Translation of "ouvir uma testemunha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há uma testemunha. | There's a witness. |
| Havia uma testemunha. | There was a witness. |
| Tom era apenas uma testemunha. | Tom was merely a witness. |
| Tom é uma testemunha ocular. | Tom is an eyewitness. |
| Que será deles, quando apresentarmos uma testemunha de cada nação e te designarmos (ó Mohammad) testemunha contraeles? | How shall it be when We call witnesses from each and every people and call you as witness over them? |
| Há alguma testemunha? | Are there any witnesses? |
| Houve alguma testemunha? | Were there any witnesses? |
| Chame a próxima testemunha!. | 'Call the next witness.' |
| Alguém tem que ser uma testemunha do que aconteceu com você. | Somebody has to be a witness to what has happened to you. |
| Tom foi testemunha do acidente. | Tom was a witness to the accident. |
| Chamaram a mesma testemunha ao tribunal. | They called the same witness to court. |
| Sami não queria ter nenhuma testemunha. | Sami didn't want to leave any witnesses. |
| Uma vítima ou testemunha identifica um suspeito através de imagens usadas pela polícia. | A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images. |
| Eu sou uma testemunha quero o meu depoimento honesto e livre de censuras. | I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. |
| Pelas informações de uma testemunha, o atentado aconteceu às 7 50 da manhã. | The explosion occurred at 7 50am according to one eyewitness. |
| Uma testemunha então visita o FBI e identifica Tony como um dos assassinos. | However, a witness goes to the FBI and identifies Tony. |
| Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte. | Talking is a necessity, listening is an art. |
| Chame a próxima testemunha! disse o Rei, | 'Call the next witness!' said the King. |
| Ele era a única testemunha do acidente. | He was the only witness of the accident. |
| Nossa única testemunha se recusa a testemunhar. | Our only witness is refusing to testify. |
| E não mentimos, Deus sendo testemunha disto . | And we lie not, God bearing witness of it. |
| Omid Memarian publica o relato de uma testemunha ocular em seu blog, onde lemos | Omid Memarian reports an eye witness account in his blog. There we read |
| E vão ouvir uma ondulação no som. | And you're going to hear an undulation between the sound. |
| Chame a primeira testemunha , disse o Rei e o Coelho Branco assoprou três vezes a trombeta, e chamou alto, 'Primeira testemunha!' . | 'Call the first witness,' said the King and the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and called out, 'First witness!' |
| Todos estão nessa, o sabiá honesto como testemunha. | Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness. |
| Porém, Deus é Testemunha de que são mentirosos. | But God is witness that they are liars. |
| Você já foi testemunha num caso de tribunal? | Have you ever been a witness in a court case? |
| Eu não sou o ladrão, você é testemunha! | I'm not the thief, you are a witness! |
| Há uma arte de ouvir, bem como uma de falar. | There is an art of hearing as well as one of speaking. |
| É uma voz que deveríamos ouvir com atenção. | It is a voice we should heed. |
| Mas não tão desconfortável, porque existe algo não ameaçador sobre ver uma perspectiva política, versus ouvir ou ser forçado a ouvir uma. | But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one. |
| Uma testemunha descreveu ser incapaz de se afastar dos rostos de vítimas inocentes que foram mortas. | A witness described being unable to get away from faces of innocent victims who were killed. |
| Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos. | We victims are cornered, said the witnessed we consulted. |
| Uma maneira fácil de ouvir rádio online de Taiwan | An easy way to listen to internet radio of Taiwan. |
| É irritante ouvir pessoas falando alto em uma biblioteca. | It's annoying to hear people talking loudly in a library. |
| Mesmo assim, através da Europa, principalmente no sul, testemunha se uma vontade de aprender com os outros. | Still, across Europe, particularly in the south, one is witnessing a willingness to learn from others. |
| Quer ouvir? | Do you want to hear it? |
| Consegue ouvir? | Can you hear? |
| Vamos ouvir. | Let's listen. |
| Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| Seus ouvidos não conseguem ouvir este acorde. Eles podem ouvir coisas incríveis. Seus ouvidos podem ouvir 10 oitavas. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| É nossa geração que testemunha o fim da predominância ocidental. | It's our generation that is witnessing the end of Western predominance. |
| Contar bem uma estória é elaborar uma estória que alguém quer ouvir. | Good storytelling is crafting a story that someone wants to listen to. |
| Porque por tanto tempo tenho me posicionado à margem me contentando em ser uma testemunha, simplesmente tirando fotografias. | Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs. |
| Escondido atrás de uma árvore na floresta, ele é testemunha de um lento processo de matrimônio do kitsune. | From behind a large tree in the nearby forest, he witnesses the slow wedding procession of the kitsune. |
Pesquisas relacionadas : Uma Testemunha - Produzir Uma Testemunha - Chamar Uma Testemunha - Examinar Uma Testemunha - Testemunha - Testemunha - Ouvir Uma Apresentação - Ouvir Uma Palestra - Ouvir Uma Aplicação - Ouvir Uma Reclamação - Ouvir Uma Queixa - Ouvir Uma Rachadura - Ouvir Uma Conversa
