Translation of "outro país" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : País - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles vivem em outro país. | They live in another country. |
| Eu sempre quis visitar outro país. | I've always wanted to visit another country. |
| Eu sempre quis conhecer outro país. | I've always wanted to visit another country. |
| Eu quero ir para outro país. | I want to go to another country. |
| Você já morou em outro país? | Have you ever lived in another country? |
| Vocês já moraram em outro país? | Have you ever lived in another country? |
| Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| Nenhum outro país pode fazer o mesmo. | No other country can do that. |
| Eu sempre quis ir para outro país. | I've always wanted to go to another country. |
| Eu sempre quis viver em outro país. | I've always wanted to live in another country. |
| Ocasionalmente, principalmente para especiais, a produção irá para outro estado ou até outro país. | Occasionally, mainly for special episodes, production is out of state, or even out of the country. |
| Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. | She's not from here. She was born in another country. |
| O país tem mais diplomados no ensino superior do que qualquer outro país da Europa. | The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia. |
| Isso significa que todos nos beneficiamos quando outro país enriquece. | This means we all benefit when another country gets rich. |
| Mas, meus filhos vão viver em outro verdadeiramente internacional país. | But my kids will live in another genuinely international country. |
| Minha metade inferior está participando de outra conferência em outro país. | My lower half is appearing at a different conference in a different country. |
| Mas o outro fator motivador é a natureza insular do nosso país. | But the other motivating factor is the insular nature of our country. |
| O Sudão, outro país vizinho do Quénia, está fracturado devido à rebelião. | Sudan, another country in Kenya s neighborhood, is fractured by rebellion. |
| Queres trabalhar numa quinta orgânica do outro lado do país, na Califórnia. | You want to work on an organic farm across the country in California. |
| Eu tinha catorze anos quando minha família se mudou para outro país. | I was fourteen when my family moved to another country. |
| Cada senha dá acesso a outro nível, ou país do próximo desafio. | Each password grants access to another country to race in. |
| Ao hastear a bandeira do Japão e de outro país ao mesmo tempo, a bandeira do Japão toma a posição de honra e a bandeira do outro país fica à direita. | When flying the flags of Japan and another country at the same time, the Japanese flag takes the position of honor and the flag of the guest country flies to its right. |
| A população da China e da Índia ultrapassa a de qualquer outro país. | The population of China and India surpasses that of any other country. |
| A abstenção de intervir ou de interferir nos assuntos internos de outro país. | Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country. |
| A uma mãe recusaram fraldas para seu bebê, a outro, escapando de seqüestradores no Iraque, não permitiram que voasse para outro país. | One mother was refused nappies for her baby, another, escaping kidnappers in Iraq, was not allowed to fly on to another country. |
| Uma eventual insuficiência de notas num país pode ser facilmente compensada com os excedentes de um banco central nacional de outro país . | Potential shor tages of banknotes in one country can be compensated easily with surplus stocks from a national central bank in another country . |
| E quando fizermos isso, nossos vizinhos estejam eles na porta ao lado, ou no outro estado, ou no outro país tudo estará bem. | And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine. |
| Cada país preparou as fitas com as chaves usadas para codificar suas mensagens e entregou as através de sua Embaixada no outro país. | Each country prepared the keying tapes used to encode its messages and delivered them via their embassy in the other country. |
| Algum país que vocês conheçam se desenvolveu por causa da generosidade e gentileza de outro? | Does any one of you know a country that developed because of the generosity and kindness of another? |
| Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar. | It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else. |
| O Tom não achava que ele teria a chance de morar em um outro país. | Tom didn't think he'd ever have a chance to live in another country. |
| Nenhum outro país na América do Sul tinha marinhas reais ou exércitos regulares até então. | Up until this point, no other nation in South America possessed true navies or regular armies. |
| O CNI prevê um mundo transformado, em que nenhum país sejam os EUA, a China ou qualquer outro grande país será uma potência hegemónica. | The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power. |
| III devido a grave e generalizada violação de direitos humanos, é obrigado a deixar seu país de nacionalidade para buscar refúgio em outro país. | III as a result of serious and widespread human rights violations, is forced to leave their country of nationality to seek refuge in another country. |
| Em 2009, o país produziu mais de 10 mil Ph.D.s graduados em engenharia e cerca de 500 mil BScs graduados, mais do que qualquer outro país. | China is rapidly developing its education system with an emphasis on science, mathematics and engineering in 2009, it produced over 10,000 Ph.D. engineering graduates, and as many as 500,000 BSc graduates, more than any other country. |
| Sendo assim, os chineses podem facilmente nuclearizar uma crise com os EUA ou com qualquer outro país. | Thus, the Chinese can easily nuclearize a crisis with the US or anyone else. |
| Provavelmente, nenhum outro país no mundo apresenta um contraste tão eloquente entre sucesso externo e fracasso interno. | Probably no other country in the world presents a starker contrast between external success and domestic failure. |
| Outro comentário diz que um fim prematuro do governo interino representa um grande perigo para o país . | Another commenter noted that a premature end to Caretaker (Interim) Government will bring grave danger for the country . |
| 2) O Primeiro Ministro Davutoglu, da Turquia, que aprisiona mais jornalistas que qualquer outro país do mundo | 2) Prime Minister of Davutoglu of Turkey, which imprisons more journalists than any other country in the world http t.co sLCJaZprex Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| É normal que, essa semana, o parlamento esteja discutindo entregar nossas terras para outro país, ou não? | Is it normal that, this week, the parliament would be discussing relinquishing our lands to another country or not? |
| Faz esta semana 35 anos que outra mulher enviou uma unidade militar para o outro lado do mundo de forma a defender a liberdade de outro pequeno grupo de cidadãos britânicos contra outro país de língua espanhola. | Thirty five years ago this week, another woman sent a task force half way across the word to defend the freedom of another small group of British people against another Spanish speaking country. |
| Um contador estando em casa pode auditar os livros caixa de uma empresa baseada em outro país por meio de um servidor situado num terceiro país, que é mantido por especialistas IT num quarto país. | An accountant sitting at home can audit the books of a company based in another country, on a server situated in a third country that is remotely maintained by IT specialists in a fourth. |
| A expectativa de vida média é 76,7 anos (2012), maior do que a de qualquer outro país árabe. | The average life expectancy is 76.7 years (2012), higher than for any other Arab country. |
| Por um lado as práticas de contabilidade para estes casos são diferentes de um país para outro. Por outro lado, vítimas não denunciam o crime por medo de represálias. | On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals. |
| É claro que o risco de prejudicar a sua reputação não é uma boa razão para atacar outro país. | Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country. |
Pesquisas relacionadas : De Outro País - Outro País Europeu - Nenhum Outro País - Qualquer Outro País - Visitar Um Outro País - Um Ou Outro País - País Para País - País Por País - País Por País Base
