Translation of "outras regiões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Outras - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E várias outras regiões.
We have all these regions.
A informação sobre outras regiões é escassa.
Calves at birth weigh about and are about long.
Outras regiões de Gifu também abrigam eventos internacionais.
Other areas of Gifu, too, bring international events.
Outras regiões afectadas são sudeste da China e Taiwan.
Other affected areas include the southeastern coast of China and Taiwan.
Por sua vez, os países destas outras regiões colherão igualmente benefícios do comércio suplementar.
Countries in these other regions, for their part, also will benefit from the additional trade.
Ao contrário de outras regiões da Grécia, não há animais perigosos para o homem.
There are no animals that are dangerous to humans on the island of Crete in contrast to other parts of Greece.
No entanto, Teerã oferece muitos atrativos, comparáveis aos das grandes cidades de outras regiões.
The great Bazaar of Tehran and the Tajrish Bazaar are the biggest traditional bazaars in Tehran.
Na teoria estas regiões de nascimento estão em uma corrida umas com as outras.
It is theorized that these proplyds are in a race with each other.
Entre 1975 e 1978, duzentos mil curdos foram deportados para outras regiões do Iraque.
Between 1975 and 1978, 200,000 Kurds were deported to other parts of Iraq.
Discute as relações dos Lukka com outras regiões (como Mileto) e onde eles habitaram.
Discusses Lukka's relations to other regions (like Miletus) and where they inhabited.
A Civilização Minoica irradiou depois para outras regiões do mar Egeu, incluindo a Grécia continental.
Mycenean civilization Beginning in 1420 BC, the Minoan civilization was overrun by the Mycenean civilization from mainland Greece.
Posteriormente, os protestos se espalharam para outras regiões , com greves e bloqueios por toda a Itália.
The protests later spread to other regions , with strikes and blockades all over Italy.
A maioria dessas universidades tem departamentos em outras regiões russas e até mesmo em outros países.
Most of them have branches in other regions of Russia and countries around the world.
Falantes de tagalo são encontrados em outras regiões das Filipinas, assim como ao redor do mundo.
Such code switching is prevalent throughout the Philippines and in various languages of the Philippines other than Tagalog.
Durante o período soviético, foi concedido amplo direito autônomo, o primeiro entre outras regiões da Rússia.
During the Soviet period, Bashkiria was granted broad autonomous rights the first among other Russian regions.
mas agora nós podemos usar esta informação para fornecer esta mesma tecnologia com receitas para outras regiões.
We can use these data now to provide other regions with recipes and the same technology.
Os índios, na maioria tupi guarani, foram catequizados em grupos e já eram remanescentes de outras regiões.
http www.braziltour.com site en cidades materia.php?id_cidade 8740 regioes 208 estados 351
Após essa observação, grande número de regiões HII têm sido descobertas na nossa galáxia e em outras.
Since that early observation large numbers of H II regions have been discovered in the Milky Way and other galaxies.
À falta de um centro geográfico organizativo (como uma capital nacional), as linhas eram dispostas em forma de teia de aranha, ligando cidades e mercados dentro de regiões, regiões pequena dentro de outras regiões de maior dimensão, e assim sucessivamente.
Lacking a geographically central organizing feature (such as a national capital), the rails were laid in webs, linking towns and markets within regions, regions within larger regions, and so on.
O nosso grupo considera ainda que as regiões ultramarinas e outras regiões periféricas devem merecer uma maior atenção e defende a revitalização das relações entre as zonas urbanas e rurais.
Our Group also considers it important to take greater account of remote and peripheral areas and wishes to increase interaction between towns and rural areas.
No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões , observando se alguma desaceleração nos Estados Unidos e um crescimento persistente nas outras regiões .
As for the external environment , global economic growth has become more balanced across regions , with some deceleration in the United States and resilient growth elsewhere .
A cidade é um município que está separada das outras regiões da República, é rodeado pela região exterior.
The city is a commune that is separated from the other regions of the republic it is surrounded by the Pool Region.
O BAII traria benefícios comparáveis a outras regiões da Ásia, o que aprofunda a ironia da oposição dos EUA.
The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition.
À medida que a situação se deteriorava, o governo brasileiro mobilizou unidades do exército de outras regiões do Império.
As the situation deteriorated, the Brazilian government mobilized army units from other regions of the Empire.
A perca sol ( Lepomis gibbosus ) é um peixe existente em grande escala no Alentejo e outras regiões de Portugal.
The pumpkinseed sunfish ( Lepomis gibbosus ) is a freshwater fish of the sunfish family (Centrarchidae) of order Perciformes.
Mas estes últimos dois anos também nos ensinaram que certas regiões do mundo, e certos grupos demográficos dentro destas regiões, se beneficiaram mais com a explosão do jornalismo cidadão do que outras.
But these past two years have also taught us that certain regions of the world and certain demographics within those regions have benefited from the boom in citizen media more than others.
Regiões H II podem ser vistas a distâncias consideráveis no universo e o estudo de regiões H II extragaláticas é importante na determinação da distância e da composição química de outras galáxias.
H II regions can be seen to considerable distances in the universe, and the study of extragalactic H II regions is important in determining the distance and chemical composition of other galaxies.
Regiões
Ikongo 16.
Estas regiões são denominadas regiões organizadoras de nucléolo.
These regions are called nucleolar organizer regions (NOR).
A programação também é levada para outras regiões do Brasil por 147 redes afiliadas, de propriedade de empresas de terceiros.
Rede Globo programming is also carried into other areas of regional Brazil by 147 locally branded affiliate television networks owned by third party companies.
O anúncio divulgou que esta solução estará disponível no Japão, durante a primavera de 2009 e, posteriormente, nas outras regiões.
The announcement stated that it would be available in Japan in spring 2009 Nintendo made the update available on March 25.
As regiões habitadas de cada cidade eram separadas das outras por campos e pastos, mesmo dentro das muralhas da cidade.
In the end, the inhabited parts of the cities were separated from one another by stretches of pasture even within the city walls.
O cenário para as outras regiões é mais variado , embora se espere que a forte procura dos Estados Unidos e da Ásia , excluindo o Japão , dê um impulso à actividade na maioria dessas regiões .
The picture for the other regions is more varied , although the strong demand from the United States and non Japan Asia is expected to provide a boost to activity in most areas .
GV O aumento da participação de outros cantos do país, incluindo autores de outras regiões e com outras visões de mundo, tem contribuído para aumentar a diversidade dos quadrinhos nacionais?
GV Has the increase in participation from other corners of the country, including authors from different regions and with different visions of the world, contributed to increasing the diversity of national comics?
Ademais, vários outros confrontos com as forças armadas do governo em Cauca e em outras regiões da Colômbia continuam sendo reportados.
In addition there continue to be reported various confrontations with the armed forces in Cauca and other regions of Colombia.
Tal como outras regiões na fronteira do Império, a Grã Bretanha tinha apreciado por muito tempo relações comerciais com os romanos.
Like other regions on the edge of the Empire, Britain had long enjoyed trading links with the Romans.
Com a adição da Nintendo Wi Fi Connection, alguns jogos podem ser jogados através da internet com usuários de outras regiões.
With the addition of the Nintendo Wi Fi Connection, certain games can be played over the Internet with users of a different region game.
Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões
Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions
O governo interrompeu hoje as conexões férreas para o Cairo para prevenir que pessoas de outras regiões do país participem da marcha.
The government also stopped train connections to Cairo today, to prevent people from other areas from joining the march.
Famílias de diplomatas que residem nesses países estão sendo repatriadas, conferências internacionais estão sendo canceladas, e eventos esportivos transferidos para outras regiões.
Diplomats families in these countries are being repatriated, international conferences have been cancelled, and sporting events relocated.
Dialetos de regiões menos centrais, como os dialetos de Tōhoku ou Tsushima, podem ser ininteligíveis para pessoas de outras partes do país.
Dialects from peripheral regions, such as Tōhoku or Kagoshima, may be unintelligible to speakers from the other parts of the country.
Na indústria, destaca se a indústria têxtil e de confecções, que exporta para outras regiões e gera cerca de dez mil empregos.
In industry, there is the textile and garment industry, which exports to other regions and generates about ten thousand jobs.
Receptores gustativos Todas as papilas gustativas na língua e outras regiões da boca podem detectar o gosto Umami independentemente de sua localização.
Taste receptors Most taste buds on the tongue and other regions of the mouth can detect umami taste, irrespective of their location.
Há uma longa disputa entre pessoas adeptas e contrárias à teoria de que os indo arianos migraram de outras regiões para a Índia.
There has been a long tug of war between those who are for and against the theory that Indo Aryans arrived to India from outside.
Além disso, um número maior de turistas de outras regiões também começaram a visitar a ilha (particularmente da Europa e dos Estados Unidos).
During the past several years, a greater number of international tourists have also begun to frequent the island (particularly from Europe and the United States).

 

Pesquisas relacionadas : Regiões Emergentes - Regiões Rurais - Regiões Temperadas - Várias Regiões - Regiões Periféricas - Regiões Primárias - Regiões Tropicais - Algumas Regiões - Regiões Desfavorecidas - Regiões Afetadas - Regiões Nacionais - Regiões Mapear - Regiões áridas - Regiões Maduras