Translation of "outro do que o pretendido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A palavra usada depende do significado pretendido. | The word you use depends on your intended meaning. |
| Outra possibilidade é que os investidores em todo o mundo tenham lido muito mais nas declarações do Fed do que o pretendido pelo próprio Fed. | Another possibility is that investors around the world read far more into the Fed s statements than the Fed intended. |
| O BCE colocou o volume pretendido em todas as ORPA de 2006 . | The ECB allotted the intended volume in all LTROs of 2006 . |
| Juntos, eles compõem as duas formas que são armas e estão prontos para o uso pretendido. | Together they comprise the two forms which have been weaponized and are ready for their intended use. |
| Houve numerosas reclamações de consumidores ligadas ao fato de que nossos produtos não duram o tempo pretendido. | There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim. |
| O torpedeiro atacava através do albarroamento do alvo pretendido, que fazia com que o torpedo ficasse preso ao navio inimigo por intermédio de uma farpa instalada na sua frente. | The torpedo boat attacked by ramming her intended target, which stuck the torpedo to the target ship by means of a barb on the front of the torpedo. |
| Ao mesmo tempo , o legislador tinha pretendido assegurar que o BCE podia , de forma independente , desempenhar as atribuições que lhe foram cometidas . | At the same time it stated that the legislator had wanted to ensure that the ECB could independently carry out the tasks conferred on it . |
| Um refletor convencional seria inútil, já que os raios X simplesmente passam pelo refletor pretendido. | A conventional reflector would be useless as the X rays would simply pass through the intended reflector. |
| Os jogadores, depois que empataram a partida, se deram conta de que poderiam levar uma multa caso permanecessem por mais tempo fora do país do que o pretendido, portanto, não quiseram arriscar. | The boys, after evening the score, suddenly realized that they might be fined for staying abroad longer than intended, so they did not want to risk it |
| Ela é portanto uma vingança da religião cristã, embora o autor jamais tenha pretendido assim. | It is to no small extent a vindication of the Christian religion, though the author did not primarily intend it as such. |
| que criará um outro campo, do outro lado. | It will cause one to get created on the other side. |
| Mendes e Hall primeiramente iriam discutir o clima pretendido para uma cena, porém o diretor de fotografia tinha permissão para iluminar a tomada do modo que achasse necessário. | Hall and Mendes would first discuss the intended mood of a scene, but he was allowed to light the shot in any way he felt necessary. |
| Escolha dos instrumentos Dado que o objectivo da medida é alterar duas directivas vigentes , o instrumento proposto é uma directiva , por se tratar do único instrumento que produz o efeito jurídico pretendido . | Choice of instruments The proposed instrument is a Directive because the purpose of the measure is to amend two existing Directives . Only this instrument can achieve the desired legal effect . |
| Esta tabela de pesquisa, então, permite transmissões futuras para ser encaminhado para o destino pretendido apenas. | This lookup table then allows future transmissions to be forwarded to the intended destination only. |
| Infelizmente, o seu conhecimento da economia não chegou para a sua ambição e o ambiente político do momento não permitiu a criação do modelo institucional que poderia ter feito o euro funcionar como pretendido. | Unfortunately, their understanding of economics fell short of their ambition and the politics of the moment did not permit the creation of the institutional framework that might have enabled the euro to work as intended. |
| 64 , o outro jogo que usa o recurso do VRU | 64 , the other game that uses the VRU. |
| Se este for encontrado, é utilizado para gerar o endereço físico pretendido e o acesso à memória é iniciado. | After the physical address is determined by the page walk, the virtual address to physical address mapping is entered into the TLB. |
| E um é mais primitivo do que o outro. | And the other one is more primitive than the other. |
| O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente. | The other one is from the previous brick that was placed. |
| Um menino é mais alto do que o outro. | One boy is taller than the other. |
| A atmosfera venusiana era consideravelmente mais densa do que os projetistas da Venera 4 tinham previsto, e a queda do paraquedas mais lenta do que o pretendido implicou que as suas baterias se esgotaram antes de a sonda atingir a superfície. | The Venusian atmosphere was considerably denser than Venera 4's designers had anticipated, and its slower than intended parachute descent meant its batteries ran down before the probe reached the surface. |
| Os britânicos tinham mais tropas do que o outro lado. | The British had more troops than the other side. |
| Que do teu travesseiro esteja sempre frio o outro lado. | May the other side of your pillow always be cold. |
| A única preocupação deve ser se a mídia usada suporta a largura de banda necessária para o uso pretendido. | The effects of the action, if any, are modeled by changes in the variables that describe the run time state of the service. |
| Até permitiria ao público saber se quaisquer tentativas de exercer influência sobre o comportamento de voto tinham tido o resultado pretendido . | It would even enable the public to see whether any attempts to exercise influence on voting behaviour had had the intended result . |
| Nós analisamos a origem e a nacionalidade das pessoas, o método de pagamento, a duração da estadia e o destino pretendido. | We analyze the individual's origin and nationality, the payment method, the duration of stay, the intended destination. |
| Acho que precisamos um do outro. | I think we need each other. |
| E o que quero dizer com isso é que é mais fácil relacionarmo nos com alguém do outro lado do mundo do que com alguém do outro lado da sala. . | And what I mean by that is that it s easier to connect with someone across the world than across the room. |
| A canção foi gravada em 1965 (demo) e em 1966 (pretendido para seu primeiro álbum). | A demo of the song was recorded in 1965 and a proper studio version was recorded for their debut album but was not used. |
| Os tamales podem conter carnes, queijos, frutas, legumes, pimentas ou qualquer outra preparação consoante o gosto pretendido (doce ou salgado), e que pode ser sazonal. | Tamales can be filled with meats, cheeses, fruits, vegetables, chilies or any preparation according to taste, and both the filling and the cooking liquid may be seasoned. |
| É o que quer dizer o título do livro de outro modo que ser . | La présence totale (with Louis Lavelle) 1934. |
| E que a felicidade é totalmente o outro lado do problema. | And that happiness is a whole other end of the equation. |
| E o que sempre quis perguntar a alguém do outro lado? | And what have you always wanted to ask someone from the other side? |
| Eu conheço o homem que está sentado ali do outro lado. | I know that man who is sitting there on the other side. |
| O tubarão tem maior sensibilidade elétrica do que qualquer outro animal. | The shark has the greatest electrical sensitivity of any animal. |
| É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro. | It's a noun that loosely translates to to be greater than another. |
| O que aconteceu com o outro? | What happened to the other one? |
| Se um pacote começar perdido na rede, o intervalo de parada pretendido da vontade do receptor e pode retransmitir seu último pacote (que pode ser dados ou um reconhecimento), assim fazendo com que o remetente do pacote perdido retransmitir esse pacote perdido. | If a packet gets lost in the network, the intended recipient will timeout and may retransmit their last packet (which may be data or an acknowledgment), thus causing the sender of the lost packet to retransmit that lost packet. |
| Não acreditava que estivesse do outro lado do mundo. | I couldn't believe I was on the other side of the world. |
| A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens. | Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men. |
| Eric Johanson O que temos aqui é um tanque do outro lado do palco. | Eric Johanson What we have here is a tank on the other side of the stage. |
| No final, um de nós estava mais certo do que o outro. | In the end, one of us was more right than the other. |
| O outro sector da cidade situava se do outro lado do rio Albarregas, na Margem Ocidental . | The other neighborhood of the city was by the other side of the Albarregas river, in the west bank. |
| O castelo fica do outro lado do rio. | The castle is on the other side of the river. |
| Um que é uma restauração HD do trailer, o outro que é a versão 3D do trailer. | One which is an HD restoration of the trailer, the other which is the 3D version of the trailer. |
Pesquisas relacionadas : Do Que O Pretendido - Outro Do Que O Normal - Outro Do Que O Esperado - Outro Do Que O Habitual - Outro Que - Pretendido - O Que Vem Do Outro Lado - Outro Do Que Antes - Do Que Qualquer Outro - O Outro - Fazer Com Que O Outro - Outro Que Não O Descrito - O Que, Por Outro Lado - Outro Que Não