Translation of "país em questão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então vejam, grandes diferenças em partes diferentes do país, nesta questão. | So you see big differences in different parts of the country on this question. |
| verificariam no caso de uma adopção prematura do euro , a qual poderia prejudicar o país em questão em muitos aspectos . | However , these benefits would not apply in the case of premature euro adoption , which could harm a country in many ways . |
| em questão | Explanation |
| Assuntos como a situação económica , políticas cambiais e o papel do euro no país em questão são frequentemente debatidos nas reuniões . | Issues frequently discussed at meetings are the economic situation , exchange rate policies and the role of the euro in the country in question . |
| Terceiro , o país deve evitar défices excessivos ( embora as sanções financeiras ao abrigo do procedimento relativo aos défices excessivos só possam ser aplicadas após a adopção do euro pelo país em questão ) . | Third , the country has to avoid excessive deficits ( although financial sanctions under the excessive deficit procedure can only apply once a country has adopted the euro ) . |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| Quanto aos activos não transaccionáveis , a regra geral estabelece que o BCC é o BNC do país cuja lei regula os activos em questão . | For non marketable assets , the general rule is that the CCB is the NCB of the country whose law governs these assets . |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Os Projectos Compactos nesta área deverão centrar se no desenvolvimento curricular numa das áreas temáticas incluída nas áreas prioritárias enumeradas no anexo do país em questão. | Compact Projects in this area should focus on curriculum development in one subject area among the priorities listed in the respective country annex. |
| Albert é o pastor em questão. | Albert is the shepherd in question. |
| A jornalista Montserrat Boix lista diversas organizações que trabalham com a questão no país, e também destaca a recente Lei Contra o Femicídio aprovada em 2009 . | Journalist Montserrat Boix features several organizations working on the issue in the country, and also highlights the recent Law Against Femicide passed in 2009 . |
| Tivemos o mais convincente chamado a ter uma conversa neste país, e no mundo todo, sobre a questão racial, certo? | We heard the most compelling call ever to have a conversation in this country, and I think globally, around race, right? |
| Tomara que a questão Myrie tenha envergonhado suficientemente o país a ponto de possibilitar a mudança necessária nas nossas fronteiras. | The Myrie matter hopefully has embarrassed the country enough to drive needed change at our borders. |
| No vídeo, Rafael saúda monarquistas do país e afirma que o retorno da monarquia é apenas uma questão de tempo. | In the video, Rafael salutes the country's monarchists and asserts that the return of the monarchy is only a matter of time. |
| Protestos no local e nas maiores cidades do país atraíram a atenção internacional e puseram em questão a política de direitos humanos do governo de Dilma Rousseff. | Protests in the immediate area of the dam and in major cities attracted international attention and challenged the human rights policy of Dilma Rousseff's government. |
| O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo. | The job in question herding sheep. Great. |
| Em resumo, a questão é muito importante. | In short, the issue is an important one. |
| Para mais pormenores, é favor contactar o Tempus Office nacional do país em questão ou a Fundação Europeia para a Formação (consulte a lista de endereços apresentada no | For more details, please contact the National Tempus Office concerned or the European Training Foundation (for addresses, please refer to the Annex). |
| Mas quis dar aos Gregos uma hipótese de participar nesta questão, tão crítica para o bem estar futuro do seu país. | But it wanted to give Greeks a chance to weigh in on this issue, so critical for their country s future wellbeing. |
| A questão racial adaptou se ao longo do tempo para incluir a constante mudança da composição racial e étnica do país. | The question on race has adapted over time to include the ever changing racial and ethnic makeup of the country. |
| Devido ao equilíbrio de representatividade entre as religiões ser uma questão sensível, desde 1932 não se realiza um censo no país. | Because the matter of religious balance is a sensitive political issue, a national census has not been conducted since 1932, before the founding of the modern Lebanese state. |
| Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. | She promised to raise the issue with her community. |
| O trabalho em questão era criação de ovelhas. | And the job in question was sheep rancher. |
| Uma das vítimas em questão era um amigo. | One of the victims was a friend. Some of the victims were family members. |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Centenas de prédios ruíram em questão de minutos. | Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes. |
| Essa questão deve ser resolvida em um voto. | This issue should be voted on. |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
| Os textos complementares em questão seriam as Upanishads. | These texts are thus considered to be the basic texts of the Advaita parampara. |
| A discriminação por actividade com base na NACE2 dá informações sobre a distribuição do controlo estrangeiro na economia do país em questão e respectiva competitividade internacional de determinados sectores . | EN The activity breakdown based on the NACE2 gives information on the distribution of foreign control in the economy of the reporting country and the respective international competitiveness of certain sectors . |
| Em um país cheio de paradoxos, agora nos deparamos com uma questão relacionada ao direito à qualidade de vida nessa encruzilhada criada por problemas mais complexos ligados à sustentabilidade. | In a country of paradoxes, we now face a question that brings the right to life at a crossroads with the larger issues of sustainability. |
| Os pesos utilizados reflectem a percentagem de cada país parceiro no comércio do país em questão e representam a concorrência em mercados terceiros . A taxa de câmbio efectiva real é a taxa de câmbio efectiva nominal deflacionada por uma média ponderada de preços externos em relação aos preços internos . | Reference period a time interval specified in Article 121 of the Treaty and in the Protocol on the convergence criteria for examining progress towards convergence . |
| Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças. | It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease. |
| Isso levanta a questão deformações e curvas em que? | That raised a question warps and curves in what? |
| E à minha direita estava a garota em questão. | On my right was the girl in question. |
| Em resposta para a mesma questão, Ziad M diz | In a reply to the same question, Ziad M said |
| Em questão de meses, a população de Arsal triplicou. | In a matter of months, Arsal's population was tripled. |
| Segue aqui um pequeno trecho da música em questão | Here's an excerpt of the song in question |
| Somos diferentes um do outro em questão de gosto. | We are distinct from each other in taste. |
| A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos. | The person in question is now staying in America. |
| No entanto, a decisão do Sejm levanta a questão Será que os polacos querem realmente que a vida judaica regresse ao seu país? | Yet the Sejm s decision raises the question Do Poles really want Jewish life to return to their country? |
| Tal como o senhor deputado Rack, também eu sou oriundo de um país de trânsito no qual esta questão desempenha um papel especial. | As you know, like Mr Rack, I come from a transit country, where this issue plays a particularly important role. |
| Contudo, as iniciativas económicas da China, que prometem benefícios tanto a nível interno, como para os parceiros do país, são uma questão diferente. | But China s economic initiatives, which promise benefits both at home and for the country s partners, are a different matter. |
| A questão é legítima, pois o país fica no cruzamento dos continentes africano e asiático e sua população é de uma grande diversidade. | This particular question is understandable as the country is situated right between Africa and Asia and its population is very diverse. |
| Questão energética | The energy issue |
Pesquisas relacionadas : Em Questão - Em Questão - País Em Foco - Em Qualquer País - País Em Guerra - Em Cada País - País Em Transição - País Em Que - Em Qualquer País - País Em Desenvolvimento - Questão Em Disputa - Caso Em Questão
