Translation of "pôr em conflito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Em Conflito | Conflicted |
| Este tratado de paz foi precedido por acordos preliminares discutidos em Villafranca em 12 de julho, onde foi decidido pôr termo ao conflito armado mantido entre a Áustria e o Piemonte Sardenha. | The treaty consisted actually of three separate treaties a treaty between France and Austria, which reaffirmed the terms of the preliminary peace, re established peace between the two emperors, and ceded Lombardy to France. |
| E eu digo vou pôr em prática. | And I said I'm going to put it in practice. |
| É impossível pôr o plano em prática. | It is impossible to put the plan into practice. |
| Vocês estão querendo me pôr em ridículo. | You're taunting me. |
| Não quero pôr a sua teoria em dúvida. | I don't mean to challenge your theory. |
| Ele acabou de pôr os papéis em ordem. | He finished sorting the papers. |
| Seu nome significa Pôr do sol em Quenya. | Its name meant 'sunset' in Quenya. |
| Diz se que os EUA não empreenderam qualquer acção decisiva enquanto 100 mil sírios morriam e que não dispunham de uma estratégia para pôr termo ao conflito. | The US, it is said, took no decisive action while 100,000 Syrians were dying, and it had no strategy to end the conflict. |
| Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados. | No conflicted files selected. |
| Posso pôr a mesa? | May I set the table? |
| Devo pôr a mesa? | Should I set the table? |
| arcaico) pôr (português actual) | It is also called compression. |
| Eu jamais teria pensado em pôr a carta na internet. | I would never have thought of putting the Charter online. |
| Tomoru e Michi caminham em direção ao pôr do sol. | Tomoru and Kanzaki walk off into the sunset. |
| Que pôr do sol lindo. | What a beautiful sunset! |
| Que bonito pôr do sol! | What a beautiful sunset! |
| Olhe o pôr do sol. | Look at the setting sun. |
| Que pôr do sol lindo. | What a beautiful sunset. |
| Tom costuma pôr protetor solar? | Does Tom usually put on sunscreen? |
| Olhe o pôr do sol. | Look the setting of the sun. |
| Eu vou pôr a mesa. | I'm going to set the table. |
| Você acha mesmo conveniente pôr uma frase como essa em Tatoeba? | Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba? |
| Por sua vez, os países ocidentais devem evitar as armadilhas do difícil processo de negociação exigido pelo acordo, sem perder de vista o seu objectivo estratégico de pôr termo ao conflito. | For their part, Western countries must avoid the traps of the difficult negotiation process that the deal demands, without losing sight of their strategic goal of ending the conflict. |
| Lincoln se recusou a permitir qualquer negociação com os Estados Confederados, para ele o único objetivo era um acordo para pôr fim ao conflito armado, e as reuniões não produziam resultados. | Lincoln refused to allow any negotiation with the Confederacy as a coequal his sole objective was an agreement to end the fighting and the meetings produced no results. |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| Isso é suficiente? Se pensamos que funcionariam intuitivamente, deveríamos pôr em prática? | So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them? |
| Posso pôr as coisas numa caixa. | I can put things in a box. |
| O pôr do sol é lindo. | The sunset is beautiful. |
| Ajudei Tom a pôr a mesa. | I helped Tom set the table. |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| Eles celebram seus sabádos desde desde o pôr do sol na sexta até o pôr do sol no sábado. | They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday. |
| A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura. | Their response could, in turn, call into question that very openness. |
| Estes representantes devem agora pôr em prática o seu dever mais fundamental governar. | These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. |
| Tudo isso concorreu para confundir e pôr em dúvida a autenticidade dos relatórios . | All of these added to the confusion and doubtfulness of the authenticity of the reports. |
| Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir | Skip the current conflicted commit and continue |
| A Islândia entrou em conflito com a França. | Iceland entered into an alliance with France. |
| Até este dia, a região permanece em conflito. | To this day, the region remains contested. |
| Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos | Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta. | Finally, in 1262 the conflict turned into open war. |
| Puzzle cativante de pôr e tirar mosaicos | Captivating tile clearing puzzle game |
| Será que podemos pôr a mesa ali? | I wonder if we could have the table over there. |
Pesquisas relacionadas : Em Conflito - Pôr Em Causa - Pôr Em Circulação - Pôr Em Diálogo - Pôr Em Prática - Pôr Em Acordo - Pôr Em Vigor - Pôr Em Dúvida - Pôr Em Conformidade - Pôr Em Acção - Pôr Em Serviço - Pôr Em Discussão - Pôr Em Descrédito - Pôr Em Relação
