Translation of "pôr fim à impunidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rory Stewart É hora de pôr fim à guerra no Afeganistão | Rory Stewart Time to end the war in Afghanistan |
| Olivia não conseguia pôr um fim na história. | Olivia couldn't give an ending to the story. |
| A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| O projeto Ecoturismo Yaripo, desenvolvido pelos Yanomami com o apoio do ISA, deve pôr um fim à restrição. | The Yaripo Ecotourism project, developed by the Yanomami with the support of the Instituto Socioambiental (Socio Environmental Institute), should put an end to the visitation restrictions. |
| Ninguém sabe o que está por vir, mas o comitê local contra a construção do gasoduto está decidido a pôr fim à construção. | No one knows what will happen next, but the local No TAP Committee is determined to stop the pipeline altogether. |
| Um grupo de dez fuzileiros portugueses foi então colocado na ilha por um mês para pôr fim à caça ilegal de espécies protegidas. | A group of ten Portuguese marines were placed on the island for a month to put an end to poaching of protected species. |
| É Tempo de Pôr à Prova o Irão | Time to Test Iran |
| Eu vou pôr essa máquina à prova hoje. | I am going to put this machine to the test today. |
| Pois, junto à dor que sentimos há sete meses, cresce a certeza da impunidade . | For together with this pain we have been feeling for 7 months grows the certainty of impunity . |
| Foi recentemente sugerido que o próprio senado poderia impulsionar o matrimônio como modo de pôr fim à luta entre os ramos Júlia e Cláudia. | It has been suggested in recent times that the Senate may have pushed for the marriage, to end the feud between the Julian and Claudian branches. |
| Um ano depois, os Tratado de Guadalupe Hidalgo foi assinado nesta cidade, cedendo quase metade do território do México e pôr fim à guerra. | One year later, the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed in this city, ceding almost half of Mexico's territory and ending the war. |
| Quando a fúria de Zeus foi lançada contra o holismo dos pelásgios, Zeus decidiu pôr um fim à idade do bronze com o dilúvio. | The anger of Zeus was ignited by the hubris of the Pelasgians, so he decided to put an end to the Bronze Age. |
| O governo então recorreu à força, enviando capangas, munição real e possivelmente gás nervoso para pôr um fim à serie de protestos em massa que tem varrido o país. | The government then turned to force, deploying thugs, live bullets, and possibly nerve gas to bring an end to a series of mass protests that have swept the country. |
| Não estão a ser postos em prática acordos internacionais que visem pôr fim ao genocídio. | There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide. |
| Uma série de rebeliões durante o século XIX não logrou pôr fim ao domínio espanhol. | A series of rebellions during the 19th century failed to end Spanish rule. |
| O conceito de habitus foi desenvolvido pelo sociólogo francês Pierre Bourdieu com o objetivo de pôr fim à antinomia indivíduo sociedade dentro da sociologia estruturalista. | The consequences of the development of habitus are large Bourdieu argued that the reproduction of the social structure results from the habitus of individuals (Bourdieu, 1987). |
| Na Guatemala, a Multi Campanha Anual (2008 à 2015), do Capítulo Regional intitulada UNIR SE para pôr Fim à Violência contra a Mulher foi recentemente lançada, e a Rádio Feminista está relatando o evento no espaço colaborativo Fin a la La Violencia (Fim à Violência). | In Guatemala, the Multi Annual Campaign (extended from 2008 to 2015) of the Regional Chapter, JOIN together to put an End to Violence against Women was recently launched, and Radio Feminista is reporting on the event at the collaborative space Fin a la Violencia (End to Violence). |
| Teriam esperança de pôr termo à guerra civil na Síria, forçando um impasse militar, ou de promover o fim do regime do Presidente Bashar al Assad? | Did they hope to end Syria s civil war by forcing a military stalemate, or to bring about the demise of President Bashar al Assad s regime? |
| Com o intuíto de acabar com a impunidade, a Associação Brasileira Contra a Corrupção e Impunidade foi estabelecida. | With the aim to end impunity, the Brazilian Association Against Corruption and Impunity was established. |
| Muitas pessoas comentaram a respeito do papel fundamental que tiveram seis senadoras republicanas e democratas no sentido de alcançar os compromissos necessários para pôr fim à crise. | Many commented on the critical role played by six women senators Republicans and Democrats in reaching the compromises needed to end the crisis. |
| O Reino está a fornecer ajuda financeira ao Líbano, num esforço para reconstruir um país mais forte e mais estável e pôr fim à influência do Irão. | The Kingdom is providing financial aid to Lebanon in an effort to rebuild a stronger, more stable country, and to roll back the influence of Iran. |
| Em países como o Egipto e a Tailândia, a intervenção militar é vista como uma necessidade temporária de modo a pôr um fim à irresponsabilidade dos líderes eleitos. | In countries like Egypt and Thailand, military intervention is viewed as a temporary necessity in order to put an end to the irresponsibility of elected leaders. |
| A impunidade da polícia transformou sua prerrogativa. | The impunity of the police transformed their prerogative. |
| A impunidade e falta de ação governamental | Impunity and lack of government action |
| Em vez de fugir e tentar um contra ataque, Otão decidiu pôr um fim na anarquia e se suicidou. | Rather than flee and attempt a counter attack, Otho decided to put an end to the anarchy and committed suicide. |
| A injustiça é legalizada e a impunidade recompensada. | Injustice is legalized and impunity rewarded. |
| Imagem divulgada pelo site Brasil Contra a Impunidade. | Illustration publicized by the site Brasil contra a impunidade (Brazil against impunity). |
| Em março de 1802, a França e a Grã Bretanha acordaram pôr fim às hostilidades através do Tratado de Amiens. | In March 1802, France and Britain agreed to end hostilities under the Treaty of Amiens. |
| O que eu mais temo é poder com impunidade. | What I fear most is power with impunity. |
| Como resultado, na prática, muitos criminosos gozam de impunidade . | As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity. |
| E eu acredito que se nos unirmos como comunidade mundial para apoiar não apenas os defensores, mas também todos que estão cuidando do sistema, poderemos pôr fim à tortura como meio investigativo. | And I believe that if we can come together as a world community to support not only defenders, but also everyone in the system who is looking towards it, we can end torture as an investigative tool. |
| Alguns blogueiros e usuários do Twitter viam na candidatura de NOI uma excelente oportunidade para pôr fim à tradição segundo a qual apenas americanos presidem o Banco Mundial, desde a sua criação. | Some bloggers and tweeps are of the view that this was the best time to change the tradition of producing American World Bank presidents since its foundation. |
| Os capitães Amezquita e Andre Botello decidiram pôr um fim à destruição e liderou 200 homens em um ataque contra o front e a retaguarda do inimigo, expulsando Enrico e seus homens. | Captains Amezquita and Andre Botello decided to put a stop to the destruction and led 200 men in an attack against the enemy's front and rear guard. |
| Na verdade, seria um erro para o Japão pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. | In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. |
| Esse grupinho de mulheres decidiu pôr um fim à guerra. E elas escolheram usar suas tradições para expor seus pontos de vista. As mulheres liberianas geralmente usam muitas jóias e roupas super coloridas. | This small group of women, determined to bring an end to the war, and they chose to use their traditions to make a point Liberian women usually wear lots of jewelry and colorful clothing. |
| Assumindo o comando da União em guerra Após a queda do Forte Sumter, Lincoln notou a importância de tomar o imediato controle da guerra e fazer um plano para pôr fim à rebelião. | Assuming command for the Union in the war After the Battle of Fort Sumter, Lincoln realized the importance of taking immediate executive control of the war and making an overall strategy to put down the rebellion. |
| Na verdade, seria um erro para o Jap o pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. | In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. |
| Desde então, protetores dos animais de Cingapura se uniram em campanha, criando uma página no Facebook e apelando à AVA e à Sra Penny Low, parlamentar representante do círculo eleitoral de Pasir Ris Punggol (GRC), para pôr fim ao abate. | Since then, animal loving Singaporeans have rallied to the cause, setting up a Facebook page appealing to Pasir Ris Punggol GRC Member of Parliament Ms Penny Low and the AVA to stop the culling. There are so many ways we could meaningfully reduce the homeless animal population. |
| Em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN adoptou uma decisão relativa à existência de um défice excessivo na Alemanha e emitiu uma recomendação para a Alemanha tendo em vista pôr fim ao défice excessivo . | In January 2003 the ECOFIN Council adopted a decision on the existence of an excessive deficit in Germany and issued a recommendation to Germany with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end . |
| Posso pôr a mesa? | May I set the table? |
| Devo pôr a mesa? | Should I set the table? |
| arcaico) pôr (português actual) | It is also called compression. |
| No post A certeza da impunidade , a autora Juliana Gonçalves relata | On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported |
| Em 2002 , o Conselho ECOFIN tinha decidido que existia um défice excessivo em Portugal e emitiu uma recomendação a Portugal com vista a pôr fim à situação de défice excessivo o mais tardar até 2003 . | In 2002 the ECOFIN Council had decided that an excessive deficit existed in Portugal and issued a recommendation to Portugal with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end by 2003 at the latest . |
| Consequentemente , em Junho de 2003 , o Conselho ECOFIN adoptou uma decisão relativa à existência de um défice excessivo em França e emitiu uma recomendação para a França tendo em vista pôr fim ao défice excessivo . | As a consequence , the ECOFIN Council adopted a decision in June 2003 on the existence of an excessive deficit in France and issued a recommendation to France with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end . |
Pesquisas relacionadas : Fim à Vista - Operar Com Impunidade - Clima De Impunidade - Gozar De Impunidade - Cultura De Impunidade - Lutar Contra A Impunidade - Fim - Fim - Fim - Pôr De Lado - Pôr Em Causa - Pôr Em Circulação - Pôr Em Diálogo
