Americanos, por outro lado...	Americans, on the other hand
O nome é Outro Lado do Muro porque este outro lado é a rua.	The name is The Other Side of the Wall because this other side is on the streets.
que criará um outro campo, do outro lado.	It will cause one to get created on the other side.
Por outro lado, importa prevenir.	On the other hand, prevention is essential.
O outro lado da história	The other side of the story
Não olhe para outro lado.	Don't look away.
Vamos para o outro lado.	Let's go the other way.
Mas há um outro lado também.	There's a flip side as well.
Por outro lado, isto soa ridículo.	On the one hand, it sounds ridiculous.
Não há nada no outro lado.	There is nothing on the other side.
Agora, existe o outro lado disso.	Now there is another side to this.
Não, não. Para o outro lado.	No, no. The other way.
Vocês não veem meu outro lado.	You don't see the other side of me.
É do outro lado da rua.	It's across the street.
Eu, por outro lado, prefiro doces.	I, on the other hand, prefer sweets.
Por outro lado, há algumas desvantagens.	On the other hand, there are some disadvantages.
Do outro lado possui os dendritos.	Dopaminergic neurons dopamine.
Este é o outro lado do prédio.	This is the other side of the building.
Mas por outro lado, algo está errado.	But on the other hand, something is wrong.
Neste outro lado, há uma experiência diferente.	On this side, there's a different experience.
Tem outra terra, sabe, do outro lado.	There is another shore, you know, upon the other side.
Por outro lado, Ushahidi tem valor cívico.	Ushahidi, by contrast, is civic value.
Mas existe um outro lado da estória.	But there's another side to the story.
Esperança, por outro lado, motiva as pessoas.	Hope, on the other hand, motivates people.
Ela mora do outro lado da rua.	She lives across the street.
Ele mora do outro lado da rua.	He lives across the street.
Ela mora no outro lado do rio.	She lives across the river.
Sami mora do outro lado da rua.	Sami lives across the street.
Baal, por outro lado, representa a ordem.	Baal, on the other hand, is a representative for order.
Alexandre, por outro lado, era muito simples .	Alexander, on the other hand, was very plain .
Por outro lado, achava Alexandre muito simples .	Alexander, on the other hand, was very plain .
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.	And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável.	You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable.
Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação.	On the other hand, Geizawy is till under investigation.
Por um lado, está certo, por outro, errado.	On the one hand, this is right, on the other it's wrong.
E do outro lado o sol estava nascendo.	And on the other side there was a rising sun.
Por outro lado, vemos grandes sinais de esperança.	On the other hand, we see great signs of hope.
E correm de um lado para outro, estressados.	And they're rushing around all stressed out.
OK? Outro jeito é o lado de fora.	OK? Another way is the outside.
Está faltando, completamente, o outro lado das guerras.	We are missing a completely other side of wars.
Este é o outro lado dessa mesma foto.	This is the other side of that same picture.
Vocês me vêem do outro lado desta cerca?	Do you see me on the other side of this fence?
Por outro lado, você quer a maldita guacamole.	On the other hand, you want the damn guacamole.
Primatas, por outro lado, usam mais a boca.	Primates, on the other hand, we use our mouths more.
Paris, por outro lado, tem um etos romântico.	Paris, on the other hand, has a romantic ethos.

Pesquisas relacionadas : Lado Outro Lado - Do Outro Lado - Do Outro Lado - Por Outro Lado - Do Outro Lado - Do Outro Lado - No Outro Lado - Do Outro Lado - Por Outro Lado - Por Outro Lado - Por Um Lado, Por Outro Lado - Ao Lado De Outro

Exibir esta página em português