Translation of "pacientemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom esperou Mary pacientemente. | Tom waited patiently for Mary. |
| Tom esperou pacientemente por três horas. | Tom waited patiently for three hours. |
| O Tom escutou a Mary pacientemente. | Tom listened to Mary patiently. |
| Eleitores esperaram pacientemente na fila por horas. | Voters stood in line patiently for hours. |
| Ela me ouviu pacientemente e muito atenciosamente. | She listened to me patiently and very carefully. |
| Desta vez Alice esperou pacientemente até ela escolher falar novamente. | This time Alice waited patiently until it chose to speak again. |
| Mas ele também espera pacientemente, recebe sua comida e continua. | But he too waits patiently, gets his food and goes on. |
| O Tom esperou pacientemente que a Mary terminasse a sua história. | Tom patiently waited for Mary to finish her story. |
| Verdi foi um dos primeiros compositores a procurar pacientemente seus talentos particulares. | Verdi was one of the first composers to insist on patiently seeking out plots to suit his particular talents. |
| Porém, resignar me ei pacientemente, pois Deus me confortará, em relação ao que me anunciais. | Yet endurance is best. I seek the help of God alone for what you impute. |
| O duque e Logue faziam exercícios de respiração, que a duquesa praticava pacientemente com o marido. | The Duke and Logue practised breathing exercises, and the Duchess rehearsed with him patiently. |
| De volta a sua casa, Gohan recebe notícias de que seu pai venceu Freeza e espera pacientemente a sua volta. | Gohan is shown to settle back into school life on Earth, waiting for Goku to return home from Namek. |
| Ele respondia pacientemente a dezenas de milhares de perguntas e outro tipo de correio com postais, e gostava de dar autógrafos. | He patiently answered tens of thousands of questions and other mail with postcards, and was pleased to give autographs. |
| Este é talvez o mais perfeito e mais estudado de seus trabalhos, pacientemente desenvolvido com uma disposição suprema de ordem e liberdade, originalidade e estilo. | This perhaps is his most studied work, whose patiently developed plan is set forth with supreme display of order and freedom, originality and style. |
| Von Lettow Vorbeck, pacientemente, usou o clima e o terreno como seus aliados enquanto suas tropas lutavam contra os britânicos em suas condições para sua vantagem. | Lettow Vorbeck patiently used climate and terrain as his allies, while his troops fought the British on his terms and to his advantage. |
| É descrito por Castanheda suportando pacientemente a oposição declarada do grupo que se juntara em torno de D. Francisco de Almeida, com o qual mantinha contactos formais. | He was described by Fernão Lopes de Castanheda as patiently enduring open opposition from the group that had gathered around Almeida, with whom he kept formal contact. |
| Born não só reconheceu seu talento no trabalho com ele, como Heitler deixou suas estrelas estenderem além dele aos menos dotados, ele pacientemente lhes entregou atribuições respeitáveis , mas factíveis. | Born not only recognised talent to work with him, but he let his superstars stretch past him to those less gifted, he patiently handed out respectable but doable assignments. |
| Enquanto que as pandemias aparecem de repente, espalham se rapidamente e provocam enormes medos de uma ameaça iminente, a TB tem se espalhando lentamente, mas de forma consistente, há dezenas de milhares de anos, esperando pacientemente por novas oportunidades. | Whereas pandemics appear suddenly, spread rapidly, and raise enormous fears of an impending threat, TB has been spreading slowly but consistently for tens of thousands of years, patiently waiting for new opportunities. |
| Sem dúvida que sereis testados quanto aos vossos bens e pessoas, e também ouvireis muitas blasfêmias daqueles querecebem o Livro antes de vós, e dos idólatras porém, se perseverardes pacientemente e temerdes a Deus, sabei que isso éum fator determinante, em todos os assuntos. | You will, nonetheless, be tried with your wealth and life, and will hear many untoward things from the followers of former Books and the infidels. But if you endure with patience and follow the straight path, it will surely (accord) with God's fixed resolve about human affairs. |
| A China tolerou pacientemente este padrão de diplomacia arriscada intermitente e de reforma tímida, em grande parte por acreditar que os riscos colocados pela dinastia Kim poderiam ser controlados, desde que a China não tirasse a tábua de salvação do regime, composta por petróleo, alimentos e outras necessidades. | China patiently bore this pattern of intermittent brinkmanship and timid reform, largely owing to its belief that the risks posed by the Kim dynasty could be controlled as long as China did not cut off the regime s lifeline of oil, food, and other necessities. |
| Minha avó colheu um punhado de grãos verdes, despejou os em uma panela velha, torrou os pacientemente, triturou os em um almofariz de madeira com um pilão de cobre, comprimiu cuidadosamente o resultado em uma antiquada cafeteira húngara, colocou a em um bandeja e, duas horas mais tarde, tínhamos café. | My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee. |
| Qual é a razão por detrás do baixo comparecimento das mulheres para se registrar para ao referendo de 9 de janeiro? No mausoléu do Dr. John Garang , no coração da cidade de Juba, numa manhã de sol escaldante,cerca de duas dezenas de homens esperavam pacientemente numa fila para se registrarem para votar. | What is the reason behind a low female turnout to register for the January 9 referendum? At the Dr. John Garang Mausoleum in the heart of Juba, under a baking morning sun, two dozen or so men wait patiently in line to be registered to vote. |
