Translation of "outros países ao contrário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao contrário, os países orientais entendem que a África é composta de 56 países. | On the contrary, eastern countries have understood that Africa is composed of 56 countries. |
| Ao contrário do Brasil, que já monitora o desmatamento desde 1988, os outros países ainda estão construindo uma base de dados históricos. | Unlike Brazil, which has been monitoring deforestation since 1988, the other countries are still building up their historic database on the forest. |
| Influência Ao contrário de outros escritores famosos, Kafka raramente é citado. | Literary and cultural influence Unlike many famous writers, Kafka is rarely quoted by others. |
| Ao contrário de outros países, os senadores não constituem um Senado separado ou Câmara alta do Parlamento, mas sentam se na Assembleia Nacional, ao lado de representantes. | Unlike in other countries, senators do not constitute a separate Senate or upper house of parliament, but sit in the National Assembly, alongside representatives. |
| Ao contrário de outros tecidos conjuntivos, a cartilagem não contém vasos sanguíneos. | Unlike other connective tissues, cartilage does not contain blood vessels. |
| Do contrário, eram só países cristãos. | Otherwise it was only Christian countries. |
| Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| Ao contrário de nos outros países da rota, a tocha olímpica só encontrou sorrisos hoje em Macau, última etapa antes do início do périplo na China Continental. | Unlike in other countries on the route, the Olympic Torch met only with smiles today in Macau, its last leg before Mainland China. |
| Ao contrário de outros estados, o Texas não permite governos de cidade condado consolidadas. | Unlike other US states, Texas does not allow for consolidated city county governments. |
| Ao contrário de outros, incluindo o diretor, Williams não encontrá se em ser deprimente. | Unlike others, including the director, Williams did not find the film depressing. |
| E, ao contrário de todos os outros animais, nós somos obsecados em buscar essa compreensão. | And unlike all of the other animals, we are obsessed with trying to figure it out. |
| Ao contrário de outros sofistas (especialmente Protágoras), Górgias não professava ensinar arete ( excelência , ou virtude ). | Unlike other Sophists, such as Protagoras, Gorgias did not profess to teach arete (excellence, or, virtue). |
| Tudo ao contrário. | All backwards. |
| Vire ao contrário. | Turn it over. |
| Ao contrário dos demais países desenvolvidos, não há hospitais privados e planos de saúde são praticamente inexistentes. | Unlike most developed nations, there are no private hospitals, and private insurance is practically nonexistent. |
| Ao contrário de outros terópodes, Albertossaurus e outros tiranossaurídeos eram heterodontes, com dentres de formas diferentes dependendo da posição na boca. | Unlike most theropods, Albertosaurus and other tyrannosaurids were heterodont, with teeth of different forms depending on their position in the mouth. |
| Uramaki (enrolado ao contrário). | Okanjo or chekku () in standard Japanese. |
| Pelo contrário , outros países desenvolvidos , como o Japão ou os Estados Unidos , têm diminuído a sua especialização nesta área , possivelmente devido à intensa concorrência dos países emergentes da Ásia e ao rebentamento da bolha do mercado bolsista das TIC em 2000 . | By contrast , other developed countries , such as Japan or the United States , have been decreasing their specialisation in this field , possibly owing to intense competition from emerging Asia and the bursting of the ICT bubble in 2000 . |
| Descobri que outros pares todos têm simetria, mesmo que, ao contrário do principal, a sua simetria seja dividida. | I found other pairs all have symmetry, even though, unlike the master one, their symmetry is split. |
| Ao contrário dos outros poetas modernistas, cultores do verso livre, Yeats era um mestre das formas poéticas tradicionais. | Unlike other modernists who experimented with free verse, Yeats was a master of the traditional forms. |
| Você entendeu tudo ao contrário. | You have it all backwards! |
| Ao contrário What's the 411? | Unlike What's the 411? |
| No entanto, ao contrário dos países membros da República Árabe Unida, o Iêmen permaneceu como um estado independente e soberano. | However, unlike the member countries of the United Arab Republic, Yemen remained an independent sovereign state. |
| Nos Países Baixos e na Escandinávia A Reforma nos Países Baixos, ao contrário de alguns outros países, não foi iniciado pelos governantes das Dezessete Províncias, mas sim por vários movimentos populares que, por sua vez, foram reforçados com a chegada dos protestantes refugiados de outras partes do continente. | Netherlands The Reformation in the Netherlands, unlike in many other countries, was not initiated by the rulers of the Seventeen Provinces, but instead by multiple popular movements, which in turn were bolstered by the arrival of Protestant refugees from other parts of the continent. |
| Ao contrário de outros distritos, não tinha limites geográficos, e Marshall tinha a autoridade de um engenheiro de divisão. | Unlike other districts, it had no geographic boundaries, and Marshall had the authority of a division engineer. |
| Suas células do sangue são vermelhas e têm um formato oval, ao contrário dos outros mamíferos, que são circulares. | Unlike other mammals, their red blood cells are oval rather than circular in shape. |
| Outros países mantiveram posições excedentárias ao longo de toda a década de 90 . | In others , surpluses have been maintained throughout the 1990s . |
| Leciona para adultos e crianças nativas, e ao contrário de outros communards deportados, toma parte ao lado dos kanaks em sua revolta de 1878. | Befriending the local Kanaks, she attempted to educate them and, unlike others in the commune, took their side in the 1878 Kanak revolt. |
| O seu está ao contrário, troque. | Yours is the other way around, so swap it around. |
| E os instrumentos funcionam ao contrário. | And the instruments are essentially working backwards. |
| Eu sou absolutamente contrário ao plano. | I'm dead set against the plan. |
| Ele vestia a camisa ao contrário. | He had his shirt on inside out. |
| E sobre outros países? | What about other countries? |
| Ou são outros países? | Or is it other countries? |
| Outros países da EU | Other EU countries |
| Outros países da UE | Other EU countries |
| Ao contrário dos funcionários do Southern Weekend, muitos outros profissionais não querem comprometer suas posições e se juntar à resistência. | Unlike the editorial staff at Southern Weekend, many others do not want to compromise their position and join the defiance. |
| Ao contrário dos outros eventos da temporada masculina, o ATP World Tour Finals não é um torneio a eliminação direta. | Unlike all other singles events on the men's tour, the ATP World Tour Finals is not a straightforward knock out tournament. |
| Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas . | Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions . |
| Ligocka, ao contrário de sua contraparte, sobreviveu ao Holocausto. | Ligocka, unlike her fictional counterpart, survived the Holocaust. |
| Ao contrário, testes clínicos são ferramentas extremamente úteis, e são muito necessárias para aliviar o fardo da doença em países em desenvolvimento. | On the contrary, clinical trials are extremely useful tools, and are much needed to address the burden of disease in developing countries. |
| Nos últimos tempos, ouvimos o Papa, dentre outros, dizendo o contrário. | Of late we have heard the Pope, among others, saying the opposite. |
| Ao contrário da maioria dos outros departamentos governamentais, o poder executivo do ministério é limitado devido à independência do Poder Judicial. | External links Official website http www.portugal.gov.pt pt GC18 Governo Perfis Pages AlbertodeSousaMartins.aspx |
| Em outros palavras (ao contrário do que pode ser lido em outros lugares), o vírus ebola não pode ser transmitido pelo ar de uma pessoa falando ou tossindo. | In other words (unlike what can be read elsewhere) the Ebola virus is not spread through the air by a person speaking or coughing. |
| Ao contrário, todos correram em outras direções. | Instead, it was everybody running the other way. |
Pesquisas relacionadas : Outros Países - Outros Países - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Vários Outros Países - Outros Países Beneficiários - Em Outros Países - Outros Países Europeus - Envolver Outros Países - E Outros Países