Translation of "pacificamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A democracia pode aparecer pacificamente.
A democracy could be upheld peacefully.
Outras colônias francesas tornaram se independentes pacificamente.
Islam became a court religion under Sundiata's son Uli I (1225 1270).
Lesoto realizou suas eleições parlamentares pacificamente no domingo.
Lesotho held peaceful parliamentary elections on Sunday.
E as crianças e os filhotes poderão viver pacificamente. Obrigado
And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you.
A 22 de Agosto, o assentamento de Netzarim foi evacuado pacificamente.
On August 22, Netzarim was evacuated by the Israeli military.
Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram.
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
Tudo isto aconteceu muito pacificamente, sem onda de triunfalismo, ou até sem muito entusiasmo.
All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm.
Ricardo reinou pacificamente nos oito anos seguintes, tendo se reconciliado com seus antigos adversários.
Richard ruled peacefully for the next eight years, having reconciled with his former adversaries.
Durantes o dia, que decorreu pacificamente na maioria das cidades, houve confrontos entre vários grupos.
During the day, which passed peacefully in the majority of cities, there were confrontations between various groups.
Ativistas sírios podem acessar arquivos online com tácticas para resistir à tirania e protestar pacificamente.
Syrian activists are now able to access an online archive which lists tactics for resisting tyranny and peaceful ways to revolt.
O Marquês de Pombal morreu pacificamente na sua propriedade em 8 de Maio de 1782.
Pombal died peacefully on his estate at Pombal in 1782.
O islã chegou pacificamente até o sul, a história do norte é um pouco mais complicada.
Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north.
Mulheres revolucionárias tem marchando pacificamente lado a lado com os homens diariamente pelas ruas do Iêmen.
Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen.
Os manifestantes do Parque Gezi que em Junho protestaram pacificamente contra o uso de força policial excessiva adoptando uma postura inamovível também protestaram pacificamente, há anos, contra a proibição do véu então em vigor nas universidades da Turquia.
The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey s universities.
Henrique VII morreu em 21 de abril de 1509 seu filho se tornou rei Henrique VIII pacificamente.
When the king himself died in 1509, the position of the Tudors was secure at last, and his son succeeded him unopposed.
Presidente McKinley, bem consciente da complexidade política em torno do conflito, queria acabar com a revolta pacificamente.
President McKinley, well aware of the political complexity surrounding the conflict, wanted to end the revolt peacefully.
E pouco depois desse discurso, um grupo de bandidos entrou em ação, aterrorizando os manifestantes que protestavam pacificamente.
And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.
Mousavi e Mehdi Karoubi, os outros candidatos reformistas, pediram ao povo para que mantivesse a calma e protestasse pacificamente.
Mousavi and Mehdi Karoubi, the other reformist candidate, have asked people to stay calm and protest peacefully.
Astutamente, Setembrino enviou um manifesto aos revoltosos no qual garantia a devolução de terras para quem se entregasse pacificamente.
Setembrino sent out an announcement to the rebels in which he guaranteed the land would be returned to those who turned themselves in.
Período pós independência Esta era do colonialismo terminou pacificamente em 1948, quando o Ceilão ganhou a independência do Reino Unido.
After independence This era of colonialism ended peacefully in 1948 when Ceylon gained independence from Britain.
Os eleitores acorreram pacificamente às urnas e lá depositaram o seu voto com esperança de um futuro melhor para o país.
The electorate attended the polling stations in an orderly way and provided their votes hoping for a better future for the country.
Com relatos de que aconteceu pacificamente, o processo inteiro poderia ser visto com o mais entediante evento nacional depois da guerra.
With reports that the day passed peacefully, the whole process could have been seen as the most boring national event after the war.
Artistas protestaram pacificamente do lado de fora da sede da UNESCO no Chile em apoio à greve de fome dos estudantes .
Artists protested peacefully outside the UNESCO headquarters in Santiago in support of students on hunger strike.
A 1 de Janeiro de 1993, o país separou se em dois pacificamente, resultando em países independentes República Checa e Eslováquia.
However, Slovak national aspirations strengthened and on 1 January 1993, the country peacefully split into the independent Czech Republic and Slovakia.
A maioria dos muçulmanos da Jordânia é de muçulmanos devotos e para eles o Islã significa respeitar o próximo e viver pacificamente.
The majority of Muslims in Jordan are devout Muslims, and for them Islam is respecting others and living peacefully.
Tenho também esperança que Mandela tenha inspirado outros jovens como eu para continuar pacificamente a libertação de África ao modo de Mandela.
I am also hopeful that Mandela has inspired other young people like me to continue Africa s liberation peacefully the Mandela way.
Em 1 de Janeiro de 1993, a Checoslováquia pacificamente dissolveu se em seus estados constituintes a República Checa e a República Eslovaca.
January 1993, Czechoslovakia peacefully dissolved, with its constituent states becoming the independent states of the Czech Republic and Slovakia.
Ele retorna para governar o seu reino pacificamente pelo resto de sua vida, com nenhum pensamento subsequene de derrotar a Segunda Fundação.
He returns to rule over his kingdom peacefully for the rest of his life, without any further thought of conquering the Second Foundation.
Vendo, pois, seus irmãos que seu pai o amava mais do que a todos eles, odiavam no, e não lhe podiam falar pacificamente.
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
Segundo a linha do tempo da BBC, o protesto começou pacificamente, mas terminou com carros, prédios e ônibus de dois andares pegando fogo.
According to the BBC's timeline, the protest began peacefully but ended with cars, buildings, and a double decker bus on fire.
A Amnistia Internacional condena o uso excessivo e desproporcional de força contra manifestantes que protestavam pacificamente em Lisboa e pede inquérito ao Governo .
Amnesty International condemns the disproportionate and excessive use of force against demonstrators who were peacefully protesting in Lisbon and asks the Government to open an inquiry.
No dia seguinte, 26 de março, o ministro do trabalho Amauri Silva negociou um acordo, e os marinheiros concordaram em deixar o prédio pacificamente.
The following day, March 26, the Minister of Labor, Amauri Silva, negotiated a compromise, and the sailors agreed to leave the assembly building.
Também durante sua administração, mais de 20 questões fronteiriças com o Chile, incluindo a arbitragem da Laguna del Desierto, um grave conflito, foram resolvidas pacificamente.
His administration peacefully solved more than over 20 border issues with Chile, including the arbitration of the especially serious Laguna del Desierto dispute.
De modo semelhante, os EUA incitaram tanto a China como o Japão para que resolvessem pacificamente a sua disputa sobre as Ilhas Senkaku, controladas pelo Japão.
Similarly, the US has urged both China and Japan to resolve peacefully their dispute over the Japanese controlled Senkaku Islands.
A União Européia começou como comunidade de carvão e aço de seis países. E o objetivo principal era garantir que a reabilitação da Alemanha ocorresse pacificamente.
The European Union began as just the coal and steel community of six countries, and their main purpose was really to keep the rehabilitation of Germany to happen in a peaceful way.
Benedict Rogers visitou a vila e entrevistou alguns muçulmanos que disseram para ele que viviam pacificamente com seus vizinhos budistas já há mais de 200 anos
Benedict Rogers visited a village and interviewed some Muslims who told him that they have been living peacefully with their Buddhist neighbors for over 200 years already
Acabei de passar pela embaixada dos EUA em Amã, e havia menos de 100 pessoas pacificamente protestando contra a decisão de Obama de bombardear a Síria.
Just passed by the US Embassy in Amman and there were a few 100 people peacefully protesting Obama decision to bomb Syria Jordan Jo Ali Dahmash ( AliDahmash) September 1, 2013
Seus médicos, liderados por lord Dawson de Penn, divulgaram um boletim com uma declaração que ficaria famosa A vida do rei move se pacificamente para seu fim .
His physicians, led by Lord Dawson of Penn, issued a bulletin with words that became famous The King's life is moving peacefully towards its close.
Ele escreveu A beatlesca 'Dumb' coexiste pacificamente ao lado da frenética graffiti punk 'Milk It,' enquanto que 'All Apologies' é mundos de distância da apoplética 'Scentless Apprentice'.
He wrote, The Beatlesque 'Dumb' happily coexists beside the all out frenzied punk graffiti of 'Milk It,' while 'All Apologies' is worlds away from the apoplectic 'Scentless Apprentice.
Nosso sonho é muito simples, enviar cada uma dessas crianças, prepará las para viverem, para serem educadas, mas também para viverem pacificamente, satisfeitas neste mundo competitivo caótico e globalizado.
Our dream is very simple to send each of these kids, get them prepared to be educated but also to live peacefully, contented in this conflict ridden chaotic globalized world.
Segunda feira passada visitei uma aldeia a pouco mais de três quilômetros de Naypyitaw, onde uma comunidade de 260 muçulmanos tinha vivido pacificamente com os budistas por 200 anos.
Last Monday, I visited a village little more than two miles from Naypyitaw, where a community of 260 Muslims had lived peacefully alongside Buddhists for 200 years.
'Eles estão morrendo, eles estão morrendo' foi o lamento de um grupo de mulheres vestidas de branco que tentavam se manifestar pacificamente em Havana... Ninety miles away . in another country
'They are dying, they are dying.' It was the lament of one of the handful of women in white who attempted to demonstrate peacefully in Havana... Ninety miles away.... in another country
Os protestos começaram pacificamente, com milhares de pessoas indo às ruas em solidariedade contra o vídeo, mas a ausência de liderança em solo acarretou que os protestos acabassem em violência.
The protests started peacefully with thousands of people taking the streets in solidarity against this video, but the absence of leadership on the ground led these protests turn violent.
De fato, Lyell foi subserviente ao concordar pacificamente com a co publicação da teoria da seleção natural por Darwin e Alfred Russel Wallace em 1858, após ambos terem descoberto independentemente.
Lyell and Hooker were instrumental in arranging the peaceful co publication of the theory of natural selection by Darwin and Alfred Russel Wallace in 1858 each had arrived at the theory independently.
Vários relatórios (en) que chegaram no dia das eleições em Angola (31 de Agosto de 2012), indicaram que o dia decorreu pacificamente e que não houve perturbações graves relacionadas com a votação.
Reports coming in on election day in Angola (31 August, 2012) have indicated things have gone peacefully and that there were no serious disruptions to polling.