Translation of "outras obrigações financeiras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Mapas consolidados e outras informações financeiras .
A. B. X Consolidated Statements and Other Financial Information .
A. Mapas consolidados e outras informações financeiras .
A. B. Consolidated Statements and Other Financial Information .
Dívida detida por outras instituições financeiras 3A .
Debt held by other financial institutions 3A .
Dívida detida por outras instituições financeiras monetárias 3A .
Debt held by other monetary financial institutions 3A .
Títulos de dívida Outras moedas obrigações instrumentos do mercado monetário
Debt securities Other currencies Bonds and notes Money market instruments
9 , à dívida detida por outras instituições financeiras 3A .
9 , debt held by other financial institutions 3A .
9 , mais dívida detida por outras instituições financeiras 3A .
9 , plus debt held by other financial institutions 3A .
CAPÍTULO 6 a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets .
SUBSECTOR OUTRAS INSTITUIÇ ES FINANCEIRAS MONET RIAS ( S. 122 ) 2.48 .
SUBSECTOR OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS ( S. 122 ) 2.48 .
8 , à dívida detida por outras instituições financeiras monetárias 3A .
8 , debt held by other monetary financial institutions 3A .
8 , mais dívida detida por outras instituições financeiras monetárias 3A .
8 , plus debt held by other monetary financial institutions 3A .
em percentagem ) outras obrigações de dívida pública e de empresas da área do euro outras obrigações de empresas da área do euro outras obrigações de dívida pública da área do euro restantes obrigações de dívida pública e de empresas 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Fonte BCE .
Progress also in corporate bond markets ... overnight one month maturity twelve month maturity 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources EBF and ECB calculations .
Pode assumir as seguintes formas empréstimos concedidos por instituições financeiras monetárias ( IFM ) e outras sociedades financeiras da área do euro
General Council one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) .
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras .
These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the f inancial statements .
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a registar nas demonstrações financeiras .
These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements .
Na execução das operações financeiras , recorre ao banco emissor do Estado Membro interessado ou a outras instituições financeiras por este aprovadas .
3 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital .
Linhas de crédito incondicional não utilizadas , disponibilizadas por a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( ) 3.2 .
Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 3.2 .
Linhas de crédito incondicional não sacado , fornecidas a a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( )
Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( )
Linhas de crédito incondicional não utilizadas , disponibilizadas por a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) c ) bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( ) 3.2 .
Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 3.2 .
Linhas de crédito incondicional não sacado , fornecidas a a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) c ) 4 . bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( )
Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 .
Linhas de crédito incondicional não sacado , fornecidas a a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( )
Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( )
Na execução das operações financeiras, recorre ao banco central nacional do Estado Membro interessado ou a outras instituições financeiras por este aprovadas.
In the conduct of financial operations the Bank shall have recourse to the national central bank of the Member State concerned or to other financial institutions approved by that State.
Na execução das operações financeiras , recorrerá ao banco central nacional do Estado Membro interessado ou a outras instituições financeiras por este aprovadas .
In the conduct of financial operations the Bank shall have recourse to the national central bank of the Member State concerned or to other financial institutions approved by that State .
Este sector inclui subsidiárias financeiras de sociedades não financeiras , veículos de titularização e outras sociedades que mobilizam capital em nome dos bancos .
This sector includes financial subsidiaries of non financial corporations , special purpose vehicles and other corporations which raise funds on behalf of banks .
Linhas de crØdito incondicional nª o utilizadas , fornecidas por a ) Outras autoridades monetÆrias nacionais , BPI , FMI e outras organizaçıes internacionais outras autoridades monetÆrias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) Bancos e outras instituiçıes financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) Bancos e outras instituiçıes financeiras com sede fora do país inquirido ( ) 4 .
Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 .
Linhas de crØdito incondicional nª o utilizadas , fornecidas a a ) Outras autoridades monetÆrias nacionais , BPI , FMI e outras organizaçıes internacionais outras autoridades monetÆrias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) Bancos e outras instituiçıes financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) Bancos e outras instituiçıes financeiras com sede fora do país inquirido ( ) 5 .
Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 5 .
Muitas outras variáveis monetárias e financeiras são analisadas de perto , numa base regular .
Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis .
beneficiário da garantia a fim de assegurar a execução das obrigações financeiras cobertas ou de as cobrir de outra forma
( ii )
As obrigações do garante ao abrigo da garantia devem ser pelo menos equivalentes e proporcionais ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .
Gestão dos fundos próprios do BCE euro e em algumas outras obrigações garantidas com elevada notação .
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value .
Membros REAFIRMANDO que o presente Protocolo não prejudica as outras obrigações da Polónia e do Reino
States , REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to other obligations devolving upon Poland and the
Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias
Carry out direct supervision of pan European financial institutions
br Inclui trocas entre grandes bancos, bancos centrais, corporações multinacionais, governos, e outras instituições financeiras.
Traders include large banks, central banks, institutional investors, currency speculators, corporations, governments, other financial institutions, and retail investors.
Contudo , a intervenção e as obrigações financeiras são incorridas pelo BCE sem prejuízo do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
However , the intervention and financing obligations incurred by the ECB are without prejudice to the primary objective of maintaining price stability .
e c ) outras IFM , ou seja , outras instituições financeiras residentes que correspondam à definição de IFM , independentemente do tipo de actividade que exerçam .
and ( c ) other MFIs , i.e. other resident financial institutions which fulfil the MFI definition , irrespective of the nature of their business .
Para evitar a duplicação das obrigações de apresentação de informações que incumbem às instituições financeiras , essas informações deverão normalmente ser prestadas pelas autoridades nacionais de supervisão , mais próximas dos mercados e das instituições financeiras .
To avoid duplication of reporting obligations for financial institutions , that information should normally be provided by the national supervisory authorities who are closest to financial markets and institutions .
Sociedades financeiras S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Sociedades financeiras total Instituições financeiras monetárias Banco central Outras instituições financeiras monetárias Outros intermediários financeiros Auxiliares financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Central Bank Other monetary financial institutions Other financial intermediaries Financial auxiliaries Insurance corporations and pension funds
fim de período ) 1998 IFM Sociedades do sector não monetário Sociedades financeiras não monetárias Sociedades não financeiras Administrações públicas Administração central Outras administrações públicas Fonte BCE .
end of period ) 1998 MFIs Non MFI corporations Non monetary financial corporations Non financial corporations General government Central government Other general government Source ECB .
As obrigações do garante , ao abrigo da garantia , devem ser hierarquizadas pelo menos de forma equivalente e proporcional ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .
O segundo pilar consiste na análise de um vasto conjunto de outras variáveis económicas e financeiras .
In the framework of Economic and Monetary Union , the Parliament has mainly consultative powers .
O segundo pilar consiste na análise de um vasto conjunto de outras variáveis económicas e financeiras .
The EU Council meeting in the composition of the ministers of finance and economy is often referred to as the ECOFIN Council .
Outras instituições financeiras importantes, a Câmara de Comércio, Indústria e Navegação e a , existem desde o .
There is also the Chamber of Commerce, Industry and Navigation of Bilbao and the Stock Exchange Market of Bilbao, founded in 1890.
Os representantes dos bancos centrais , das Casas da Moeda e dos bancos comerciais ( especialmente no que diz respeito às obrigações das entidades financeiras )
representatives of the national central banks , the mints and commercial banks ( particularly as regards the obligations of financial institutions )
euro obrigações , obrigações colocadas simultaneamente no mercado de , pelo menos , dois países e expressas numa moeda que não é necessariamente a de um desses países , habitualmente através de consórcios internacionais de sociedades financeiras de diversos países
Bonds that are placed simultaneously on the market of at least two countries and are denominated in a currency which need not be that of either , usually through an international syndicate of financial corporations of several countries , global bonds .
No SEC 95 , as instituições financeiras classificadas como IFM são divididas em dois subsectores , nomeadamente Bancos Centrais ( S. 121 ) ( 1 ) e outras instituições financeiras monetárias ( S. 122 ) .
In the ESA 95 , financial institutions classified as MFIs are categorised in two sub sectors , namely central banks ( S. 121 ) ( 1 ) and other monetary financial institutions ( S. 122 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Outras Obrigações - Outras Obrigações - Outras Sociedades Financeiras - Outras Receitas Financeiras - Outras Despesas Financeiras - Obrigações Financeiras Líquidas - Obrigações Financeiras Meet - Obrigações Não Financeiras - Quaisquer Outras Obrigações - Obrigações De Empresas Financeiras - Obrigações De Instituições Financeiras - Obrigações De Obrigações Colateralizadas - Sanções Financeiras