Translation of "país mãe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mãe - tradução : Mãe - tradução : País - tradução : País mãe - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em seu 62º aniversário, muitos blogueiros a chamaram de Mãe do País. | For this 62nd Birthday, many bloggers addressed her as the Mother of the country. |
| Um país que ama e defende os filhos (os brasileiros) como qualquer mãe. | A country that loves and defends the sons (Brazilians) as any mother. |
| No entanto , o veículo de titularização e a organização mãe devem estar localizados no mesmo país . | However , the FVC and its parent must be located in the same country . |
| Deu autorização legal à sua mãe para a representar durante o processo e abandonou o país definitivamente. | She gave her mother legal authorisation to follow up the process on her behalf and left the country for good. |
| Quase 20 tem pelo menos um parente (pai ou mãe) nascido em país diferente que o seu próprio, e 13 disse ter cidadania de mais de um país. | Almost 20 have at least one parent born in a different country than they were born in, and 13 said they hold citizenship to more than one country. |
| Em 1988, Suu Kyi regressa ao seu país, a princípio para cuidar de sua mãe, que se encontrava enferma. | In 1988 Suu Kyi returned to Burma, at first to tend for her ailing mother but later to lead the pro democracy movement. |
| As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , f ilial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivelmente filiais ) . | CHAPTER 6 supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) . |
| As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , filial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivelmente filiais ) . | The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endorsement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) . |
| As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , filial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivel mente filiais ) . | The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endor sement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) . |
| No entanto , esta regra apenas se aplica se o veículo de titularização e a organização mãe estiverem localizados no mesmo país . | However , this rule is only followed if the financial vehicle corporation and its parent are located in the same country . |
| Minha mãe não foi uma boa mãe. | My mother wasn't a good mother. |
| Minha mãe conhece a mãe do Tom. | My mother knows Tom's mother. |
| Minha mãe é irmã da mãe deles. | My mother is their mother's sister. |
| Minha mãe é irmã da mãe delas. | My mother is their mother's sister. |
| ( b ) sobre as tomadas de participação por parte de empresas mãe , directas ou indirectas , sujeitas à legislação do país terceiro em causa . | ( b ) the acquisition of holdings by direct or indirect parent undertakings governed by the law of the third country in question . |
| A uma mãe recusaram fraldas para seu bebê, a outro, escapando de seqüestradores no Iraque, não permitiram que voasse para outro país. | One mother was refused nappies for her baby, another, escaping kidnappers in Iraq, was not allowed to fly on to another country. |
| Minha mãe e meu pai se conheceram vendendo sorvete em carrocinhas há 20 anos, quando se mudaram para este país , contou Francisco. | My mom and my dad met selling ice cream from pushcarts 20 years ago when they came to this country, Duarte said. |
| Mãe gentil A mãe gentil é a pátria. | Kind mother The mãe gentil is the homeland. |
| Obrigado, mãe. | Thank you mother. |
| Cheguei, mãe! | I'm home, Mom! |
| Mãe! Corre! | Mom! Hurry! |
| Obrigado, mãe. | Thank you, Mother. |
| Minha mãe tem um sotaque que é muito diferente do de meu pai, e somos uma população de aproximadamente 300.000 pessoas no mesmo país. | My mother has an accent that is so different to my father, and we're all a population of about 300,000 people in the same country. |
| Ele colocou sua mão na minha cabeça e disse, abençoada mãe, feliz mãe, mãe de uma abençoada por Deus. | ' He put his hand on my head and said, blessed mother, happy mother, mother of a Blessed! |
| ela necessita de uma mãe, ou uma mãe adotiva, para sobreviver. | It needs the help of mother, or a foster mother, to survive. |
| Você herda seu mtDNA de sua mãe e da mãe de sua mãe. Assim por diante até a primeira mulher. | You get your mtDNA from your mother, and your mother's mother, all the way back to the very first woman. |
| Por conseguinte , quando a sociedade mãe não é uma unidade residente do país inquirido , o veículo de titularização deve ser considerado uma unidade residente fictícia do país inquirido e o sector emitente deve ser o dos OIF . | Hence , where the parent company is not a resident of the reporting country , the FVC must be treated as a notional resident of the reporting country , and the issuing sector must be OFIs . |
| Mãe, não começa! | Ma, don't start! |
| O que mãe? | What, ma? |
| ''É fluctus, mãe.'' | It fluctus up, Mama. |
| Minha mãe, administradora. | My mother was an administrator. |
| Boa noite, mãe. | Good night, Mom. |
| Boa noite, mãe. | Goodnight, Mother. |
| Mãe, quando jantamos? | Mom, when's supper? |
| Estou bem, mãe. | I'm fine, mom. |
| Bom dia, mãe. | Good morning, Mother. |
| Por conseguinte , quando a sociedade mãe não é uma unidade residente do país inquirido , o veí culo de titularização deve ser considerado uma unidade residente fictícia do país inquirido e o sector emitente deve ser o dos OIF . | Hence , where the parent company is not a resident of the reporting country , the FVC must be treated as a notional resident of the reporting country , and the issuing sector must be OFIs . |
| Ela planejou ir fazer compras com sua mãe, mas sua mãe estava ocupada. | She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy. |
| Por exemplo, minha mãe é แม ของผม ( mae khong phom , lit mãe de eu ). | For example, my mother is แม ของผม (mae khong phom, lit mother of I). |
| Minha mãe diz, Patriarquia . | My mom says, patriarchy. |
| A mãe dela, correto. | Her mother, that's right. |
| Eu também sou mãe. | And I'm also a mother. |
| Minha mãe era inglesa. | My mother was English. |
| Eu disse inglês, mãe. | I said, English, mum. |
| Mãe, estou mesmo tentando. | Mom, I'm really trying. |
Pesquisas relacionadas : -mãe - Mãe Biológica - Organização-mãe - Mãe Terra - Nova Mãe - Organização-mãe - Mãe Biológica - Mãe Natural - Mãe Hubbard - Página Mãe - Marca-mãe - Mãe Keep
