Translation of "países europeus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Países europeus - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É necessário um acordo entre os países europeus. | An agreement between European countries is needed. |
| Hatebreeder finalmente liderou as paradas em vários países europeus . | Hatebreeder ultimately topped the charts in many European countries. |
| Para o efeito , a Comunidade estd disposta a cooperar com ouvos países europeus e com os países não europeus com que mantém relações económicas estreitas . | T o this end the Community shall be prepared to cooperate with other European countries and with those non European countries with which the Community has close economic ties . |
| A não criação de novas colônias por países europeus na América. | The birthday of a new world is at hand... |
| Atualmente o romani é falado por minorias em 42 países europeus. | Today Romani is spoken by small groups in 42 European countries. |
| Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África. | At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa. |
| Alcançou as dez primeiras posicões de vários países europeus, tendo alcançado o topo de países como Itália e Hungria. | The song peaked inside the top ten of the charts in some European countries, while reaching the peak position in Italy and Hungary. |
| A resolução do problema da segurança fronteiriça requer a cooperação dos países europeus. | Solving the border security problem requires European countries to work together. |
| Tal como outros governantes de países europeus, ele teve de enfrentar grande oposição. | As in most European countries he faced considerable opposition, both in the parliament and in the general population. |
| Nesse ano, foram distinguidas 244 praias e 208 marinas de 10 países europeus. | Certificates, which FEE refers to as awards, are issued on an annual basis to beaches and marinas of FEE member countries. |
| Problemas similares também ocorreram na Inglaterra e em outros países europeus antes da abolição da pena de morte nesses países. | It happened in England and European countries as well, before they abolished capital punishment, similar problems happened. |
| Neste momento é Alto Representante da Parceria dos Países Europeus e Países em Via de Desenvolvimento para os Ensaios Clínicos. | Dr Mocumbi is representative of the Medicines for Malaria venture and high representative of the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership. |
| Outros exemplos aqui mostrados são da Letônia, da Lituânia, da Estônia. Países centro europeus. | Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. |
| Esta obrigação não é respeitada nem em França, nem em muitos outros países europeus. | This obligation is not respected either in France or in many other European countries. |
| À direita está a velocidade do passo numa série de países europeus, mostrando esse aumento. | On the right is the speed of walking in a bunch of European cities, showing that increase. |
| A Dinamarca é interligada por linhas de transmissão de energia elétrica para outros países europeus. | Denmark is connected by electric transmission lines to other European countries. |
| A densidade populacional da Espanha é a menor que a da maioria dos países europeus. | Its population density, at , is lower than that of most Western European countries. |
| as tendências com vista à construção de um sistema harmonizado de ensino superior nos países europeus. | the trends for building a harmonised Higher Education system in the European countries. |
| Efectivamente , em certas países europeus esse serviço é essencialmente prestado , a título profissional , por pequenas entidades . | The fact is that in some european jurisdictions advice is basically provided in a professional basis by small entities . |
| Mas, estranhamente, a decisão da adesão por países Europeus ricos provocou a ira dos responsáveis Americanos. | But, puzzlingly, wealthy European countries decision to join provoked the ire of American officials. |
| O seu âmbito geográfico foi expandido para outros países europeus, resultando na Inquisição Espanhola e Portuguesa. | Its geographic scope was expanded to other European countries, resulting in the Spanish Inquisition and Portuguese Inquisition. |
| As datas dos concertos na Alemanha, Portugal, Holanda, Itália, França e outros países europeus foram anunciados. | Dates were announced for concerts in Germany, Portugal, the Netherlands, Italy, France and other European countries. |
| Simultaneamente , os países europeus consciencializaram que a flutuação cambial desregrada poderia comprometer uma maior integração do comércio . | At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration . |
| Os serviços básicos como alimentação, educação e moradia revestem se de preços comparáveis a alguns países europeus. | Basic services, like food, education and housing are priced on par with some European countries. |
| Em várias ocasiões, o Tribunal Europeu de Direitos Humanos condenou países europeus que discriminam as pessoas LGBT. | On several occasions the European Court of Human Rights has also condemned European countries which discriminate against LGBT people. |
| Ser muçulmano é saber que os europeus colonizaram todos, exceto quatro países muçulmanos nos últimos dois séculos. | Being Muslim is knowing that Europeans colonized all but four Muslim countries in the last two centuries. |
| Os países europeus travaram guerras que foram pagas através do dinheiro conseguido com a exploração das colônias. | The European countries fought wars that were largely paid for by the money coming in from the colonies. |
| Todos os Estados membros da UE e muitos outros países europeus oferecem aos seus cidadãos um Cartão Europeu de Seguro de Saúde gratuito, que, numa base de reciprocidade, fornece seguro para tratamento médico de emergência ao visitar outros países europeus participantes. | All EU and many other European countries offer their citizens a free European Health Insurance Card which, on a reciprocal basis, provides insurance for emergency medical treatment insurance when visiting other participating European countries. |
| O termo se aplica a países cuja história tem ligações estreitas com a emigração dos habitantes de países europeus, mas não restritos aquele continente, tais como os países das Américas e Austrália. | The term has come to apply to countries whose history is strongly marked by European immigration, colonisation, and influence, such as the continents of the Americas and Australasia, and is not restricted to the continent of Europe. |
| Os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca, a França, os Países Baixos e o Reino Unido são associados à União. | The non European countries and territories which have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union. |
| Os outros países europeus não devem, em boa consciência, aderir a este programa politicamente destrutivo e economicamente perverso. | Other European countries should not in good conscience accede to this politically destructive, economically perverse program. |
| Durante os anos 60 muitos computadores foram desenvolvidos e vendidos para países europeus (usados, por exemplo, em bancos). | During the 1960s several computers were developed and sold to European countries, for uses such as banking. |
| Como a maioria dos países europeus daquele tempo, a República era coberta por vastas florestas, especialmente no Leste. | As with most European countries at the time, the Commonwealth had extensive forest cover, especially in the east. |
| A canção também foi um grande sucesso comercial, entrando nos tops dez e quarenta de muitos países europeus. | The song was also a crossover success, entering the top ten and top forty of many European countries. |
| Este novo instrumento é também concebido para confiar progressivamente a gestão dos fundos europeus às administrações dos países beneficiários. | accession needs through a single simplified frameworq. |
| Um número crescente de países europeus introduziram, ou estão a introduzir, legislação que proíbe especificamente a discriminação no emprego. | An increasing number of European countries have introduced, or are introducing, legislation which specifically prohibits discrimination in employment. |
| É igualmente uma etapa necessária para completar a introdução do euro como a moeda única de 16 países europeus . | It is also a necessary step in the completion of the introduction of the euro as the single currency of 16 countries in Europe . |
| E, em segundo lugar, os países Europeus devem manter a capacidade de responder a qualquer crise importante de segurança. | And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis. |
| Eis o que ele pensa sobre os receios dos países europeus quanto a um resgate do FMI à Grécia | Here is why he thinks European countries are worried about an IMF prescription for Greece (fr) |
| O Manowar embarcou numa turnê mundial por um período de aproximadamente três anos, com algumas paradas em países europeus. | Manowar embarked on a world tour, for a period of approximately three years, with stops in almost all European nations. |
| Desenvolvimento Um desenvolvimento econômico de larga escala ocorreu durante este período no país, antecipando avanços similares em países europeus. | Development Development on an immense scale occurred during this period, anticipating similar advancements in European countries. |
| 5 tornou se um hit instantâneo em vários países europeus, incluindo Alemanha e França, e também nos Estados Unidos. | 1 in most European countries, including Germany, UK, France, and No.3 in the United States. |
| Em particular , estabeleceu relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos , bem como com os de outros países europeus vizinhos , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos . | In particular , it established working relations with central banks of accession countries , as well as those of other neighbouring European countries , key emerging market economies and selected industrialised countries . |
| Além disso, três países europeus (Países Baixos, Bélgica e Suíça) e a Comunidade Autónoma da Andaluzia (Espanha) têm permitido uma forma limitada de eutanásia voluntária para doentes terminais. | Furthermore, three European countries (the Netherlands, Belgium, and Switzerland) and the Autonomous Community of Andalusia (Spain) have allowed a limited form of voluntary euthanasia for some terminally ill people. |
| Se esta lei for aprovada na Grécia, fica o caminho aberto para que aconteça o mesmo nos restantes países europeus. | So if it is really a human right and if we really are serious to the citizens and to this initiative, we should start acting |
Pesquisas relacionadas : Principais Países Europeus - Em Países Europeus - Países Europeus Periféricos - Países Não Europeus - Outros Países Europeus - Principais Países Europeus - Países Estrangeiros Europeus - Muitos Países Europeus - Países Europeus Vizinhos - Outros Países Europeus - Entre Os Países Europeus - Cidadãos Europeus - Funcionários Europeus - Estados Europeus
