Translation of "países industrializados ocidentais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto é 1950 aqueles são os países industrializados, aqueles são os países em desenvolvimento.
This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries.
5 ) Taxa de câmbio efectiva nominal face a 26 países industrializados .
5 ) Nominal effective exchange rate against 26 industrialised countries .
( c ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados .
( c ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries .
( b ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados .
( b ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries .
( d ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados .
( d ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries .
( c ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados .
( c ) Nominal effective exchange rate against 11 industrialised countries .
Os bancos centrais dos principais países industrializados reduziram as taxas de juro
Central banks in the main industrial countries reduced interest rates
Em 1962 havia um grupo grande de países aqui. Países industrializados, com famílias pequenas e vida longa.
And 1962, there was really a group of countries here that was industrialized countries, and they had small families and long lives.
Mas meu vizinho conhece apenas dois tipos de países industrializados e em desenvolvimento.
But my neighbor only knows two types of countries industrialized and developing.
O número médio de gravidezes é duas por cada mulher, nos países industrializados.
The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries.
O México é considerado um dos países recentemente industrializados e uma potência emergente.
Mexico is considered a newly industrialized country and an emerging power.
E este número é parecido em todos os países ricos e industrializados no mundo.
And this is matched in every industrialized, wealthy country in the world.
Muitos países industrializados têm uma indústria bélica doméstica que satisfazem suas próprias forças armadas.
Many industrialized countries have a domestic arms industry to supply their own military forces.
E aqueles ali, eles eram os chamados países Ocidentais.
And the ones over there, they were so called Western countries.
Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
Durante algum tempo, enquanto os países industrializados recuperavam em 2010, este parecia ser o remédio certo.
For a while, as industrial countries recovered in 2010, this seemed like the right medicine.
somos um dos países ocidentais cujo governo mais abusa dessa prerrogativa arbitrária.
we are one of the Western countries whose government abuses most this arbitrary prerogative.
Agora, e ao longo do último século, pensamos na bolsa de commodities como o limite dos países ocidentais industrializados. E que os preços referenciais do algodão, café, cacau produtos produzidos em sua maioria no hemisfério sul são na verdade preços referenciais descobertos nestas bolsas de commodity dos países do hemisfério norte.
Now, over the last century, we tend to think of commodity exchanges as the purview of Western industrialized countries, and that the reference prices for cotton, coffee, cocoa products produced mainly in the south are actually a reference price, or a price discovered in these organized commodity exchanges in the northern countries.
Eles são os Estados Unidos, outros países ocidentais ultrapassando aqueles triângulos e uns poucos países do Golfo realmente.
They are the U.S.A., other Western countries going across in those triangles and a few Gulf states in there actually.
Por causa disso, nós ainda mantemos a antiga mentalidade de países industrializados e em desenvolvimento, o que é errado.
Because of that, we still have the old mindset of developing in industrialized countries, which is wrong.
O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .
The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans .
National Geographic terminou um estudo na faixa de 18 a 26 anos no nosso país e em outros nove países industrializados.
National Geographic just did a Roper Study of 18 to 26 year olds in our country and in nine other industrialized countries.
Nos países industrializados , é de salientar a relativa fraqueza da economia japonesa e o contínuo fortalecimento da procura nos Estados Unidos .
Among the industrialised countries , the most noteworthy features were the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States .
Em particular , estabeleceu relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos , bem como com os de outros países europeus vizinhos , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos .
In particular , it established working relations with central banks of accession countries , as well as those of other neighbouring European countries , key emerging market economies and selected industrialised countries .
32 dos habitantes são de origem externa europeia, e 36 são de países não ocidentais.
32 of the inhabitants are of foreign European origin, and 36 are of another background, mostly from Morocco, Turkey and Sub Saharan Africa.
A meningite bacteriana ocorre em cerca de 3 por 100.000 pessoas anualmente em países ocidentais.
Bacterial meningitis occurs in about 3 people per 100,000 annually in Western countries.
Então, os países ocidentais, países desenvolvidos, generosamente propuseram prover medicamentos gratuitos para todas as pessoas em países de Terceiro Mundo que não podem pagar esses medicamentos.
So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications.
Diversos países ocidentais descreveram a Bielorrússia sob o domínio de Lukashenko como uma ditadura o governo acusou as mesmas potências ocidentais de tentar removê lo do poder.
Western countries have described Belarus under Lukashenko as a dictatorship the government has accused the same Western powers of trying to oust Lukashenko.
Todos os outros países dos Balcãs Ocidentais são potenciais países candidatos e têm , portanto , a perspectiva de aderirem à UE no futuro .
All other western Balkan countries are potential candidate countries and therefore have the prospect of eventual EU membership .
O BCE desenvolveu também relações com bancos centrais de países europeus não incluídos no processo de adesão , com as principais economias de mercado emergentes e com outros países industrializados específicos .
The ECB also developed relations with the central banks of European countries not in the accession process , of key emerging market economies and of certain other industrial countries .
2 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) . 3 ) Taxa de câmbio efectiva nominal face a 24 países industrializados .
2 ) Definition conforms to International Labour Organisation ( ILO ) guidelines 3 ) Nominal effective exchange rate against 24 industrialised countries .
O BCE e alguns BCN continuaram a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .
The ECB and a number of NCBs further deepened their relations with countries in the western Balkans .
A conscrição foi abolida depois do final da Guerra Fria em grande parte dos países ocidentais.
Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers.
Guilty , mais tarde, foi lançado como álbum digital em outros 26 países, sendo nove deles ocidentais.
Guilty was later released as a digital album in twenty six countries outside Japan, nineteen of them Western nations.
3.2 Relações com outros países O BCE desenvolveu também as relações com os bancos centrais de países europeus que não participam no processo de adesão , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos .
The decision to introduce the euro was taken unilaterally without involvement of the ECB . 3.2 Relations with other countries The ECB also developed its relations with the central banks of European countries that are not in the accession process , key emerging market economies and selected industrialised countries .
mundial , o investimento empresarial , em particular , continuou relativamente fraco em alguns países industrializados , devido ao excesso de capacidade e grau de endividamento das empresas .
While private consumption and expansionary economic policies supported the gradual upturn in global economic activity , business investment , in particular , remained relatively muted in some industrialised countries owing to overcapacity and the degree of corporate indebtedness .
Como muitos países em desenvolvimento são industrializados, o Quarto Mundo foi o termo cunhado para se referir aos países que continuam a ser predominantemente agrícolas ou nômades e falta de infra estrutura industrial.
As judged by the Wharton School of Business at the University of Pennsylvania, most of the Top 30 Innovations of the Last 30 Years were from former First World countries (e.g., the U.S. and countries in Western Europe).
Ao mesmo tempo , a Suécia poderá necessitar de reduzir a respectiva carga fiscal a longo prazo , que continua elevada em comparação com outros países industrializados .
At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries .
Por conseguinte , a independência do banco central é uma das características de muitos países industrializados , sendo considerada essencial para o bom funcionamento de uma economia .
Thus , central bank independence is a feature of many industrialised countries today and is regarded as an essential part of a well functioning economy .
O segundo aborda o desempenho dos sistemas financeiros nos países industrializados , recorrendo a um enquadramento conceptual abrangente e apresentando uma selecção ilustrativa de indicadores relevantes .
The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators .
Os interesses nacionais dos países ocidentais deixarão de determinar os impulsos morais e políticos da comunidade global actual.
Western countries national interests will no longer determine the moral and political impulses of today s global community.
Pesquisas recentes realizadas em países não ocidentais também encontraram diferenças culturais e de gênero nas relações sexuais extraconjugais.
Recent surveys conducted in non Western nations have also found cultural and gender differences in extramarital sex.
Porém , o endividamento das famílias na área do euro manteve se abaixo do observado em outros países industrializados , como os Estados Unidos , Reino Unido e Japão .
Nonetheless , household indebtedness in the euro area remained below that seen in other industrialised countries , such as the United States , the United Kingdom and Japan .
Em 1990, a maior parte dos países industrializados usavam alguma forma do padrão ouro, com notas de papel e moedas de prata constituindo o meio circulante.
By 1900, most of the industrializing nations were on some form of gold standard, with paper notes and silver coins constituting the circulating medium.
A partir do uso difundido da vacina contra o poliovírus em meados da década de 1950, a incidência de poliomielite caiu dramaticamente em muitos países industrializados.
Following the widespread use of poliovirus vaccine in the mid 1950s, the incidence of poliomyelitis declined dramatically in many industrialized countries.