Translation of "pacientes de cirurgia cardíaca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cirurgia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os pacientes estão ainda na mesa de cirurgia. | Patients are still on the operating room table. |
| Especialidades médicas Especialidades médicas que atuam nas patologias dos órgãos do tórax Cardiologia Pneumologia Cirurgia cardíaca Cirurgia cardiovascular Cirurgia torácica | Additional Images See also Barechestedness Chest hair Pectus carinatum Pectus excavatum Thoracic cavity Toplessness References External links |
| Some cirurgia cardíaca procedures não pode ser carried out on the beating heart. | Some cardiac surgery procedures cannot be carried out on the beating heart. |
| Quando você faz cirurgia estética, os pacientes são geralmente menos felizes. | If you do cosmetic surgery, patients are often less happy. |
| Podemos dizer que existem pacientes que escolhem fazer uma cirurgia facial como a Sue. | We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue. |
| E se minha colega de quarto soubesse sobre a cirurgia cardíaca que foi realizada no hospital de Lagos na semana passada? | What if my roommate knew about the heart procedure that was performed in the Lagos hospital last week? |
| Entretanto em fevereiro de 2009 Kinnear foi admitido ao hospital na sequência de relatórios de problemas cardíacos e, posteriormente, submetidos a cirurgia cardíaca. | But in February 2009, Kinnear was admitted to hospital following reports of heart trouble, and subsequently underwent heart surgery, withdrawing from his managerial duties while on convalescent leave. |
| Bem, nós estudamos as reações de adolescentes a fotografias de pacientes submetidos a este tipo de cirurgia facial reconstrutora. | Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery. |
| A primeira cirurgia cardíaca de tórax aberto utilizando somente hipnose no lugar de uma anestesia (por causa de vários problemas severos do paciente) foi conduzida por seus estudantes, tendo Dave Elman como orientador na sala de cirurgia. | The first heart operation using hypnosis rather than normal anesthesia (because of severe problems with the patient) was performed by his students with Dave Elman in the operating room as coach . |
| A frequência cardíaca de reserva (FCreserva) é a diferença entre a frequencia cardíaca máxima e a frequência cardíaca de repouso. | Heart rate reserve Heart rate reserve (HRreserve) is the difference between a person's measured or predicted maximum heart rate and resting heart rate. |
| Pacientes com hemofilia mais grave sofrem sangramentos mais graves e mais frequentes, enquanto os pacientes com hemofilia leve geralmente sofrem os sintomas mais leves, exceto após a cirurgia ou trauma grave. | Patients with more severe haemophilia suffer more severe and more frequent bleeds, while patients with mild haemophilia usually suffer more minor symptoms except after surgery or serious trauma. |
| Ele foi diagnosticado como HIV positivo em 31 de agosto de 1988, tendo contraído o vírus de transfusões de sangue durante uma cirurgia cardíaca no início da década de 1980. | He was diagnosed as HIV positive on 31 August 1988, having contracted the virus from blood transfusions during heart surgery earlier in the 1980s. |
| A STE é geralmente considerada um procedimento seguro, reprodutível e eficaz e mais pacientes estão satisfeitos com os resultados da cirurgia . | ETS is generally considered a safe, reproducible, and effective procedure and most patients are satisfied with the results of the surgery . |
| Complicações arritmiasinsuficiência cardíaca. | http www.ncbi.nlm.nih.gov pubmed 22244535 |
| E infecções continuariam a acometer a maioria dos pacientes cirúrgicos até a próxima grande revolução na cirurgia. Que foi a técnica asséptica. | And infection would continue to claim a majority of surgical patients until the next big revolution in surgery, which was aseptic technique. |
| E o que descobrimos foi que depois de um ano, nenhum dos pacientes dos grupos experimentais que fizeram essa mudança no estilo de vida, precisaram de tratamento, enquanto que seis pacientes do grupo de controle precisaram de cirurgia ou radioterapia. | What we found was that, after a year, none of the experimental group patients who made these lifestyle changes needed treatment, whereas six of the control group patients needed surgery or radiation. |
| Ele morreu de insuficiência cardíaca . | He died of heart failure. |
| Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente. | Past patients taking care of present patients. |
| 4,8 milhões sofrem de insuficiência cardíaca. | 4.8 million suffer cardiac failure. |
| Preciso de cirurgia. | I need surgery. |
| Uma parada cardíaca fulminante. | A massive cardiac arrest. |
| E agora temos mais de 50 pacientes pelo mundo todo que fizeram essa cirurgia, incluindo mais de uma dúzia de nossos combatentes feridos a serviço do exército dos Estados Unidos. | And we now have over 50 patients around the world who have had this surgery, including over a dozen of our wounded warriors in the U.S. armed services. |
| Eu preciso de cirurgia? | Do I need surgery? |
| Ela foi diagnosticada com aneurisma dissecante da aorta e foi submetida a uma cirurgia cardíaca há cerca de oito horas, recebendo uma aorta de um homem de 27 anos que tinha morrido em um acidente de moto. | She was diagnosed with dissecting aortic aneurysm and underwent heart surgery for nearly eight hours, receiving an aorta from a 27 year old man who had died in a motorcycle accident. |
| Ela tem uma doença cardíaca. | She has a heart disease. |
| Recentemente, tem sido demonstrado que o tratamento direto do músculo cardíaco com células tronco através do transplante de células da medula óssea reduz dramaticamente os riscos de insuficiência cardíaca em pacientes com doença de Chagas. | Recently, direct stem cell therapy of the heart muscle using bone marrow cell transplantation has been shown to dramatically reduce risks of heart failure in Chagas patients. |
| A cirurgia plástica se desenvolve sob duas facetas a cirurgia plástica reparadora e a cirurgia plástica estética. | Half of the patients with the disorder who have cosmetic surgery performed are not pleased with the aesthetic outcome. |
| Laparoscopia é fazer esse tipo de cirurgia. Cirurgia com instrumentos longos, através de pequenas incisões. | Laparoscopy is doing this kind of surgery surgery with long instruments through small incisions. |
| Ausculta cardíaca Sopro diastólico Sopro sistólico | Heart murmurs in children information for parents. |
| Então comecei a pensar, se não seria possível ligar uma máquina de bypass cardíaca e pulmonar e fazer um cirurgia que introduziria um tubo na minha artéria, e então aparentar não respirar enquanto ela oxigenava meu sangue? | Then I started thinking, would it be possible to hook up a heart lung bypass machine and have a surgery where it was a tube going into my artery, and then appear to not breathe while they were oxygenating my blood? |
| Ela precisa de um anestesista extremamente bem treinado, com anos de treinamento com máquinas complexas para auxiliá la a monitorar o fluxo de gás e manter os pacientes seguros e anestesiados durante a cirurgia. | It needs an extremely well trained anesthesiologist with years of training with complex machines to help her monitor the flows of the gas and keep her patients safe and anesthetized throughout the surgery. |
| 105 súbita inexplicável, paragem cardíaca, torsade de pointes, bradicardia | QT prolongation, ventricular arrhythmias, sudden unexplained death, cardiac arrest, torsades de pointes, bradycardia |
| conhecem esta cirurgia? | Do you know that surgery? |
| Mas enfim, ela está lá... Sério, ela é boa em algumas coisas. Mas quando ela está cozinhando, ela está falando no telefone, está falando com as crianças, está pintando o teto, está fazendo cirurgia cardíaca. | But you know, she's doing no, she's good at some things but if she's cooking, you know, she's dealing with people on the phone, she's talking to the kids, she's painting the ceiling, she's doing open heart surgery over here. |
| Um dos primeiros estudos clínicos sobre experiências de quase morte em pacientes em estado de parada cardíaca foi feito pelo cardiologista holandês Pim van Lommel e sua equipe médica, tendo sido publicado em 2001 pela revista científica Lancet. | Van Lommel studies In 2001, Pim van Lommel, a cardiologist from the Netherlands, and his team conducted a study of near death experiences (NDEs) in cardiac arrest patients. |
| Esta é uma cirurgia de câncer. | This is a cancer surgery. |
| É uma cirurgia de esterilização voluntária. | I.V.D. |
| E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca. | And I learned how to slow my heart rate down. |
| E, na verdade, esta é provavelmente a diferença entre a cirurgia estética e este tipo de cirurgia . | And actually that's probably the difference between cosmetic surgery and this kind of surgery. |
| Esta é uma válvula cardíaca de verdade, que nós fabricamos. | This is actually a heart valve, which we engineered. |
| Descrição A fibrilação ventricular é um tipo de arritmia cardíaca. | Whether this is a description of ventricular fibrillation is debatable. |
| Então, os pacientes têm isto. Nós estamos com os pacientes. | So, patients have this. We're for patients. |
| Só temos de ser pacientes. | We just have to be patient. |
| Como médico e cirurgião, posso dizer aos meus pacientes com segurança que se tivessem que escolher um sentido para perder, que nós estamos mais avançados na medicina e na cirurgia da audição. | And as a physician and a surgeon, I can confidently tell my patients that if you had to pick a sense to lose, we are the furthest along medically and surgically with hearing. |
| Nós trazíamos os pacientes, seis a oito semanas antes da data agendada para a cirurgia, fazíamos raios x, e entáo preparávamos um suporte especificamente para o tamanho da cavidade pélvica daquele paciente. | We brought patients in, six to eight weeks prior to their scheduled surgery, did X rays, and we then composed a scaffold specifically for that patient's size pelvic cavity. |
Pesquisas relacionadas : Cirurgia Cardíaca - Cirurgia Cardíaca - Cirurgia Cardíaca Em Pacientes Adultos - Cirurgia Cardíaca Congênita - Cirurgia Não Cardíaca - Cirurgia De Bypass Cardíaca - Pacientes Com Insuficiência Cardíaca - Monitorização Cardíaca - Arritmia Cardíaca - Reabilitação Cardíaca - Função Cardíaca - Hipertrofia Cardíaca - Disfunção Cardíaca
