Translation of "países europeus vizinhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em particular , estabeleceu relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos , bem como com os de outros países europeus vizinhos , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos . | In particular , it established working relations with central banks of accession countries , as well as those of other neighbouring European countries , key emerging market economies and selected industrialised countries . |
| Muitos árabes de países vizinhos estão empregados no reino. | Many Arabs from nearby countries are employed in the kingdom. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos. | That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. |
| A cultura birmane foi continuamente influenciada pela dos países vizinhos. | Bamar culture has been influenced by the cultures of neighbouring countries. |
| É necessário um acordo entre os países europeus. | An agreement between European countries is needed. |
| É a religião oriental na Índia, China e países asiáticos vizinhos. | It's Eastern religion in India and China and neighboring Asian countries. |
| A maioria deles vem dos países vizinhos Sri Lanka, Índia e Bangladesh. | Most of them come from the neighbouring countries of Sri Lanka, India and Bangladesh. |
| Hatebreeder finalmente liderou as paradas em vários países europeus . | Hatebreeder ultimately topped the charts in many European countries. |
| Para o efeito , a Comunidade estd disposta a cooperar com ouvos países europeus e com os países não europeus com que mantém relações económicas estreitas . | T o this end the Community shall be prepared to cooperate with other European countries and with those non European countries with which the Community has close economic ties . |
| O símbolo da lua dupla é comum na Alemanha e nos países vizinhos. | The double moon symbol is common in Germany and surrounding countries. |
| Como na Nigéria, os atrasos na vacinação seriam altamente desfavoráveis para os países vizinhos. | As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries. |
| Para os países vizinhos, a Europa já não brilha como um farol da democracia. | For nearby countries, Europe no longer shines as a beacon of democracy. |
| Ele fez muitas turnês pelos países vizinhos para divulgar os sons da música venezuelana. | He toured extensively around neighboring countries to spread the sounds of Venezuelan music. |
| Apesar da longa distância, os dois países (e seus vizinhos) compartilham a herança Bantu. | Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage. |
| A não criação de novas colônias por países europeus na América. | The birthday of a new world is at hand... |
| Atualmente o romani é falado por minorias em 42 países europeus. | Today Romani is spoken by small groups in 42 European countries. |
| Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África. | At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa. |
| E é importante para os países que estão contra a energia nuclear, pois muitos deles têm países vizinhos com centrais nucleares. | And it matters to countries that are firmly opposed to nuclear power, as many of them have neighbors with nuclear power plants. |
| Os países da área do euro são considerados melhores bases de exportação , atraindo um maior número de empresas de países vizinhos . | Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries . |
| Os países vizinhos àqueles mais afetados fecharam suas fronteiras, e as consequências econômicas são notáveis. | As neighboring countries of those affected by the outbreak close their borders, workers are suffering the economic consequences. |
| Existem algumas disputas culturais entre a Malásia e os países vizinhos, principalmente com a Indonésia. | Some cultural disputes exist between Malaysia and neighbouring countries, notably Indonesia. |
| Nos países asiáticos vizinhos que foram ocupados pelo Japão, essa bandeira ainda carrega uma conotação negativa. | In the surrounding Asian countries that were occupied by Japan, this flag still carries a negative connotation. |
| De fato, os países vizinhos tinham ameaçado invadir a Hungria se Carlos tentasse recuperar o trono. | Indeed, the neighbouring countries had threatened to invade Hungary if Charles tried to regain the throne. |
| Alcançou as dez primeiras posicões de vários países europeus, tendo alcançado o topo de países como Itália e Hungria. | The song peaked inside the top ten of the charts in some European countries, while reaching the peak position in Italy and Hungary. |
| A resolução do problema da segurança fronteiriça requer a cooperação dos países europeus. | Solving the border security problem requires European countries to work together. |
| Tal como outros governantes de países europeus, ele teve de enfrentar grande oposição. | As in most European countries he faced considerable opposition, both in the parliament and in the general population. |
| Nesse ano, foram distinguidas 244 praias e 208 marinas de 10 países europeus. | Certificates, which FEE refers to as awards, are issued on an annual basis to beaches and marinas of FEE member countries. |
| Este reforço da cooperação verifica se sobretudo entre Estados Membros , mas também no que se refere aos países em vias de adesão , aos países candidatos e outros países vizinhos . | This is true particularly between Member States but also with respect to acceding , candidate and other neighbouring countries . |
| Em qualquer conflito, a participação e o comprometimento dos países vizinhos são indispensáveis à conquista da paz. | In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. |
| As ligações ferroviárias estendem se para todos os outros países vizinhos na Europa, com exceção de Andorra. | Rail connections exist to all other neighbouring countries in Europe, except Andorra. |
| A maioria foi morta na Argentina e em outros países vizinhos, sendo 36 deles mortos no Uruguai. | Most were killed in Argentina and other neighbouring countries, with 36 of them having been killed in Uruguay. |
| Problemas similares também ocorreram na Inglaterra e em outros países europeus antes da abolição da pena de morte nesses países. | It happened in England and European countries as well, before they abolished capital punishment, similar problems happened. |
| Neste momento é Alto Representante da Parceria dos Países Europeus e Países em Via de Desenvolvimento para os Ensaios Clínicos. | Dr Mocumbi is representative of the Medicines for Malaria venture and high representative of the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership. |
| A intervenção do navio multi usos alemão Neuwerk fica quase à porta da minha casa, em Cuxhaven significou a rápida ajuda dos vizinhos europeus. | Deploying the German multipurpose ship Neuwerk it is right outside my front door in Cuxhaven entailed the swift provision of European neighbourly help. |
| Outros exemplos aqui mostrados são da Letônia, da Lituânia, da Estônia. Países centro europeus. | Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. |
| Esta obrigação não é respeitada nem em França, nem em muitos outros países europeus. | This obligation is not respected either in France or in many other European countries. |
| No entanto dois terços da água do país flui para os países vizinhos do Irã, Paquistão e Turcomenistão. | However, two thirds of the country's water flows into the neighboring countries of Iran, Pakistan, and Turkmenistan. |
| Os croatas () são um povo eslavo do sul habitando principalmente a Croácia, Bósnia e Herzegovina e países vizinhos. | Croats mainly live in homeland Croatia, Bosnia and Herzegovina and nearby countries Serbia and Slovenia. |
| À direita está a velocidade do passo numa série de países europeus, mostrando esse aumento. | On the right is the speed of walking in a bunch of European cities, showing that increase. |
| A Dinamarca é interligada por linhas de transmissão de energia elétrica para outros países europeus. | Denmark is connected by electric transmission lines to other European countries. |
| A densidade populacional da Espanha é a menor que a da maioria dos países europeus. | Its population density, at , is lower than that of most Western European countries. |
| Vizinhos infelizes | Unhappy neighbours |
| Somos vizinhos. | We're neighbors. |
| O Festival de Corrida de Barcos marca o fim do período de jejum budista em Laos e países vizinhos. | Boat racing festival marks the end of Buddhist lent in Laos and neighboring countries. |
