Nós falamos, não que outro mundo seja possível, mas que um outro mundo está aqui.	We talk about how another world isn't just possible another world's here.
E eu não sei que outro jeito chamar isso que não Um .	And I don't know what else to call it, than the One.
Não há acto de genocídio que não seja também outro crime.	There is no act of genocide that is not also another crime.
Não acreditava que estivesse do outro lado do mundo.	I couldn't believe I was on the other side of the world.
As imagens proibidas que não aparecem no outro canal.	The prohibited images that are not shown on the other channel
Por que não podemos fazer cócegas um no outro?	Why can't we tickle each other?
Não, não. Para o outro lado.	No, no. The other way.
O outro não funciona.	The other one doesn't work.
Não há outro caminho.	There is no other way.
Eu não quero outro.	I don't want another one.
A próxima segunda equação mostra que não existe outro magnetismo.	The next second equation says that there is no magnetism other than that.
Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz.	It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Este livro não é menos divertido do que aquele outro.	This book is not less amusing than that one.
Por que você não faz assim, e porque não faz de outro jeito?	What don't you do this, and why don't you do that?
Não olhe para outro lado.	Don't look away.
Você quer outro, não quer?	You want another one, don't you?
Obviamente, não havia outro jeito.	There was obviously no other way.
Este foi outro que eu não consegui ninguém para me emprestar.	This was another one I could not get a loaner of.
Ei, rio Danúbio, por que não me levas ao outro lado?!	Hey, the river Danube, why don t you take me across?!
Eles estavam ali por outro motivo que ela ainda não sabia.	They were there with some other motive in mind which she still didn't know about.
Chamaram o veterinário, já que não havia outro médico na aldeia.	They called the vet, since there was no other doctor in the village.
O meu amigo que você conheceu outro dia não é canadense.	My friend you met the other day isn't a Canadian.
A minha amiga que você conheceu outro dia não é canadense.	My friend you met the other day isn't a Canadian.
Agora veja o outro. O outro não se esquece de comer, claro.	Now look at the other. The other doesn't forget to eat, of course.
Porque é o que está acontecendo, porque não temos nenhum outro plano.	Because it's the thing that's happening because we have no other plan.
Este outro carro, que é o meu Mini, não parece tão seguro.	This car, which is my Mini, doesn't look that safe.
Outro fato que não levei em conta inicialmente, foi o tempo cozinhado.	Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.
Então um não sabe as regras com que o outro está jogando.	So they don't know the rules the other person's playing by.
Neste sentido, não há outro escritor contemporâneo que possa competir com ele.	In that sense, no other contemporary writer can compete with him.
Por outro lado, alguns astrônomos que observaram Nereida não observaram essas variações.	On the other hand, not all astronomers who have observed Nereid have noticed such variations.
que criará um outro campo, do outro lado.	It will cause one to get created on the other side.
Não há nada no outro lado.	There is nothing on the other side.
Vocês não veem meu outro lado.	You don't see the other side of me.
Não beber leite de outro animal?	To not take the milk from another animal?
Não consigo pensar em outro plano.	I can't think of any other plan.
Não haverá outro álbum como esse.	There won't be another album like it, put it like that.
A uma mãe recusaram fraldas para seu bebê, a outro, escapando de seqüestradores no Iraque, não permitiram que voasse para outro país.	One mother was refused nappies for her baby, another, escaping kidnappers in Iraq, was not allowed to fly on to another country.
Não há nada que um poderia dizer ao outro que seria capaz de persuadi lo.	There's nothing that one should be able to say to the other that should persuade the other.
Demorariam alguns anos até que ela atuasse novamente em outro filme que não fosse musical.	It would be many years before she acted again in a nonsinging dramatic role.
E às vezes o que funciona num lugar pode não funcionar em outro.	And sometimes what works somewhere doesn't work elsewhere.
Por outro lado, temos outras pessoas que não escolhem fazer uma cirurgia facial.	But then we have other people who don't choose to have facial surgery.
Isso não é outro planeta. São coisas que estão escondidas pelo nosso planeta.	This is not on another planet. These are things that are hidden away on our planet.
Também não é surpresa nenhuma que um lado está aprendendo com o outro.	Also unsurprising, both groups are learning from one another.
Mateus e Lucas partilham também outro conteúdo que não se encontra em Marcos.	Matthew and Luke also share some content not found in Mark.
Garota Não, o outro era um livro.	Girl No, the other one was a book.

Pesquisas relacionadas : Por Outro Que Não - Outro Que Não Seja - Outro Que - Não Outro - Outro Que Não O Descrito - Outro Então Que - Ainda Não Outro - De Outro Modo Que Não Através - Outro Do Que Antes - Do Que Qualquer Outro - Não Há Outro Jeito

Exibir esta página em português