Translation of "países árabes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Países árabes nem tanto, mas o Irã tem bastante. | Arab countries not so much, but Iran is quite high. |
| Muitos árabes de países vizinhos estão empregados no reino. | Many Arabs from nearby countries are employed in the kingdom. |
| Mas onde eu tive problemas foi em alguns países árabes, porque acho que alguns países árabes também não se dão bem com o Irã. | Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either. |
| Burocracia é o modo de vida em alguns países árabes. | Bureaucracy is a way of life in some Arab countries. |
| Israel, Turquia, Chipre, Irã e Líbano são países não árabes. | Non Arab Middle Eastern countries such as Turkey, Israel and Iran are also subject to important migration dynamics. |
| Confira o segundo post Empresa brasileira exporta armas para países árabes | Check out the second post Brazilian Weapons Firm Exports Arms to Arab Countries |
| Os filmes indianos também são populares em alguns países árabes, particularmente nos países do Golfo Pérsico. | Indian films are the most popular foreign films in Tajikistan, and Hindi Urdu departments are very large in the country. |
| As línguas judaico árabes são uma coleção de dialetos árabes falados por judeus originários de países árabes, e também se refere à escrita do árabe em caracteres hebraicos, particularmente na Idade Média. | The Judeo Arabic languages (, ) are a continuum of Arabic dialects spoken by Jews living or formerly living in the Arab world the term also refers more or less to Classical Arabic written in the Hebrew script, particularly in the Middle Ages. |
| Já olhou para as rebeliões nos países árabes e pensou Como poderíamos prever isso? | Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, How could we have predicted that? |
| Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana. | In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend. |
| Blogueiros de quase todos os países árabes se encontrarão para debater ativismo digital e suas perspectivas futuras. | Bloggers from nearly all Arab countries will meet to discuss digital activism and future perspectives. |
| Essa é Haifa Wehbe. Ela é uma pop star libanesa, e uma pin up girl dos países árabes. | That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl. |
| Você só tem algo de árabe, devido à proximidade com os países árabes, mas você só fala árabe . | You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers. |
| O Egito tem uma grande influência entre os outros países árabes, e historicamente tem desempenhado um importante papel como mediador nas disputas entre as várias nações árabes, e no conflito israelo palestiniano. | Egypt has a major influence amongst other Arab states, and has historically played an important role as a mediator in resolving disputes between various Arab nations, and in the Israeli Palestinian dispute. |
| Somos árabes. | We are Arabs. |
| Somos árabes. | We are Arabic. |
| Aqui você tem África abaixo do Saara, Ásia Meridional, Ásia Oriental, países Árabes, Europa Oriental, América Latina, e OCDE. | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| Nos países árabes do Norte da África e do Oriente Médio existiam por volta de 900.000 judeus em 1945. | Today, around 26,000 Jews live in Arab countries and around 30,000 in Iran and Turkey. |
| Os amarelos aqui são os países árabes, eles têm famílias maiores mas não, vida mais longa, mas não famílias maiores. | Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families. |
| Ramos do partido rapidamente se estabeleceram em outros países árabes, embora só tiveram o poder no Iraque e na Síria. | The party quickly established branches in other Arab countries, although it would only hold power in Iraq and Syria. |
| Vocês são árabes? | Are you an Arab? |
| Os países árabes impuseram uma proibição total à importação de produtos feitos em Israel depois da guerra árabe israelense de 1948. | Made in Israel gowns create controversity in Jordan's Hashemite University Arab countries imposed a total ban on the import of Israel made products after the Arab Israeli war of 1948. |
| Litoral no mar Árabe Países Emirados Árabes Unidos Iêmen Índia Irã Omã PaquistãoCidades na costa incluem, Bombaim (Índia) e Karachi, (Paquistão). | Islands There are several islands in the Arabian Sea, with the largest being Socotra (Yemen), Masirah (Oman), Astola Island (Pakistan) and Andrott (India). |
| Durante as décadas seguintes ao fim da guerra de 1948, entre 700 e 900 mil judeus abandonaram os países árabes onde viviam. | Over 700,000 Jews emigrated to Israel between 1948 and 1952, with approximately 285,000 of them from Arab countries. |
| Os Árabes são Brancos? | Are Arabs White? |
| Família grande, raízes árabes. | Big family, Arabian roots. |
| Homens Árabes Odeiam Mulheres? | Do Arab Men Hate Women? |
| Tom cria cavalos árabes. | Tom raises Arabian horses. |
| Alguns árabes são cristãos. | Some Arabs are Christians. |
| No Oriente Médio, países não árabes, como a Turquia e o Irã, são os maiores países de maioria muçulmana na África, Egito e Nigéria têm as comunidades muçulmanas mais populosas do continente. | In the Middle East, non Arab countries such as Turkey and Iran are the largest Muslim majority countries in Africa, Egypt and Nigeria have the most populous Muslim communities. |
| Eles alcançaram 90 porcento de sobrevivência infantil, então as famílias diminuem. E a maioria dos países Árabes no Oriente Médio está caindo aqui. | When they get up to 90 percent child survival, then families decrease, and most of the Arab countries in the Middle East is falling down there to small families . |
| Portanto, o paradoxo das revoluções Árabes é que contribuíram para a integração de Israel como um parceiro estratégico (para alguns países) na região. | So the paradox of the Arab revolutions is that they have contributed to Israel s integration as a strategic partner (for some countries) in the region. |
| Infelizmente, comprar não é uma das modalidades esportivas incluídas nos jogos, mas isso não impediu alguns países árabes de exibir suas novas aquisições. | Unfortunately shopping is not included in the games, but this couldn't stop some Arabs from showing their shopping skills. Kuwaitism paints the picture here سامويل فرانسيس (قطر) |
| Cerca de 57 países são de maioria muçulmana e os árabes são responsáveis por cerca de 20 de todos os muçulmanos do mundo. | Approximately 57 countries are Muslim majority, and Arabs account for around 20 of all Muslims worldwide. |
| Com a eclosão da Guerra dos Seis Dias (junho de 1967), o governo soviético rompeu relações com e apoiou fortemente os países árabes. | By 1949, the Cold War started between the Western Bloc and the Eastern (Soviet) Bloc, with Warsaw Pact pitched against the NATO in Europe. |
| As guerras de religião árabes | The Arab Wars of Religion |
| Os Estados Árabes de Incerteza | Arab States of Uncertainty |
| Facebook bloqueado nos Emirados Árabes? | Facebook blocked in the United Arab Emirates? |
| Sírios Firmes, árabes em silêncio. | Steadfast Syrians, Silent Arabs. |
| Cidadãos árabes de Israel isto é, médicos e enfermeiros palestinos tratavam de pacientes judeus e árabes. | Arab citizens of Israel that is, Palestinian doctors and nurses were treating Jewish and Arab patients. |
| Acho que o nome correto deveria ser Monitor de Blogueiros Árabes ou Forca de Blogueiros Árabes. | The Bloggers Union calls for deleting blogs and urges bloggers to work as informants and monitor blogs to help in deleting the largest number of blogs possible!! Another commentator wrote in فين النفع في الحاله دي I think that the proper name should be the Arab Bloggers Monitor or the Arab Blogger's Gallows. |
| O blogueiro diz que a missão mais importante para a estação deveria ser avançar as discussões sobre o caso saaraui entre outros países árabes | The blogger says that the most important mission for the station should be to advance the Sahrawi case among other Arab countries |
| Isso a diferenciava de outras organizações políticas e de guerrilha palestinos, a maioria dos quais acreditavam firmemente em uma resposta unida dos países Árabes. | This differed from other Palestinian political and guerrilla organizations, most of which firmly believed in a united Arab response. |
| Estados membros Os países membros originais eram Líbano, Egito, Iraque, Síria, Emirado da Transjordânia (atual Jordânia), Arábia Saudita, Iêmen e representantes dos árabes palestinos. | It was formed in Cairo on 22 March 1945 with six members Kingdom of Egypt, Kingdom of Iraq, Transjordan (renamed Jordan in 1949), Lebanon, Saudi Arabia and Syria. |
| É composto de 91,8 judeus, 4,2 árabes (muçulmanos e cristãos) e 4,0 outros (não árabes cristãos, budistas). | Jews of all backgrounds form 91.8 percent of the population, Muslims and Arab Christians make up 4.2 percent, and the remainder belong to other groups (including various Christian and Asian communities). |
