Translation of "outras línguas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outras - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode descrever outras línguas? | Can it describe other languages? |
| Traduzimos frases em outras línguas. | We translate sentences into other languages. |
| Com versões em outras línguas. | PDF, PostScript, and LaTeX versions. |
| O mundo tem outras línguas universais. | The world has other universal languages. |
| Eles não se interessam por outras línguas. | They are not interested in other languages. |
| Idiomas são influenciados pelo contato com outras línguas. | Languages are influenced by contact with other languages. |
| Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade. | Some children learn languages easily and others with difficulty. |
| Estamos coletando frases e suas traduções em outras línguas. | We are collecting sentences and their translations into other languages. |
| Os falantes nativos de Inglês costumam aprender outras línguas? | Are native English speakers used to learning other languages? |
| Outras línguas registram uma presença de 1,5 na população. | Other languages show a presence of 4.5 in the population. |
| Apenas alguns deles possuem livros traduzidos para outras línguas. | Some of their works have translated into other languages. |
| Escritores diferem ao tratar palavras vindas de outras línguas. | Writers differ in the treatment of Spanish loanwords. |
| Em outras línguas estas orações são chamadas de Namaz. | These are measured according to the movement of the sun. |
| Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui. | You all take care! |
| As versões em outras línguas oficiais comunitárias serão disponibilizadas posteriormente . | Versions in other official Community languages will be made available at a later stage . |
| Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui. | As expected, the local blogosphere took it personally. |
| Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui. | I wonder |
| Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui. | It begins its investigations automatically, when the switch is turned on. |
| Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui. | Translation by Eduardo Ávila and David Sasaki. |
| Outras línguas nativas são faladas por menos de 5 da população. | There is no other cause of disease affecting more than 3 of the population. |
| Língua Existem duas línguas oficiais dari e pashto falados pela maioria da população, embora haja muitas outras línguas faladas regionalmente. | Languages Pashto and Dari are both the official languages of Afghanistan, although Dari (Afghan Persian) serves as the lingua franca for the majority. |
| Quadro comparativo com as línguas austronésias Segue se um quadro do tagalo e outras doze línguas austronésias comparando vinte palavras. | Tagalog words of foreign origin Cognates with other Philippine languages Austronesian comparison chart Below is a chart of Tagalog and twenty other Austronesian languages comparing thirteen words. |
| Em outras línguas A Uncyclopedia (nome do projeto precursor, em inglês) conta hoje com versões em mais de 50 línguas. | Uncyclopedia in other languages The Uncyclopedia concept has been adapted to wikis in more than fifty other languages. |
| História Tchuvache é a mais distinta dentre as Línguas turcomanas, não sendo entendida por falantes de outras línguas dessa famíla. | History Chuvash is the most distinctive of the Turkic languages and cannot be understood by speakers of other Turkic tongues. |
| Mas existem grandes frações em outras línguas diferentes, e se você não conhece essas línguas, você não tem acesso a ela. | But there's large fractions in other different languages, and if you don't know those languages, you can't access it. |
| Depois aprendemos outras línguas, tais como inglês, espanhol, etc...Minhas línguas maternas, hassania, darija e tamazight nunca foram ensinadas na escola. | Later on we learn other languages like English, Spanish, etc... My mother languages Hassania, Darija and Tamazight were never taught at school. |
| Oitenta por cento das palavras da língua inglesa provêm de outras línguas. | 80 of all English words come from other languages. |
| O alemão tem mais palavras para neve do que muitas outras línguas. | German has more words for snow than many other languages. |
| Muitas outras línguas fora dos três grupos principais grupos existem na Europa. | Many other languages outside the three main groups exist in Europe. |
| Outras letras representam valores diferentes do português, representando valores que lhe são dadas em outras línguas, como , e . | Other letters may differ from English, but are used with these values in other European languages, such as , , and . |
| Colaboradores de muitos países, línguas e culturas falam o idioma esperanto além de sua língua materna e uma ou mais outras línguas. | Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages. |
| O Inglês é um tsunami, varrendo outras línguas do mapa? É pouco provável. | Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely. |
| O manual já está publicado em 15 outras línguas para além da portuguesa. | In addition to Portuguese, the manual has already been published in 15 other languages . |
| De fato, o sentimento de saudade não tem significação específica em outras línguas. | Similar words in other languages There are other words in other languages with similar meaning. |
| ), e o vocabulário proveniente de outras línguas é diminuto (inglês, francês, latim, etc.). | ), and the vocabulary from other languages (English, French, Latin) is negligible. |
| Outras línguas, como Iidiche ou Dzhid, são usadas em comunidades distintas pelo Mundo. | Jewish languages are the various languages and dialects that developed in Jewish communities around the world. |
| Sobretudo o inglês e as línguas românicas receberam (e continuam a receber) muitas palavras de origem latina, mas bastantes outras línguas também o fizeram. | Often led by members of the clergy, they were shocked by the accelerated dismantling of the vestiges of the classical world and the rapid loss of its literature. |
| , nas mesmas condições que os textos redigidos e que fazem fé nas outras línguas. | A European law of the Council may repeal the transitional provisions set out in this Protocol, when they are no longer applicable. |
| Enquanto algumas línguas estão em perigo de extinção, muitas outras estão vivas e bem. | While some languages are critically endangered, many others are alive and well. |
| Algumas destas línguas são faladas por comunidades muito pequenas, enquanto outras são mais representativas. | Some of these language communities are very small and their numbers are decreasing. |
| Outros roteiristas mostraram Patinhas como tendo pelo menos noções básicas de várias outras línguas. | Later writers would depict Scrooge having at least working knowledge of several other languages. |
| O programa é dublado em várias outras línguas, incluindo japonês, alemão, espanhol e português. | The show has been dubbed into several other languages, including Japanese, German, Spanish, and Portuguese. |
| Agora há uma reação inversa que foi criada porque é preciso perceber que Moçambique tem outras línguas (...) que são suas, que são línguas maternas, que a maior parte dos moçambicanos não falam português no seu cotidiano, falam outras línguas e tem com essas línguas essa relação de amor que nós todos temos com a língua materna(...) | Now there is an inverse reaction that was created because there is need to perceive that Mozambique has other languages (...) which are his, which are mother tongues, that the majority of Mozambicans don't speak Portuguese regularly, they speak other languages and they have with these languages this relationship of love that we all have with our mother tongues. (...) |
| Uma ferramenta de tradução para ajudar um tradutor humano a traduzir ficheiros para outras línguas | A translation tool to help a human translator translate files into other languages |
| Sempre fomos forçados a aprender e a usar outras línguas, desde que o dia amanhece. | We have always been forced to learn and use other languages, since the dawn of time. |
Pesquisas relacionadas : Muitas Outras Línguas - E Outras Línguas - Línguas Faladas - Línguas Itálicas - Línguas Orientais - Em Línguas - Línguas Asiáticas - Línguas Africanas - Várias Línguas - Línguas Romanas - Línguas Ameaçadas - Línguas Usadas
