Translation of "pôr em perigo a saúde humana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As bombas atômicas são um perigo à raça humana. | Atomic bombs are a danger to the human race. |
| Marvin Minsky sobre a saúde e a mente humana | Marvin Minsky on health and the human mind |
| Protecção e melhoria da saúde humana | protection and improvement of human health |
| A acção d a Comunidade , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na meIhoria d a saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas d e perigo para a saúde humana . | Community action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to human health . |
| Agora por que isso importa para a saúde humana? | Now why does that matter for human health? |
| Então há implicações reais para saúde humana. | So there are very real implications for human health. |
| Pôr cloro na água potável representa o maior avanço para a saúde pública. | Putting chlorine in drinking water is the biggest advance in public health. |
| O primeiro problema que estamos enfrentando é a saúde humana. | The first problem that we're facing is human health. |
| A exposição humana ao benzeno é um problema global de saúde. | Because benzene is ubiquitous in gasoline and hydrocarbon fuels are in use everywhere, human exposure to benzene is a global health problem. |
| A matéria fecal humana pode variar significativamente em aparência, dependendo da dieta e saúde do indivíduo. | Human fecal matter varies significantly in appearance, depending on diet and health. |
| E pode ser algo bem complicado, o que é a saúde humana. | And it can be a very complicated thing, what human health is. |
| Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems . |
| A RAF Os quatro incendiários foram condenados a três anos de prisão por incêndio provocado e por colocarem a vida humana em perigo. | Formation of the RAF All four of the defendants charged with arson and endangering human life were convicted, for which they were sentenced to three years in prison. |
| As sementes da maçã são venenosas, mas apenas constituem perigo à saúde se consumidas em grande quantidade. | Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities. |
| Ele passou de pensar apenas sobre energia a começar a pensar na saúde humana. | He went from thinking just about energy to also starting to think about human health. |
| Não esqueça a caverna de sol que oferece efeitos positivos para a saúde humana. | And don t forget we have a salt cave that s proven to have positive effects on human health. |
| Se a complexidade da questão o justificar, e não existindo perigo para a saúde humana, a Comissão pode notificar o Estado Membro em causa de que o prazo previsto no presente número é prorrogado por um novo período de seis meses, no máximo. | When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger to human health, the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph will be extended for a further period of up to six months. |
| Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar o Estado Membro em causa de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo . | Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of the title relating to transport . |
| Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar os Estados Membros em causa de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo . | When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health , the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph may be extended for a further period of up to six months . |
| Apesar desta realidade, o aborto é ilegal, em todos os casos, salvo o de perigo à saúde da mulher. | Despite this reality, abortion is illegal all but in the case of danger to the woman s health. |
| protecção e melhoria da saúde humana educação , formação profissional , juventude e desporto | industry , protection and improvement of human health , education , vocational training , youth and sport , culture , civil protection . |
| Precisamos de educação, de melhores serviços de saúde, de polícia mais humana. | We need education, better health services, more humane police. |
| Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em perigo a realização dos objectivos da União. | The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives. |
| A paciente estava em perigo. | The patient was in danger. |
| A gente está em perigo? | Are we in danger? |
| Esses são comentários publicados no Facebook por censores federais russos, que acusaram Crianças 404 de pôr em perigo os menores LGBT, fornecendo lhes apoio psicológico amador . | These charges build on comments published yesterday on Facebook by Russian federal censors, who accused Children 404 of endangering LGBT minors by providing them with amateur psychological support. |
| A ligação entre a saúde do oceano e a saúde humana é na verdade baseada em alguns poucos e simples provérbios. E quero chamá la de belisque um peixinho, machuque uma baleia. | The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale. |
| Se Rohani pretende ser bem sucedido no governo, terá que cumprir a sua promessa de melhorar as condições de vida dos Iranianos, sem pôr em perigo a República Islâmica nesse processo. | If Rowhani wants to succeed in office, he will have to keep his promise to improve Iranians living conditions without endangering the Islamic Republic in the process. |
| A Genética Médica procura entender como a variação genética é relacionada com a saúde humana e suas doenças. | Medicine Medical genetics seeks to understand how genetic variation relates to human health and disease. |
| Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar o respectivo Estado Membro de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo . | When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health , the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph may be extended for a further period of up to six months . |
| Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar o respectivo Estado Membro de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo . | When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health , the Commission may notify the Member State concerned that the period referred t o in this paragraph may be extended for a further period of up to six months . |
| Se um governo tem que fazer face , todos os anos , a despesas com juros consideráveis , a situação orçamental pode tornar se insustentável , o que poderá pôr em perigo a estabilidade de preços . | If a government has to meet sizeable interest expenses every year , the fiscal situation can become unsustainable and this may endanger price stability . |
| A vida dele está em perigo. | His life is in danger. |
| A vida dele está em perigo. | His life is at stake. |
| Perigo, perigo! | Danger, danger! |
| Estamos em perigo. | We're in trouble. |
| Estamos em perigo? | Are we in danger? |
| Estás em perigo? | Are you in danger? |
| Também ficou claro através da notícia que prender o homem não teria sido mais difícil e até talvez mais fácil do que matá lo e pôr a sua família em perigo. | It was also clear from the piece that arresting the man would have been no more difficult and perhaps easier than killing him and jeopardizing his family. |
| Alegam que, apesar de o regime sírio ser abominável, a escolha é entre uma esperança hipotética de democracia no mundo muçulmano e o risco real de pôr em perigo a vida dos cristãos. | While the Syrian regime is odious, they argue, the choice is between a hypothetical hope of democracy in the Muslim world and the real risk of endangering Christians lives. |
| Preservando o genoma destes fungos na antiga floresta Eu acho que é absolutamente crítico para a saúde humana | Preserving the genome of these fungi in the old growth forest I think is absolutely critical for human health. |
| Não quero pôr a sua teoria em dúvida. | I don't mean to challenge your theory. |
| A acção da Comunidade , que é complementar das políticas nacionais , incide na melhoria da saúde pública , bem como na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde humana . Esta acção abrange a luta contra os grandes flagelos , fomentando a investigação sobre as respectivas causas , formas de transmissão e prevenção , bem como a informação e a educação sanitária . | 3 . Taking due account of the reports referred to in paragraph 1 and the opinion of the European Parliament referred to in paragraph 2 , the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , shall , acting by a qualified majority , not later than 31 December 1996 decide , on the basis of the recommendations of the Council referred to in paragraph 2 , whether a majority of the Member States fulfils the necessary conditions for the adoption of a single currency , |
| A vida do paciente estava em perigo. | The patient's life was in danger. |
| Estou em frente a um grande perigo. | I am confronted with a great danger. |
Pesquisas relacionadas : Pôr Em Perigo - Perigo Para A Saúde Humana - Pôr Em Perigo A Programação - Não Pôr Em Perigo - Empregos Pôr Em Perigo - Vida Pôr Em Perigo - Sem Pôr Em Perigo - Poderia Pôr Em Perigo - Pode Pôr Em Perigo - Possa Pôr Em Perigo - Pôr Em Perigo A Sua Vida - Saúde Humana - Saúde Humana - Pôr Em Perigo O Ambiente
