Translation of "pólen trazida pelo vento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pólen - tradução : Vento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora, o pólen de plantas que são dispersadas pelo vento, como árvores e gramíneas e outras, tendem a causar mais alergia.
Now, pollen from plants, which are wind dispersed like trees and grasses and so on tend to cause the most hay fever.
Então toda a grama, ou seja, toda a colheita de cereais, e a maioria das árvores tem o pólen espalhado pelo vento.
So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind borne pollen.
Aqui estão alguns exemplos. Eles são bem lisos se você olhar estas fotos de pólen de árvores que deve ser carregado pelo vento.
Here are some examples they're very smooth if you look at them of tree pollen that is meant to be carried by the wind.
Por outro lado, a alergia é normalmente causada pelo pólen da anemófila Ragweed(Ambrosia), que pode vagar com o vento por vários quilômetros.
Instead the allergen is usually the pollen of the contemporary bloom of anemophilous ragweed ( Ambrosia ), which can drift for many kilometers.
Novamente, desta vez Sicômoro, dispersado pelo vento.
Again this time, sycamore wind dispersed.
Agora o jeito que as plantas transmitem essa informação é pelo pólen.
Now the way that plants transmit that information is through pollen.
E eu pensava o que eu faço com isso, esta notoriedade trazida pelo livro?
And I'm going, what do I do with this notoriety that the book has brought?
Há também alguns casos de dispersão pelo vento.
Genera References External links
Alergias ao pólen Alergia ao pólen é chamada febre do feno.
Allergy to pollen Nasal allergy to pollen is called pollinosis, and allergy specifically to grass pollen is called hay fever.
A primeira bola de futebol do Brasil foi trazida em 1895 pelo paulista Charles Miller.
On his return to Brazil, Charles brought some football equipment and a rule book with him.
As folhas secas eram levadas pelo vento como plumas.
The dry leaves were carried by the wind like feathers.
Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono.
He danced like a leaf in the autumn wind.
O Joker foi desenhado por Bob Kane a partir de uma carta de baralho trazida pelo Arte finalista Jerry Robinson e uma foto de Conrad Veidt no filme The Man Who Laughs (1928) trazida pelo roteirista Bill Finger.
Elements of the character's roots include a photo of actor Conrad Veidt as Gwynplaine (a man with a disfigured face, giving him a perpetual grin) in the 1928 film The Man Who Laughs , which was seen by Finger, and a joker playing card provided by Robinson.
Isso é movido pelo vento. Todas as lâmpadas são fluorecentes.
This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs.
São memórias regionais, e elas são movidas aleatoriamente pelo vento.
So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.
uma diferente assinatura de pólen, se preferir, ou uma diferente impressão digital de pólen.
A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint.
Colonialismo e segregação Algumas das favelas no mundo de hoje são um produto da urbanização trazida pelo colonialismo.
Colonialism and segregation Some of the slums in today s world are a product of urbanization brought by colonialism.
Na dinamarca, todos dirigirão carros movidos a energia produzida pelo vento.
In Denmark, we will drive all the cars in Denmark from windmills, not from oil.
Mas o pólen é legal.
Cool pollen, though.
Eu sou alérgico ao pólen.
I am allergic to pollen.
Eu sou alérgica ao pólen.
I am allergic to pollen.
Tom tem alergia ao pólen.
Tom has a pollen allergy.
Tom é alérgico ao pólen.
Tom has a pollen allergy.
Mas elas estão vindo de 643 quilômetros pelo oceano, contra o vento.
But they are coming 400 miles across the ocean, against the wind.
Você foi amadurecida pelo vento, o anoitecer e a luz do sol.
You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.
Um balão viaja impulsionado pelo vento consoante a sua direção e intensidade.
Both the hot air, or Montgolfière, balloon and the gas balloon are still in common use.
O movimento da massa ejetada pelo Sol é conhecido como vento solar.
The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind.
Talvez haja mais pólen na cidade.
Perhaps there's more pollen in the city.
Isso é um pólen de gerânio.
That's a geranium pollen.
De qualquer modo, vejam este pólen.
But anyway, take a look at its pollen.
Mas desta vez ao invés do produto ser moldado pelo vento, ele era moldado pelo corpo humano.
Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.
E apenas continuam. E o vento, o vento nordeste assopram elas no entorno e as carregam pelo oceano até a África, onde está chovendo.
And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining.
Foto trazida por Cátia Kitahara no WordPress BR.
Photo brought by Cátia Kitahara in WordPress BR.
A água acaba de ser trazida do poço.
The water has just been brought from the well.
Gilda, em lágrimas, é trazida até o pai.
Gilda rushes in and begs her father to send the people away.
Podem migrar por grandes distâncias, principalmente através de dispersão passiva, levados pelo vento.
They can migrate great distances, mainly through passive dispersal by riding on winds.
O jogo foi elogiado pelo seus gráficos, cenários, sistema de jogo, e outras novidades inéditas trazida para a série Final Fantasy.
The game was praised for its graphics, scenarios, game system, and the freshness it brought to the Final Fantasy series.
O vento é maravilhoso Eu amo o vento.
Wind is wonderful I love wind.
Esta foi de fato levada e trazida da lua.
So this has actually been carried to the moon and back.
Mas nem todo pólen tem visual tão simples.
But not all pollen is quite so simple looking.
O pólen tem pequenas garras nele, se observarmos.
The pollen has little barbs on it, if we look.
Os primeiros moinhos de vento apareceram na Pérsia desde, pelo menos, o , provavelmente desde o .
The air flow at the blades is not the same as the airflow far away from the turbine.
A segunda transformação, a morte trazida de volta à vida.
Second transformation, dead brought back to life.
A Europa tinha que ser trazida para o desenvolvimento econômico.
Europe had to be dragged into economic development.
O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas.
The political scandal was brought to light by two journalists.

 

Pesquisas relacionadas : Areia Trazida Pelo Vento - Varrida Pelo Vento - Polinizadas Pelo Vento - Prosperidade Trazida - Foi Trazida - Danos Provocados Pelo Vento - Poeiras Transportadas Pelo Vento - A Dispersão Pelo Vento - Trazida Juntamente Com - Tinha Sido Trazida - Trazida à Existência - Trazida à Superfície - Vento