Translation of "país com regime fiscal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho . | All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council . |
| Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho . | Such measures must be compatible with this Treaty . |
| Quaisquer regras ou condiçıes respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho . | All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council . |
| O Conselho delibera por unanimidade sobre quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros. | The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. |
| O país viverá aproximadamente 20 anos de regime comunista. | For some the discovery of oil of the Congolese coast was a blessing. |
| Então ele vem para este país, e ele diz Nós precisamos um grande estímulo fiscal . | So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus. |
| O Conselho de Ministros delibera por unanimidade sobre quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros . | The Council of Ministers shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members . |
| Isso o coloca como o país com o segundo sistema fiscal mais atrativo para gestores pessoais únicos no mundo, após os Emirados Árabes Unidos. | This ranks it as the country with the second most attractive personal tax system for single managers in the world after the United Arab Emirates. |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| O país terceiro tenha assinado com o Estado Membro em que apresenta o pedido de autorização um acordo inteiramente conforme com as normas definidas pelo artigo 26.º do Modelo de Convenção Fiscal da OCDE e que garanta um intercâmbio efectivo de informações em matéria fiscal .. | the third country has signed an agreement with the Member State in which it applies for authorisation which fully complies with the standards laid down in Article 26 of the OECD Model Tax Convention and ensures an effective exchange of information in tax matters . |
| WASHINGTON, DC Quando um país quadruplica a sua receita fiscal num único ano, é um caso digno de nota. | WASHINGTON, DC When a country quadruples its tax revenues in a single year, it is time to take notice. |
| Mas minha decepção toma outra direção quando falo com o povo americano e ouço suas inquietações sobre o déficit, e sobre a estabilidade fiscal de seu país. | But my disappointment has much more perspective when I talk to American people, and I hear their worries about the deficit, and the fiscal well being of their country. |
| Outro desafio fundamental prende se com o maior reforço da administração fiscal , incluindo a redução da evasão fiscal por parte de pessoas abastadas e com rendimentos elevados . | Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals . |
| De fato, o País A é a Índia democrática, e o País B é o Paquistão o país que teve um longo período de regime militar. | In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan the country that has a long period of military rule. |
| Por muitos anos durante o regime Habyarimana, o país mantinha laços estreitos com a França, bem como a Bélgica, antiga potência colonial. | For many years during the Habyarimana regime, the country maintained close ties with France, as well as Belgium, the former colonial power. |
| Apesar da oposição dentro e fora do país, o governo manteve o regime do apartheid . | Despite opposition both within and outside the country, the government legislated for a continuation of apartheid. |
| Em 1984 uma nova constituição foi aprovada, fazendo o país retornar a um regime civil. | In 1984, a new constitution was approved that returned the country to civilian rule. |
| Período Heian O teve início em 794, indo até 1185, com o estabelecimento do primeiro regime shogun na história do país Shogunato Kamakura. | Heian period The Heian period, lasting from 794 to 1185, is the final period of classical Japanese history. |
| E a política fiscal deverá evoluir com a alteração das circunstâncias económicas. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| Tal como se salientou nas discussões mais recentes no FMI e em outros fora , o regime cambial óptimo difere de país para país . | As emphasised in recent discussions at the IMF and in other fora , the optimal exchange rate regime differs from country to country . |
| Se apesar de até 1974 o país ter sofrido com o seu regime ditatorial, após esta data o turismo em terras portuguesas cresceu imenso. | It was, however, only in the 1970s when winter tourism took over the lead from summer tourism in many of the Swiss ski resorts. |
| Após um breve período, no qual o exército controlou o país, o regime civil restabeleceu se no mesmo ano com a eleição de Piérola. | After a brief period in which the military once again controlled the country, civilian rule was permanently established with Pierola's election in 1895. |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| Outros ainda mostravam se preocupados com o expansionismo fiscal e a política monetária. | Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy. |
| O plano fiscal evidenciou o facto de a Itália, tal como o Japão, ser um país de dívida pública e de riqueza privada. | The tax plan highlighted that Italy, like Japan, is a country of public debt and private wealth. |
| Envolvimento com o regime Nazista Wernher von Braun, teve um relacionamento complexo e ambivalente com o regime do terceiro Reich. | He was greatly influenced by Oberth, of whom he said German career Involvement with the Nazi regime Party membership Braun had an ambivalent and complex relationship with the Nazi regime of the Third Reich. |
| Direito comunitário e políticas relacionadas com a UE Política monetária e fiscal Administração pública | Fiscal and monetary policy |
| consultoria fiscal Actividades das sedes sociais | tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax discipline was further weakened. |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| internacionais . O Eurosistema sublinha que a escolha de um regime cambial depende de características específicas a cada país . | The Eurosystem stresses that the choice of an exchange rate regime hinges on country specific characteristics . |
| Embora tenha deixado o país anos atrás, as forças do regime, por diversas vezes saquearam sua casa e espancaram os seus pais em retaliação à sua atividade contra o regime. | Though he left the country years ago, regime forces have repeatedly ransacked his Syrian home and severely beat his parents in retaliation to his anti regime activity. |
| ROMA Uma política fiscal eficaz que garanta receitas internas adequadas é determinante para que um país tenha capacidade para levar a cabo políticas de desenvolvimento. | ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. |
| Com a permissão do rei, ele poderia também votar em assuntos relacionados com o sistema fiscal e militar. | The Sejm had the right to call for votes on civil and administrative legal issues, and, with permission from the king, it could also vote on matters related to the fiscal policy and the military. |
| Ele fazia política fiscal no jogo para jogadores do ensino médio que jogavam com ele. | But he was setting fiscal policy in that game for high school players who were playing with him. |
| Cada país ou território aplica nas suas trocas comerciais com os Estados Membros e os outros países e territórios o regime que aplica ao Estado europeu com que mantém relações especiais | each country or territory shall apply to its trade with Member States and with the other countries and territories the same treatment as that which it applies to the European State with which it has special relations |
| Cada país ou território aplicará às suas trocas comerciais com os Estados Membros e os outros países e territórios o regime que aplica ao Estado europeu com que mantenha relações especiais . | Each country or territory shall apply to its trade with Member States and with the other countries and territories the same treatment as that which it applies to the European State with which is has special relations . |
| Porque matou meu filho? , gritou Fatima Khan para os oficiais do regime sírio que estavam em Genebra, numa conferência para acabar com a gerra civil do país. | Why did you kill my son? yells Fatima Khan, the grieving mother of British doctor Abbas Khan who was killed in Syria, at regime officials who were in Geneva for peace talks aimed at ending the country's civil war. |
| Esta unidade sucedeu ao anterior Serviço Marítimo da Brigada Fiscal Unidade de Ação Fiscal (UAF) comandada por um coronel, é responsável pelo desempenho da missão tributária, fiscal e aduaneira atribuída à GNR. | This unit replaced the former Maritime Service of the Fiscal Brigade Fiscal Action Unit ( Unidade de Ação Fiscal , UAF) commanded by a colonel, is responsible for carrying out the mission of taxation, tax and customs attributed to the GNR. |
| Em 1979, após uma revolução comunista no Afeganistão, as forças soviéticas entraram naquele país, a pedido do novo regime. | In 1979, after a Communist led revolution in Afghanistan, Soviet forces entered that country at request of the new regime. |
| A violência e a pressão econômica eram usadas pelo regime para encorajar os judeus a abandonar voluntariamente o país. | Violence and economic pressure were used by the regime to encourage Jews to voluntarily leave the country. |
| o planeamento e consultoria fiscal para empresas | business tax planning and consulting |
| consultoria fiscal Actividades de contabilidade e auditoria | tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
Pesquisas relacionadas : Regime Fiscal - Regime Fiscal - Regime Fiscal - Regime Fiscal - Regime Fiscal - País Fiscal - Regime País Terceiro - Regime Fiscal Preferencial - Regime Fiscal Favorável - Regime Fiscal Tonelagem - Regime Fiscal Preferencial - Regime Fiscal Favorável - Regime Fiscal Tonelagem - Regime Unidade Fiscal
