Translation of "outros interesses" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É a subordinação do interesse genético a outros interesses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Outros Interesses Cuomo pratica a meditação Vipassana e é estudante de S.N. | Other interests Cuomo practices Vipassana meditation and was a student of S.N. |
| Outros, contudo, vêem uma estratégia Chinesa confusa, contraditória, e paralisada por interesses burocráticos conflituantes. | Others, however, see a Chinese strategy that is confused, contradictory, and paralyzed by competing bureaucratic interests. |
| Passava seus dias em passeios e encontrando com cientistas e outros intelectuais com quem partilhava interesses. | He spent his days sightseeing and conversing with scientists and other intellectuals with whom he shared interests. |
| Cada vez que vos era apresentado um mensageiro, contrário aosvossos interesses, vós vos ensoberbecíeis! Desmentíeis uns e assassináveis outros. | Even so, when a messenger brought to you what did not suit your mood you turned haughty, and called some imposters and some others you slew. |
| Um político que representa os interesses principalmente das elites económicas tem de encontrar outros meios de apelar às massas. | A politician who represents the interests primarily of economic elites has to find other means of appealing to the masses. |
| Esse número inclui cientistas de outros campos como física, geologia e engenharia, cujos interesses de pesquisas são relacionados à astronomia. | This number includes scientists from other fields such as physics, geology, and engineering, whose research interests are closely related to astronomy. |
| Donald Alexander Smith e Norman Kittson eram outros parceiros não oficiais que também tinham interesses econômicos na construção da ferrovia. | Donald A. Smith and Norman Kittson were unofficial silent partners with a significant financial interest. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| Seus outros interesses incluíam medicina alternativa, sistemas modernos de educação, como o método Montessori, e novidades técnicas, como aviões e filmes. | His other interests included alternative medicine, modern education systems such as Montessori, and technical novelties such as airplanes and film. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Em outros casos, os conglomerados são formadas por interesses genuínos de diversificação , em vez de manipulação de papel retorno sobre o investimento. | In other cases, conglomerates are formed for genuine interests of diversification rather than manipulation of paper return on investment. |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Depois que o Evanescence terminou de gravar seu álbum de estreia, Fallen , em 2002, Hodges deixou a banda para perseguir outros interesses musicais. | After Evanescence finished recording their debut album Fallen in 2002, Hodges left the band to pursue other musical interests. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| As Ideias antes dos Interesses | Ideas over Interests |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Nós compartilhamos valores e interesses. | We have shared values and interests. |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| Os preços resultantes de uma manipulação são estabelecidos a nível diferente , conferindo vantagens económicas exclusivamente aos manipuladores e prejudicando os interesses dos outros investidores | Prices resulting from manipulation are set at another level , creating economic advantage solely for the manipulators , but damaging the interests of all other investors |
| As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes | Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients |
| E é muito, muito difícil conseguir informação dos outros bandos, das outras partes do mundo onde pessoas se reunem e conversam sobre seus próprios interesses. | And it's very, very hard to get information from the other flocks, from the other parts of the world where people getting together and talking about their own interests. |
| Muitas pessoas com interesses em comum. | Many with common interests. |
| Propõe se nomeadamente o seguinte introduzir uma nova disposição específica sobre os conflitos de interesses abrangendo , entre outros , os que surgem em empresas integradas ( artigo 16º ) . | In particular , it is proposed to introduce a new self standing provision on conflict of interests covering , inter alia , those that arise in integrated broker dealer houses ( article 16 ) . |
| Ele foi eleito governador de Ohio entre 1891 e 1893, moderando se entre interesses capitalistas e interesses dos trabalhadores. | He was elected Ohio's governor in 1891 and 1893, steering a moderate course between capital and labor interests. |
| Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| Protecção penal dos interesses financeiros da União | Protection under criminal law of the Union's financial interests |
| Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 . | Article 10 Conflicts of interest 1 . |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| Os interesses não são fixos nem predeterminados. | Interests are not fixed or predetermined. |
| Tom tem uma ampla variedade de interesses. | Tom has a wide range of interests. |
| Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| Os GFIA verificam se as suas condições de funcionamento podem implicar quaisquer outros conflitos de interesses significativos e divulgam esses eventuais conflitos junto dos investidores do FIA . | AIFM shall assess whether its operating conditions may involve any other material conflicts of interest and disclose them to the AIF investors . |
| Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns. | Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa. |
| O exemplo dos EUA mostra claramente que as grandes potências democráticas seguem muitas vezes os seus interesses com pouca consideração por um bem global comum definido por outros. | The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined. |
| Nesta categoria incluem se , nomeadamente , documentos ou outros materiais que contenham informações relativas aos interesses comerciais de outras empresas ou documentos internos do BCE , do banco central nacional competente , de outras instituições ou organismos comunitários ou outros bancos centrais nacionais , tais como notas , projectos e outros documentos de trabalho . | These shall include , in particular , documents or other materials containing information relating to the business interests of other undertakings , or internal documents of the ECB , the competent national central bank , other Community institutions or bodies , or other national central banks , such as notes , drafts and other working papers . |
| Eu tive interação social através de interesses compartilhados. | I got social interaction through shared interest. |
| Não podemos acreditar que eles defendam nossos interesses. | We cannot believe that they have our best interests at heart. |
| Existem tantos interesses. Há dinheiro. Há poder político. | There is so many interests. There's money. There's political power. |
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| C. Os interesses de peritos e consultores . IX . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| C. Os interesses de peritos e consultores . VII . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
Pesquisas relacionadas : Perseguir Outros Interesses - Interesses Divergentes - Interesses Align - Interesses Estreitos - Interesses Políticos - Interesses Arraigados - Interesses Individuais - Legítimos Interesses - Interesses Realizada - Colidindo Interesses - Interesses Diretores - Interesses Restritos - Interesses De
