Translation of "outro assunto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Assunto - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O assunto, agora, é outro. | That ship has sailed. |
| E isso é outro assunto, outra conversa. | It's another subject. It's another conversation. |
| Após dez minutos, ele passaram para outro assunto. | After ten minutes, they passed on to a new topic. |
| O outro assunto controverso é como educar seus filhos. | Well, the other hot button is parenting. |
| No entanto, outro blogueiro, Shada Kalo, diverge nesse assunto | However another blog Shada Kalo differs on this Internet monitoring and control may be very real in Bangladesh. |
| Há outro post no Global Voices sobre o assunto aqui. | We wrote a roundup of his post here. |
| Esse assunto é o mesmo que discutimos no outro dia. | That matter is the same one that we discussed the other day. |
| Ontem, David Deutsch, outro que abordou um assunto que eu falaria. | Yesterday, David Deutsch, another one who covered most of what I was going to say. |
| Mas isso é assunto para ser trabalhado mais detalhadamente em outro post. | The blogger ironically asks the readers |
| Por outro lado, os grupos abelianos infinitos remanesçam um assunto da pesquisa atual. | On the other hand, the theory of infinite abelian groups is an area of current research. |
| A produção transcorreu tranquilamente, mas conseguir a aprovação do filme completo pelos censores era um outro assunto. | Production proceeded smoothly, but getting the completed film past the censors was an entirely different matter. |
| OK, vou mudar de assunto para a terceira parte da palestra que é sobre outro curioso fenômeno chamado sinestesia | OK, let me switch gears now to the third part of my talk, which is about another curious phenomenon called synesthesia. |
| Outro importante assunto relacionado a mente que a ciência cognitiva limita se a abordar é a existência de qualia. | The human mind is bombarded with millions of stimuli and it must have a way of deciding which of this information to process. |
| A China é suficientemente madura para entender isto todavia, um crescimento militar importante dos EUA na região é outro assunto. | China is mature enough to understand this nonetheless, a major US military build up throughout the region is another matter. |
| Alice não gostou nem um pouco do tom desta observação, e pensou que seria bom introduzir algum outro assunto na conversação. | Alice did not at all like the tone of this remark, and thought it would be as well to introduce some other subject of conversation. |
| Origem Assunto | Originator |
| Assunto encerrado. | Subject closed. |
| Candidatas nunca devem levar o assunto maternidade ou deixar implícito que o cuidado das crianças ou qualquer outro será de responsabilidade dela. | Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. |
| Além disso, a Comissão pode consultar o comité sobre qualquer outro assunto relativo à execução de Tempus III, inclusivamente sobre o relatório anual. | In addition, the Commission may consult the committee on any other matter concerning the imple mentation of Tempus III, including the annual report. |
| E esse animal é tomado com frequência como uma analogia ao que acontece nas universidades quando o professor alcança estabilidade, mas esse é outro assunto. | And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject. |
| Isso seria assunto para um outro dia, mas o nível de preparo atingido pelos Estados Unidos desde 11 de setembro de 2001 é inacreditavelmente inadequado. | This would be a talk for another day, but the level of the preparedness that the United States has achieved since 9 11 of '01 is unbelievably inadequate. |
| Voltarei a este assunto. | I want to leave this up here and come back to it. |
| É um assunto importante. | It's a major subject. |
| Não entrarei nesse assunto. | I won't go into that. |
| É um assunto importante. | It's a big issue. |
| Mudança de assunto. Clima. | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Deixe esse assunto comigo. | Leave the matter to me. |
| Tentei mudar de assunto. | I tried to change the subject. |
| Ela mudou de assunto. | She changed the subject. |
| Para mudar de assunto. | To change the subject. |
| Não muda de assunto. | Don't change the subject. |
| Não mude de assunto. | Don't change the subject. |
| Não muda de assunto. | Don't switch the subject. |
| Não mude de assunto. | Don't change the topic. |
| Não mude de assunto. | Don't switch the subject. |
| Tom mudou de assunto. | Tom changed subjects. |
| Isso é assunto meu. | That's my business. |
| Atenha se ao assunto. | Stick to the subject. |
| Tom mudou de assunto. | Tom changed the subject. |
| Não desvie do assunto. | Don't wander from the subject. |
| Esqueça completamente esse assunto. | Forget the whole thing. |
| Nem toca no assunto. | Don't bring it up. |
| Este assunto é tabu. | This subject is taboo. |
| Vamos direto ao assunto. | Let's cut the crap. |
Pesquisas relacionadas : Em Outro Assunto - Sobre Outro Assunto - Qualquer Outro Assunto - Qualquer Outro Assunto - Sobre Outro Assunto - Assunto - Assunto Subsidiária - Assunto Sensível - Piscina Assunto
