Translation of "países remotos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Remotos | Remotes |
| Repositórios Remotos | Remote Repositories |
| Actualizar os ramos remotos | Update remote branches |
| Estabelece ligação com computadores remotos | Connect to remote desktops |
| Uma estória de tempo remotos | A story from times long ago |
| Obter os ramos remotos após criar | Fetch remote branches after creation |
| Obter as alterações de repositórios remotos | Fetch changes from remote repositories |
| 2 ) Inclui o tráfego de participantes remotos . | 2 ) Includes the traffic of remote participants . |
| E eu ia para os lugares mais remotos. | And I sought out the most remote places. |
| Aplicação para gerir configurações de sítios Web remotos | Application to manage remote site configurations |
| Em tempos remotos o rio era chamado Dravus . | Overview In ancient times the river was known as Dravus . |
| Ao longo de sua vida, Greene esteve em vários países bem distantes da Inglaterra, aos quais ele se referia como lugares selvagens e remotos do mundo. | Travel and espionage Throughout his life, Greene travelled far from England, to what he called the world's wild and remote places. |
| Pode arrastar e largar os ficheiros remotos nas directorias locais. | You can drag and drop remote files into local directories. |
| O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos . | Intraday credit shall not be granted to any remote participant . |
| E na África, nos cantos remotos, é difícil encontrar boas estradas. | And in Africa, the remote places, it's hard to find a good road. |
| Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos | A simple frontend to easily connect to remote filesystems |
| e ( b ) balcões de insti tuições de crédito situados em locais remotos . | and ( b ) remote branches of credit institutions . |
| Graças à Fundação Orange Mali, temos uma conexão de internet móvel para lugares remotos. | Thanks to Fondation Orange Mali, we got a mobile Internet connection for remote places. |
| E você pode tê las em lugares remotos, se você por acaso tiver um laptop. | And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop. |
| E a Internet chegou a cada canto do mundo, os lugares mais pobres, mais remotos. | And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places. |
| Os dados operacionais rela tivos aos balcões situados em locais remotos são reportados em separado . | For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately . |
| APÊNDICE 3 BALCÕES DE INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO SITUADOS EM LOCAIS REMOTOS Informação a prestar somente pelas instituições de crédito que possuam balcões situados em locais remotos conforme se refere no n.o 1 do artigo 7.o . | APPENDIX 3 REMOTE BRANCHES OF CREDIT INSTITUTIONS This information is provided only by credit institutions which have remote branches as referred to in Article 7 ( 1 ) . |
| Tendo feito experimentos em lugares mais remotos, Vim para o lugar mais remoto que pude pensar. | So, having experimented in all sorts of remote places, I came to the most remote place that I could think of. |
| História Desde os tempos mais remotos, os barcos têm sido usado para transporte de curta distância. | History Dugouts are the oldest type of boats that archaeologists have found,and boats have served as transportation since the earliest times. |
| Por exemplo, o tradutor ftpfs permite que um usuário encapsule sites FTP remotos dentro de um diretório. | For example, the ftpfs translator allows a user to encapsulate remote FTP sites within a directory. |
| Implantação mais cara o aumento da complexidade e uma infraestrura mais extensa significa custo extra de trabalho Segurança fragmentos de banco de dados remotos devem ser seguros e, como eles não são centralizados então os lugares remotos também devem ser seguros. | Economics increased complexity and a more extensive infrastructure means extra labour costs Security remote database fragments must be secured, and they are not centralized so the remote sites must be secured as well. |
| E também, quando as pessoas querem viajar, elas utilizam máquinas voadoras que podem levá las a destinos remotos. | And they also, when they want to travel, they use flying machines that can take them to remote destinations. |
| Desde os séculos mais remotos até ao , os cristãos eram enterrados dentro das igrejas ou nas suas proximidades. | Badajocenses Christians from the earliest centuries towards the end of 19th century buried their dead in or near churches. |
| A infraestrutura também deve ser segura (por exemplo, pela encriptação dos links de rede entre os lugares remotos). | The infrastructure must also be secured (for example, by encrypting the network links between remote sites). |
| Em tempos remotos, antes da escovação dental, cerca de 600 miligramas podiam ficar nos dentes durante toda a vida. | But in ancient times before tooth brushing, up to 600 milligrams might have built up on the teeth over a lifetime. |
| Mares rasos nutriram a vida em tempos remotos, e foi lá que ela se modificou em formas mais complexas. | Shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms. |
| Mas também gosto de viagens lentas de trem e de visitar vários amigos meus que vivem em lugares remotos. | But I also enjoy slow train journeys and visiting my many friends in far flung places. |
| O ficheiro da base de dados é independente das bibliotecas fotográficas, activando os locais remotos, diversos topos e arquivos desligados | Database file is independent of photo libraries, enabling remote paths, multiple roots and offline archives |
| E quando conheço as mães em muitos desses lugares remotos, fico realmente impressionada com as coisas que temos em comum. | And when I meet the mothers in so many of these remote places, I'm really struck by the things that we have in common. |
| Como Gabriel Toureg explica é uma forma de conhecer mais o país, sua cultura, lugares remotos, arquitetura e seu povo . | As Gabriel Toureg explains, it's a way to know more about the country, its culture, remote locations, architecture and people of Angola . |
| Eles têm que caminhar sob o sol escaldante até alguns dos lugares mais remotos e difíceis de se chegar no mundo. | They've got to trek under sweltering suns to some of the most remote, difficult to reach places in the world. |
| Não há nenhuma sociedade já descoberta nos cantos mais remotos da terra que não tenha tido algo que nos considerariamos arte. | There is no society ever discovered in the remotest corner of the world that has not had something that we would consider the arts. |
| Seus estilos de vida, padrões de habitação e idioma único e diferente sugerem que eles habitam o Nepal desde tempos remotos. | Their lifestyle, patterns of habitation, and the distinct and unique Kusunda language suggest that they have been living in Nepal since ancient times. |
| Geografia A ilha é parte de uma cordilheira da qual se separou após sismos e subsidências que ocorreram em tempos remotos. | Geology The island is part of a chain of mountains from which it became separated after earthquakes and subsidence that occurred in ancient times. |
| Mas nós também valorizamos espírito de equipe e a habilidade de resolver diplomaticamente conflitos interpessoais enquanto sob grandes estresses em lugares remotos. | But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations. |
| Enquanto que outros sistemas operativos e áreas de trabalho fazem distinção entre sistemas de ficheiros locais e remotos, o KDE não faz. | While other operating systems and desktops make a distinction between local and remote file systems, KDE does not. |
| Todos sabem que controles remotos têm um LED infravermelho basicamente vocês ligam o LED, e se ele está desligado, vocês o desligam. | You all know remote controls have an infrared LED basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off. |
| O grande sismo que atingiu o Alaska em 1964 causou seichas em piscinas sitas em lugares tão remotos como o Puerto Rico. | The massive Good Friday Earthquake that hit Alaska in 1964 caused seiches in swimming pools as far away as Puerto Rico. |
| A espectroscopia também é utilizada para identificar a composição de objetos remotos como estrelas e galáxias distantes analisando os seus espectros de radiação. | Spectroscopy is also used to identify the composition of remote objects like stars and distant galaxies by analyzing their radiation spectra. |
| Nenhum remoto seleccionado a utilizar a origem por omissão. Para empurrar para um remoto diferente, seleccione um a partir da lista de remotos acima. | No remote selected using origin by default. To push to a different remote, select one from the Remotes list above. |
