Translation of "países de maioria muçulmana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maioria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma maior visibilidade para o Islão é o resultado inevitável de mais democracia em países de maioria muçulmana. | Higher visibility for Islam is the inevitable result of more democracy in Muslim majority countries. |
| Brunei é um país de maioria muçulmana. | Brunei is a Muslim majority country. |
| Ao falharem nos seus arranques económicos, muitos países de maioria muçulmana parecem receptivos ao convite do fundamentalismo islâmico. | Having missed their economic takeoff, many Muslim majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism. |
| E em todos os países de predominância muçulmana, através da renda, estão caindo, assim como nos países de maioria cristã, no nível de renda média. | And all of the Muslim majority countries across the income are coming down, as do the Christian majority countries in the middle income range. |
| Na grande maioria são povos de tradição muçulmana sunita. | Most of these are Pentecostal Christians from the Lak ethnicity. |
| Você já se perguntou por que o extremismo parece estar aumentando em países de maioria muçulmana ao longo da última década? | Have you ever wondered why extremism seems to have been on the rise in Muslim majority countries over the course of the last decade? |
| Cerca de 57 países são de maioria muçulmana e os árabes são responsáveis por cerca de 20 de todos os muçulmanos do mundo. | Approximately 57 countries are Muslim majority, and Arabs account for around 20 of all Muslims worldwide. |
| NOVA DELI No espaço de apenas uma década, os Estados Unidos intervieram militarmente em três países de maioria Muçulmana e derrubaram os seus governos. | NEW DELHI In just one decade, the United States has intervened militarily in three Muslim majority countries and overthrown their governments. |
| Qual foi o segredo da nação de maioria muçulmana mais populosa do mundo? | What exactly was the secret of the world s most populous Muslim majority nation? |
| No Oriente Médio, países não árabes, como a Turquia e o Irã, são os maiores países de maioria muçulmana na África, Egito e Nigéria têm as comunidades muçulmanas mais populosas do continente. | In the Middle East, non Arab countries such as Turkey and Iran are the largest Muslim majority countries in Africa, Egypt and Nigeria have the most populous Muslim communities. |
| O país ainda tem maioria cristã, porém um terço da população é muçulmana. | A majority of the population is Christian and a third is Muslim the country is the site of the Hijrah to Abyssinia and the oldest Muslim settlement in Africa at Negash. |
| A Nigéria tem tradição de rotatividade na presidência entre dois candidatos, entre o norte de maioria muçulmana e o sul de maioria cristã. | Nigeria has a tradition of rotating the presidency between candidates from the Muslim majority North and Christian majority South. |
| A administração colonial Britânica acabou por consentir, criando um país fora das áreas de maioria Muçulmana. | The British colonial administration finally acquiesced, creating a country out of Muslim majority areas. |
| Diferente dos outros grupos, o governo birmanês não reconhece os rohingyas, de maioria muçulmana, como grupo étnico. | In contrast to the other groups, the Myanmar government does not recognize the Rohingya, who are mostly Muslim, as an ethnic group. |
| Atualmente, a maioria dos curdos é oficialmente muçulmana, pertencendo à escola Shafi'i do Islamismo sunita. | Islam Today, the majority of Kurds are Sunni Muslim, belonging to the Shafi school. |
| Não há o equivalente à Al Qaeda, sem o terrorismo, para a democracia em sociedades de maioria muçulmana. | There is no equivalent of the Al Qaeda, without the terrorism, for democracy across Muslim majority societies. |
| Bem, minha história pessoal, minha jornada pessoal, que me traz a este palco TED hoje, é uma demonstração de exatamente o que está acontecendo em países de maioria muçulmana no curso das últimas décadas, no mínimo. | Well my personal story, my personal journey, what brings me to the TED stage here today, is a demonstration of exactly what's been happening in Muslim majority countries over the course of the last decades, at least, and beyond. |
| A maioria de nossos países nem têm pesquisa de opinião. | Most of our countries don't even have any opinion research. |
| Sou muçulmana. | I am a Muslim. |
| O inglês é ensinado na maioria dos países. | English is taught in most countries. |
| Época muçulmana (séc. | during the day and at night. |
| A maioria deles eram, em primeiro lugar, de países em desenvolvimento. | The majority of them were, first, from developing countries. |
| A maioria vinha de países como Egito e Jordânia (brigada Yarmouk). | Arab mercenaries and volunteers from Egypt and Jordan formed the Yarmouk Brigade and participated in the war alongside Iraqis. |
| Ao contrário da maioria das mulheres muçulmana no Egito, Shahinaz nunca usou véu e não planeja vir a usar no futuro. | Unlike the majority of Muslim women in Egypt, Shahinaz has never worn a headscarf or veil, and has no plans to do so in the future. |
| Religião A maioria dos iranianos é muçulmana, dos quais 90 pertencem ao ramo xiita do Islamismo, que é a religião oficial. | Religious affiliations More than 99 of the Iranians are Muslims 90 belong to the Shi'a branch of Islam, the official state religion, and about 9 belong to the Sunni branch, which predominates in neighboring Muslim countries. |
| Nos últimos anos, vozes conservadoras da coligação governista da nação de maioria muçulmana aumentaram a pressão pela aplicação mais rígida de crenças islâmicas no governo. | In recent years, conservative voices from the ruling coalition in the Muslim majority nation have become more aggressive in pushing for the strict application of Islamic beliefs in governance. |
| A maioria de idade em numerosos países estabelece se aos 18 anos. | Age 18 In most countries, 18 is the age of majority. |
| Desmilitarização da política muçulmana | Demilitarizing Muslim Politics |
| Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários. | In most countries, teachers do not receive high wages. |
| Na maioria dos países, (ex Portugal) não existem estas subdivisões. | through lectures, assignments and examinations) and in practice (i.e. |
| A bandeira consiste de um campo verde escuro, representando a maioria muçulmana do país, com uma faixa branca no lado do haste, representando as minorias religiosas. | After the Second World War, when the independence of Pakistan in 1947, the flag of the Muslim League served as the basis for the flag of Pakistan. |
| Uma segunda ordenação para os dias da semana é a de tradição muçulmana, sendo utilizado em países islâmicos e observada por seguidores desta religião. | A tradition of divinations arranged for the days of the week on which certain feast days occur develops in the Early Medieval period. |
| Minha crença muçulmana nem sempre está visível, mas minha identidade muçulmana está sempre caminhando comigo. | My Muslim belief may not always be visible, but my Muslim belonging is always part of my shadow. |
| A falta de protecção social básica na maioria dos países agrava a vulnerabilidade. | The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. |
| Como resultado , a concentração bancária nacional aumentou de novo na maioria dos países . | As a result , domestic banking concentration has further increased in most countries . |
| A maioria dos países têm sistemas formais de educação, que geralmente são obrigatórios. | Most countries have systems of formal education, which is commonly compulsory. |
| Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana. | In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend. |
| Produziram se várias insurreições nos estados kachin e shan e as tensões entre a maioria budista e as minorias hinduísta, muçulmana e cristã persistiram. | The most powerful Shan states were Mohnyin and Mogaung in present day Kachin State, followed by Theinni, Thibaw and Momeik in present day northern Shan State. |
| Fadil conheceu uma mulher muçulmana. | Fadil met a Muslim woman. |
| Fadil tinha uma namorada muçulmana. | Fadil had a Muslim girlfriend. |
| Ela é uma chinesa muçulmana de olhos azuis. | She's a blue eyed Chinese Muslim. |
| O Governo chileno mantém relações diplomáticas com a maioria dos países. | The Chilean Government has diplomatic relations with most countries. |
| Quero compartilhar algo desta história com vocês, e também algumas de minhas ideias sobre mudança e o papel de movimentos sociais na criação de mudança em sociedades de maioria muçulmana. | I want to share some of that story with you, but also some of my ideas around change and the role of social movements in creating change in Muslim majority societies. |
| Nono, um ataque militar dos EUA contra um terceiro país de maioria Muçulmana demoliria a credibilidade dos esforços de Obama para restabelecer a imagem da América no mundo Islâmico. | Ninth, a US military strike against a third Muslim majority country would demolish the credibility of Obama s efforts to repair America s image in the Islamic world. |
| A Irmandade Muçulmana Ikhwan está fora. | Ikhwan are out. |
Pesquisas relacionadas : Maioria Dos Países - Maioria Dos Outros Países - A Maioria Dos Países - Irmandade Muçulmana - População Muçulmana - Fé Muçulmana - Liga Muçulmana - Sociedade Muçulmana - Comunidade Muçulmana - Religião Muçulmana - Mulher Muçulmana - Xiita Muçulmana - Nação Muçulmana - Origem Muçulmana
