Translation of "pêndulo de Foucault" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pêndulo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Pêndulo de Foucault, originalmente Il pendolo di Foucault, é um romance do filósofo, escritor, semiólogo e linguista italiano Umberto Eco, publicado em 1988. | Foucault's Pendulum (original title Il pendolo di Foucault ) is a novel by Italian writer and philosopher Umberto Eco. |
| Os instrumentos cruciais para achar o local são um mapa especial e o Pêndulo de Foucault. | The crucial instruments involved in their plan are a special map and the Foucault pendulum. |
| O título do livro refere se ao pêndulo projetado pelo físico francês Léon Foucault para demonstrar a rotação da terra. | The pendulum of the title refers to an actual pendulum designed by the French physicist Léon Foucault to demonstrate the rotation of the earth, and has symbolic significance within the novel. |
| Ele decide que Agliè e os sócios dele pretendem se encontrar no museu onde fica o Pêndulo de Foucault, como tinha dito Belbo que o mapa dos Templários teve que ser usado junto com o pêndulo. | He decides that Agliè and his associates must intend to meet at the museum where Foucault's Pendulum is housed, as Belbo had claimed that the Templar map had to be used in conjunction with the pendulum. |
| Um pêndulo de Foucault (pronunciado fu cô ), assim chamado em referência ao francês Jean Bernard Léon Foucault, é uma experiência concebida para demonstrar a rotação da Terra em relação a um referencial, bem como a existência da força de Coriolis. | The Foucault pendulum ( ), or Foucault's pendulum, named after the French physicist Léon Foucault, is a simple device conceived as an experiment to demonstrate the rotation of the Earth. |
| FOUCAULT, Michel. | illustr. |
| William Tobin, Léon Foucault . | William Tobin, Léon Foucault . |
| Relógio de pêndulo é um mecanismo para medida do tempo baseado na regularidade da oscilação (isocronismo) de um pêndulo. | A pendulum clock is a clock that uses a pendulum, a swinging weight, as its timekeeping element. |
| Jean Bernard Léon Foucault Ligações externas | The pendulum had a length of 33 meters and a 25 kilogram bob. |
| Tom Shannon O pintor e o pêndulo. | Tom Shannon The painter and the pendulum |
| Os relógios deste tipo podem ser de pêndulo, de quartzo ou cronómetros. | In mechanical clocks, this is either a pendulum or a balance wheel. |
| Usando sua dinâmica interna, a física de seu corpo, exatamente como um pêndulo. | You're using your built in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum. |
| Bibliografia Trabalhos colecionados Volume One Recueil des travaux scientifiques de Léon Foucault 1878. | Bibliography Collected Works Recueil des travaux scientifiques de Léon Foucault Volume One, Volume Two, 1878. |
| O pêndulo oscila de forma harmônica e o seu período de oscilação é aproximadamente formula_133. | This is a simple harmonic oscillator corresponding to oscillations of the pendulum near the bottom of its path. |
| Quando um impacto de alta velocidade está planejado, a nave espacial é chamada de pêndulo. | When a high velocity impact is planned, the spacecraft is called an impactor. |
| E todas as cores saem por uma porta central sob o pêndulo. | And all of the colors come out one central port at the bottom. |
| Então a evolução disso... Eu imagino que esse não seja seu primeiro pêndulo. | So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum. |
| Para mostrar isto, inverteram a magnetização em uma barra de ferro suspensa em um pêndulo de torção. | In order to show this, they reversed the magnetization in an iron bar suspended on a torsion pendulum. |
| Equação do movimento Denota se o ângulo formado entre a vertical e o braço de pêndulo. | This depends on the air pressure and the density of the pendulum, but not its shape. |
| Primeiros anos Foucault era filho de um publicitário em Paris, onde nasceu em 18 de setembro de 1819. | Early years Foucault was the son of a publisher in Paris, where he was born on September 18, 1819. |
| À hora designada, um grupo de pessoas reúne se ao redor do pêndulo para um ritual enigmático. | At the appointed hour, a group of people gather around the pendulum for an arcane ritual. |
| Eu entendo por que é que o pêndulo oscilou tão fortemente até ao outro lado. | I understand why the pendulum has swung so heavily the other way. |
| Mas com o pêndulo me é permitido manifestar essas forças invisíveis que sustentam os imãs. | But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up. |
| Eu bato a porta atrás de mim, subo, pulo para trás desse lugar aonde eu vejo um pêndulo balançando. | I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. |
| Essas três primeiras obras foram exemplos de uma técnica historiográfica que Foucault estava desenvolvendo e que ele chamou de arqueologia . | These first three histories were examples of a historiographical technique Foucault was developing which he called archaeology . |
| William Tobin, The Life and Science of Léon Foucault The Man who Proved the Earth Rotates . | William Tobin, The Life and Science of Léon Foucault The Man who Proved the Earth Rotates . |
| Em um referencial mais habitual, o da Terra, é então o pêndulo que vai sofrer uma rotação. | The Earth is so much more massive than the pendulum bob that the Earth's change of momentum is unnoticeable. |
| Para fazer o levantamento das costas e correntes oceânicas, Foster usou um pêndulo de Kater para fazer observações sobre a gravidade. | As well as surveying coasts and ocean currents, Foster used a Kater invariable pendulum to make observations on gravity. |
| Últimos anos Nesse ano, Foucault foi eleito membro do Bureau des Longitudes e membro oficial da Légion d'Honneur. | Later years In 1862 Foucault was made a member of the Bureau des Longitudes and an officer of the Legion of Honour. |
| O experimento foi feito por meio da rotação do plano de oscilação de um pêndulo longo e pesado suspenso livremente, no Panteão de Paris. | Foucault achieved the demonstration by showing the rotation of the plane of oscillation of a long and heavy pendulum suspended from the roof of the Panthéon, Paris. |
| HICKS, Stephen R. C. Explaining Postmodernism Skepticism and Socialism from Rousseau to Foucault (ISBN 1 59247 646 5),2004. | Explaining Postmodernism Skepticism and Socialism from Rousseau to Foucault (ISBN 1 59247 646 5). |
| Em Mecânica, um pêndulo simples é um instrumento ou uma montagem que consiste num objecto que oscila em torno de um ponto fixo. | He also found that the period is independent of the mass of the bob, and proportional to the square root of the length of the pendulum. |
| Cada uma dessas lindas pinturas, sustenta se por si própria ou elas são registros de um evento físico chamado de pêndulo se aproximando da tela? | Each of these beautiful paintings, are they images in and of themselves, or are they records of a physical event called the pendulum approaching the canvas? |
| Morte e homenagens Provavelmente Foucault morreu de esclerose múltipla rapidamente desenvovida, em 11 de fevereiro de 1868, em Paris, e foi enterrado no Cemitério de Montmartre. | Death and afterwards Foucault died of what was probably a rapidly developing case of multiple sclerosis on February 11, 1868, in Paris and was buried in the Montmartre Cemetery. |
| Indianápolis foi escolhida como a Foucault do estado em 1820, a antiga capital Corydon, tinha sido capital estadual em 1816. | In 1820, Indianapolis was selected as the new state capital, replacing Corydon, which had served the role since the state was formed in 1816. |
| De acordo com o filósofo Michel Foucault, Frederico o Grande, rei da Prússia durante o período de 1740 a 1786, era obcecado pelo seu autômato. | According to philosopher Michel Foucault, Frederick the Great, king of Prussia from 1740 to 1786, was obsessed with automata. |
| O teste de Foucault é utilizado até hoje, principalmente por amadores e pequenos fabricantes de telescópios comerciais, porque é barato e utiliza equipamentos simples e manuais. | The Foucault test is in use to this date, most notably by amateur and smaller commercial telescope makers as it is inexpensive and uses simple, easily made equipment. |
| Se um pêndulo similar é carregado pelo mesmo bastão de vidro, encontra se que este irá repelir aquele as cargas agem de forma a separar os pêndulos. | If a similar ball is charged by the same glass rod, it is found to repel the first the charge acts to force the two balls apart. |
| Michel Foucault (pronúncia francesa ) Poitiers, 15 de outubro de 1926 Paris, 25 de junho de 1984) foi um filósofo, historiador das ideias, teórico social, filólogo e crítico literário. | Michel Foucault ( born Paul Michel Foucault) (15 October 1926 25 June 1984) was a French philosopher, historian of ideas, social theorist, philologist and literary critic. |
| Ele originalmente a denominou Horologium Oscillitorium , nome em latim para o relógio de pêndulo, em referência ao seu inventor Christiaan Huygens e seu livro Horologium Oscillatorium . | He originally labeled it Horologium Oscillitorium, the Latin name for a pendulum clock, to honour its inventor Christiaan Huygens and his book Horologium Oscillatorium . |
| Foi lhe dada uma assistência considerável pelo Governador do Fernando Noronha, que deixou Foster usar parte de sua própria casa para os experimentos com o pêndulo. | He was given considerable assistance by the Governor of Fernando Noronha who let Foster use part of his own house for the pendulum experiments. |
| O teste de Foucault determina o formato de um espelho a partir dos comprimentos focais de suas áreas, comumente chamados de zonas e medidos a partir do centro do espelho. | Foucault's knife edge test determines the shape of a mirror by finding the focal lengths of its areas, commonly called zones and measured from the mirror center. |
| Ele também fez uma medição inicial da velocidade da luz, descobriu as correntes de Foucault e, embora não o tenha inventado, é creditado por nomear o giroscópio. | He also made an early measurement of the speed of light, discovered eddy currents, and is credited with naming the gyroscope (although he did not invent it). |
| Em 1857, Foucault inventou o polarizador que leva seu nome, e no ano seguinte criou um método para investigar espelhos de telescópios refletores, com o objetivo de determinar seu formato. | In 1857, Foucault invented the polarizer which bears his name, and in the succeeding year devised a method of testing the mirror of a reflecting telescope to determine its shape. |
| De 1966 a 1968, a Foucault lecionou na Universidade de Túnis, na Tunísia, antes de retornar para a França, onde se tornou chefe do departamento de filosofia de uma nova universidade experimental, a Paris VIII. | From 1966 to 1968, Foucault lectured at the University of Tunis, Tunisia before returning to France, where he became head of the philosophy department at the new experimental university of Paris VIII. |
Pesquisas relacionadas : Pêndulo - Diâmetro De Foucault - Pêndulo Física - Pêndulo Composto - Pêndulo Simples - Pêndulo Balístico - Eixo Pêndulo - Pêndulo Moagem - Impacto Pêndulo - Pêndulo Aba - Placa Pêndulo - Bloqueio Pêndulo - Pêndulo ósseo
