais | Article 5 National Statistical Institutes and other national authorities |
| Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . | good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt . |
| Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . | good practices developed by some national supervisory authorities which might be of benefit for other national supervisory authorities to adopt . |
| Linhas de crédito incondicional não utilizadas , disponibilizadas por a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( ) 3.2 . | Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 3.2 . |
| Linhas de crédito incondicional não sacado , fornecidas a a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( ) | Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) |
| Linhas de crédito incondicional não utilizadas , disponibilizadas por a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) c ) bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( ) 3.2 . | Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 3.2 . |
| Linhas de crédito incondicional não sacado , fornecidas a a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) c ) 4 . bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( ) | Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 . |
| Linhas de crédito incondicional não sacado , fornecidas a a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( ) | Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) |
| medidas sugeridas aos govemos nacionais e a outras autoridades públicas no inlcio da Terceira Fase . | suggested action by the public authorities at the start of Stage Three . |
| Linhas de crØdito incondicional nª o utilizadas , fornecidas por a ) Outras autoridades monetÆrias nacionais , BPI , FMI e outras organizaçıes internacionais outras autoridades monetÆrias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) Bancos e outras instituiçıes financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) Bancos e outras instituiçıes financeiras com sede fora do país inquirido ( ) 4 . | Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 . |
| Linhas de crØdito incondicional nª o utilizadas , fornecidas a a ) Outras autoridades monetÆrias nacionais , BPI , FMI e outras organizaçıes internacionais outras autoridades monetÆrias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) Bancos e outras instituiçıes financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) Bancos e outras instituiçıes financeiras com sede fora do país inquirido ( ) 5 . | Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 5 . |
| A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação . | At the request of the Authority , the competent authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information . |
| A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação . | At the request of the Authority , the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information . |
| Na prática , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições de crédito e outras fontes nos respectivos países e procedem ao cálculo de agregados nacionais . | In practice , the NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate national aggregates . |
| Na prática , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições de crédito e outras fontes nos respectivos 18 | In practice , the NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate national aggregates . |
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and |
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate |
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities . |
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| Tal está a ser realizado mediante constante consulta de outras instituições e autoridades internacionais , europeias e nacionais competentes na matéria . | This is being done in close consultation with the other competent international , European and national institutions and authorities . |
| Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às entidades envolvida nos mercados financeiros ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . | Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the competent authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial market participants and other parties . It shall inform the relevant competent authorities of such requests . |
| Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às instituições financeiras ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . | Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the competent authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial institutions and other parties . It shall inform the relevant competent authorities of such requests . |
| Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às instituições financeiras ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . | Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial institutions and other parties . It shall inform the relevant national supervisory authorities of such requests . |
| reconhecimento de cursos pelas autoridades nacionais. | recognition of courses by national authorities. |
| Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . | Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . |
| Embora tenhamos um enorme respeito pelo trabalho das autoridades nacionais responsáveis pela concorrência e de outras entidades, é evidente que acompanharemos de muito perto a forma como a legislação da UE será aplicada pelas autoridades e tribunais nacionais. | Though we have a high respect for the work of national competition authorities and so on, it is evident that we will watch very carefully how EC law is applied by national authorities and courts. |
| Em alguns Estados Membros , e de acordo com práticas nacionais estabelecidas , a população efectivamente inquirida não presta informações aos BCN , mas sim a outras autoridades estatísticas nacionais competentes . | ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 . In some Member States , according to established national practices , the actual reporting population does not report to the NCB but to another competent national statistical authority . |
| A Comissão ( Eurostat ) deve manter e publicar no seu sítio Web uma lista das outras autoridades nacionais designadas pelos Estados Membros . | The Commission ( Eurostat ) shall maintain and publish on its web site a list of the other national authorities designated by Member States . |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Nacionais | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency |
| Considerando que , em alguns Estados membros , e de acordo com práticas nacionais estabelecidas , a população efectivamente inquirida não presta informações aos BCN , mas a outras autoridades estatísticas nacionais competentes | Whereas in some Member States , according to established national practices , the actual reporting population does not report to the NCB but to another competent national statistical authority |
| EPC , Comissão Europeia , BCE , comités nacionais da SEPA , autoridades anti monopólio nacionais , BCN | Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors |
| A Autoridade só pode utilizar informação confidencial que tenha recebido das autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas , das instituições financeiras ou de outras partes para efeitos do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . | The Authority may use confidential information received from competent authorities and other public authorities or from financial institutions and other parties only for the purposes of carrying out the duties assigned to it by this Regulation . |
| A Autoridade só pode utilizar informação confidencial que tenha recebido das autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas , das instituições financeiras ou de outras partes para efeitos do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . | The Authority may use confidential information received from national supervisory authorities and other public authorities or from financial institutions and other parties only for the purposes of carrying out the duties assigned to it by this Regulation . |
| Guia de consulta do BCE pelas autoridades nacionais | Guide to consultation of the ECB by national authorities |
| Nacionais Acções e outras participações | MFIs Official Journal of the European Union |
| Acções e outras Nacionais participações | Shares other equity Domestic |
| Acções e outras participações Nacionais | Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity |
| Outras moedas total Nacionais SNM Empréstimos Outras moedas total | Other currencies total Other currencies total |
| Pode tratar se de pessoas, faculdades ou departamentos das instituições participantes, bem como de grupos externos (outras instituições, autoridades locais ou nacionais, etc.). | These can be people, faculties or departments from the participating institution, as well as external groups (other institutions, local or national authorities, etc.). |
| Os INE e as outras autoridades nacionais incluídas na lista referida no n.º 2 podem receber subvenções sem convite à apresentação de propostas . | The NSIs and the other national authorities included in the list referred to in paragraph 2 may receive grants without a call for proposals . |
| A Autoridade só pode utilizar informação confidencial que tenha recebido das autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas , das entidades envolvida nos mercados financeiros ou de outras partes para efeitos do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . | The Authority may use confidential information received from competent authorities and other public authorities or from financial market participants and other parties only for the purposes of carrying out the duties assigned to it by this Regulation . |
| que , para esse efeito , os bancos centrais nacionais podem cooperar com outras autoridades competentes , incluindo os institutos nacionais de estat stica e os organismos reguladores do mercado , em conformidade com o estabelecido . | whereas the national central banks may cooperate with other competent authorities including national statistical institutes and market regulators for the purposes of Article 5.1 of the Statute |
| Outras administrações públicas Nacionais Overnight Euro SNM Outras administrações públicas | Overnight Euro |
| O Sistema Estatístico Europeu ( SEE ) é uma parceria entre a autoridade estatística comunitária , que é a Comissão ( Eurostat ) , os Institutos Nacionais de Estatística ( INE ) e outras autoridades responsáveis em cada Estado Membro ( autoridades nacionais ) pelo desenvolvimento , pela produção e pela divulgação das estatísticas europeias . | The European Statistical System ( ESS ) is the partnership between the Community statistical authority , which is the Commission ( Eurostat ) , and the National Statistical Institutes ( NSIs ) and other authorities responsible in each Member State ( national authorities ) for the development , production and dissemination of European Statistics . |
| f ) Sanç es anteriormente impostas por outras autoridades | ( f ) prior sanctions imposed by other authorities on the same undertaking and based on the same facts . |
Pesquisas relacionadas : Autoridades Nacionais - Autoridades Nacionais - Outras Autoridades - Autoridades Nacionais Competentes - Autoridades Públicas Nacionais - Autoridades Nacionais Designadas - Autoridades Nacionais De Aviação - As Autoridades Reguladoras Nacionais - Autoridades Nacionais De Saúde - Autoridades Nacionais De Supervisão - Autoridades Nacionais De Concorrência - Autoridades Nacionais Responsáveis pela Aplicação Da - Autoridades
