Translation of "outro ano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em outro ano, três passos a mais. | In another year's time, three extra steps. |
| Um início de ano como qualquer outro. | A start to the year like any other. |
| Este ano vamos passar férias em outro lugar. | This year we are going to spend our holidays elsewhere. |
| Lançado em 1942, Mulher do Ano foi outro sucesso. | Released in 1942, Woman of the Year was another success. |
| NT Outro aluno do primeiro ano do AIMS foi Shehu. | NT Another student in the first year of AIMS was Shehu. |
| Não passar no exame significa esperar mais um outro ano. | Failing the examination means waiting for another year. |
| No outro ano, quatro. Eu nem sabia o que estava fazendo. | Then next year I did four. I didn't tell anybody what I was doing. |
| E no outro ano me enviaram este, que achei meio engraçado. | And the following year they sent me this one, which I thought was kind of funny. |
| O dia e hora exatos variam de um ano para outro. | The day this occurs is called the June solstice day. |
| No ano seguinte, outro LP foi lançado, chamado The Photo Álbum . | Walla added that the album was louder and more dissonant and ... |
| No mesmo ano, William Fox Talbot anunciou outro processo fotográfico, o calótipo. | Later that year William Fox Talbot announced his silver chloride sensitive paper process. |
| Lillywhite remixou em uma mesa SSL sendo prorrogado para o outro ano. | Lillywhite's remixing was done on an SSL desk and extended into the new year. |
| Este ano é um outro, mas vamos trabalhar com ele na próxima temporada. | We've got a new one this year, but we'll work on that next season. |
| Todavia, como fazem para qualquer outro ano, a população da Costa do Marfim quis celebrar o Ano Novo, apesar da crise . | Nevertheless, as they usually do for any other year, people in Côte d'Ivoire wanted to celebrate the new year in spite of the crisis. |
| No ano seguinte voltou a Cuba para outro show, cantando várias músicas em espanhol. | The following year, he returned to Cuba for another concert, singing many songs in Spanish. |
| KB Eu ia usá lo para isso, mas decidi que posso querer voltar aqui outro ano. | KB I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year. |
| Um outro factor poderá igualmente ter sido o aumento da variação de existências durante o ano . | A further factor may have been the build up of stocks during the course of the year . |
| Este ano conseguimos uma ajuda financeira para a construção de nossa sede própria, outro grandioso sonho! | This year, we got financial aid to build our own school, another big dream! |
| Fez uma participação especial no ano seguinte em outro álbum, Be Somebody... or Be Somebody's Fool! . | He followed it up the same year with a second album, titled Mr. T's Be Somebody... or Be Somebody's Fool! |
| Estes feitos supuseram o final oficioso da Primeira República, embora oficialmente continuasse quase outro ano mais. | These acts signified the unofficial end of the First Republic, although it officially continued for almost a year. |
| e no outro ano, oito. Eu não fazia para acumular pontos, mas depois de oito, precisava de ajuda. | Next year eight. I wasn't doing it for brownie points, but after eight, I thought, shit, I could use some help. |
| Outro valor, 9,46052840515, é um trabalho parecido com o calculo efetuado com base no ano tropical no J1900.0. | Another value, , is the product of the J1900.0 mean tropical year and the defined speed of light. |
| Outro ano passou antes de o seu gabinete emitir acusações contra figuras com altos cargos responsáveis por crimes graves. | Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes. |
| Por outro lado, o regime do Presidente sírio, Bashar al Assad, é susceptível de ser destituído antes do final do ano. | By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end. |
| n 5 Ano Ano Ano Ano Ano | n 5 TOTAL and later |
| O outro foi no seu ano seguinte, jogou 32 minutos num jogo do campeonato nacional, e fez um trabalho tremendo por nós. E no ano seguinte, foi titular no time do campeonato nacional. | The other was his next year, he played 32 minutes in a national championship game, did a tremendous job for us. And the next year, he was a starting player on the national championship team. |
| Os visitantes de inverno observaram que a cidade cresceu muito a partir de um ano para o outro que era como magia. | Winter visitors remarked that the city grew so much from one year to the next that it was like magic. |
| Outro, outro de três dígitos... ...outro número de três dígitos, senhor? | Another, another three digit another three digit number, sir? |
| Além disso , o Conselho do BCE decidiu reunir duas vezes por ano num outro país da área do euro , a partir de 2000 . | Moreover , the Governing Council decided to meet twice a year in another euro area country as of 2000 . |
| Na falta de um provedor do sexo masculino (o avô materno deles havia morrido naquele ano), eles se confiavam um ao outro mutuamente. | By then they were without a male provider (their grandfather died that year), forcing them to rely entirely on each other as they became exceptionally close. |
| Outro que entrou na banda foi Javier Retamozo nos teclados e com isso soltam no mesmo ano Entre el Cielo y el Infierno. | With this line up they released Entre el Cielo y el Infierno ( Between Heaven and Hell ). |
| A indústria do sector terá a oportunidade de testar os sensores e outro equipamento com as notas de euro no ano 2000 numa localização central cedida pelo BCE e , no ano 2001 , num esquema descentralizado . | The relevant industry will have the opportunity to test their sensors and other equipment with euro banknotes in 2000 at a central location provided by the ECB , and in 2001 under a decentralised scheme . |
| Então decidi que era melhor fazer isso durante mais um dia, e outro, e outro, até que, prometi a mim mesmo um ano de silêncio porque comecei a aprender mais e mais, e eu precisava aprender mais. | And so I decided I d better do this for another day, and another day, and another day until finally, I promised myself for a year I would keep quiet because I started learning more and more and I needed to learn more. |
| Além disso, o ano de 2015 marcou outro marco importante na nossa missão para acabar com este flagelo debilitante pela primeira vez na história da humanidade, a África marcou um ano sem nenhum caso de poliomielite descontrolado. | Moreover, the year 2015 marked another important milestone in our mission to wipe out this debilitating scourge For the first time in human history, Africa marked a year without any wild polio cases. |
| que criará um outro campo, do outro lado. | It will cause one to get created on the other side. |
| Um outro destino possível era o Havaí, mas, em razão da estação do ano, o capitão tinha medo de que fossem atingidos por tempestades terríveis. | Another possible destination was Hawaii, but given the season, the captain was afraid they'd be struck by severe storms. |
| No último ano, fizemos o projeto Dê um, Pegue Outro , e isto gerou mas de dez mil laptops que nós pudemos então dar de graça. | Last year, we ran a Give One, Get One program, and it generated over 100,000 laptops that we were then able to give free. |
| O que terá levado outro homem, Anders Breivik, a abater a tiro mais de 60 adolescentes num acampamento de verão da Noruega no ano passado? | What possessed another man, Anders Breivik, to gun down more than 60 teenagers in a Norwegian summer camp last year? |
| No outro extremo, a placa com deslocamento mais lento é a placa eurasiática, que se desloca a uma velocidade típica de aproximadamente 21 mm ano. | At the other extreme, the slowest moving plate is the Eurasian Plate, progressing at a typical rate of about 21 mm year. |
| O álbum também ganhou dois Grammys, um na categoria Gravação do Ano (Hotel California) e outro na categoria Melhor Arranjo Vocal (New Kid in Town). | The album won Grammys for Record of the year ( Hotel California ) and Best arrangement for voices ( New Kid in Town ). |
| Geografia Tromsø é muito conhecida na Noruega por ter muita neve durante o inverno, apesar da quantidade variar muito de um ano para o outro. | Tromsø has the mistaken reputation of accumulating a lot of snow in winter, but it is actually ice that prevails in the area, especially in the first half of the winter. |
| Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano Ano Ano Ano Ano Ano | Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year |
| Ano após ano, após ano, algo realmente incrível. | Year after year after year, absolutely incredible. |
| Uma coisa positiva de tudo isso no primeiro ano do ensino fundamental II foi que fiz parte de um grupo onde todos confiavam um no outro. | The only positive thing about this first year of junior high was that I became part of a group of friends who relied on each other. |
| Depois de um ano final estudando em Salamanca, em agosto de 1568 João viajou com Teresa de Medina para Valladolid, onde ela planejava fundar outro convento. | Having spent a final year studying in Salamanca, in August 1568 John traveled with Teresa from Medina to Valladolid, where Teresa intended to found another monastery of nuns. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Outro Ano - Ano - Ano - Ano A Ano - Ano Após Ano - Ano Após Ano - Ano A Ano - Ano Por Ano - Outro Equipamento - Outro Assunto - Para Outro
