Translation of "pórticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por exemplo, mais 5 pórticos ERP foram erguidas na área central desde julho de 2008. | For example, 5 more ERP gantries were erected in the CBD since July 2008. |
| Entre 1503 e 1522 a cidade foi cercada por muralhas, que tinham nove pórticos e três torres. | The Vilnius city walls were built for protection between 1503 and 1522, comprising nine city gates and three towers, and Sigismund August moved his court there in 1544. |
| As janelas e os pórticos na frente das notas simbolizam o espírito de abertura e cooperação na Europa . | The windows and doorways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in Europe . |
| O horário de funcionamento destes pórticos também são alterados para refletir com precisão a situação do trânsito na cidade. | The operating hours of these gantries are also tweaked to accurately reflect the traffic situation in the CBD. |
| As janelas e os pórticos representados na frente de cada nota simbolizam o espírito de abertura e cooperação na Europa . | The windows and gateways on the front of each banknote symbolised the spirit of openness and cooperation in Europe . |
| Durante a ocupação russa a cidade foi destruída e, por volta de 1805, apenas um dos pórticos da muralha ainda resistia. | During Russian rule, the city walls were destroyed, and, by 1805, only the Gate of Dawn remained. |
| Placas e sinais são muitas vezes montados em viadutos ou pórticos para que os motoristas podem ver onde cada pista vai. | Guide signs are often mounted on overpasses or overhead gantries so that drivers can see where each lane goes. |
| As sete denominações na série de notas em euros contêm a representação de pórticos e janelas na face e pontes no verso . | The seven denominations in the euro banknote series bear the representation of gateways and windows on the recto and bridges on the verso . |
| As sete denominações da série de notas de euro contêm a representação de pórticos e janelas na frente , e de pontes no verso . | Purple |
| As iniciais do BCE nas cinco variantes linguísticas , os algarismos referentes ao valor da nota e as janelas e pórticos são reconhecíveis pelo tacto . | The initials of the ECB in the five linguistic variants , the value numerals and the windows and gateways can be felt with the fingertip . |
| Os sete valores faciais na série de notas expressas em euro contêm a representação de pórticos e janelas na face e pontes no verso . | The seven denominations in the euro banknote series bear the representation of gateways and windows on the recto and bridges on the verso . |
| Também a forma era diferente tratava se de um vasto quadrilátero circundado de pórticos, com o templo inserido no pórtico do lado dos fundos. | The shape of the square was also different the temple was constructed as a large apsidal hall that opened up like an exedra at the bottom of the portico. |
| Os sete valores faciais na série de notas expressas em euro contêm a representação de pórticos e janelas na face , e de pontes no verso . | The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the recto and bridges on the verso . |
| Os trabalhos decorativos em pedra de ambos os pórticos foram entalhados por artesãos italianos trazidos para Washington com a intenção de auxiliar na construção do Capitólio. | Italian artisans, brought to Washington to help in constructing the U.S. Capitol, carved the decorative stonework on both porticos. |
| As séries vencedoras representavam janelas , pórticos e pontes de diferentes períodos históricos , ilustrando a herança cultural comum da Europa e representando o dealbar de uma nova era e uma visão para o futuro . | The winning design series showed windows , gateways and bridges from the different historical periods , illustrating Europe 's shared cultural heritage and epitomising the dawn of a new era and a vision for the future . |
| Isto incluiria as localizações do Ushahidi para línguas indígenas, o sistema taxonômico, a estrutura de texto das mensagens sobre contaminação trocadas entre líderes dos vilarejos e os aplicativos de cartões SIM e de pórticos SMS que fossem mais adequados para a iniciativa. | It would include the localizations of Ushahidi to indigenous languages, the taxonomy system, the structure of text messages sent among village leaders about contamination, and the SIM card apps and SMS gateways that worked best for the initiative.. |
| Encontram se representados nas notas de euro os estilos arquitectónicos de sete períodos da história cultural da Europa ndash o Clássico , o Românico , o Gótico , o Renascentista , o Barroco e o Rococó , a época da arquitectura em ferro e vidro e a arquitectura moderna do século XX ndash , com destaque para três elementos arquitectónicos principais janelas , pórticos e pontes . | The euro banknotes depict the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural history classical , Romanesque , Gothic , Renaissance , baroque and rococo , the age of iron and glass architecture , and modern 20th century architecture and show three main architectural elements windows , doorways and bridges . |
