Translation of "pactos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As Nações Unidas até têm uma agência que pode mediar estes pactos. Designa se por Comissão para a Consolidação de Paz. | The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission. |
| Estes pactos costumavam ser apelidados de acordos de livre comércio na verdade, eram acordos comerciais geridos, adaptados aos interesses corporativos, principalmente nos EUA e na União Europeia. | Such pacts used to be called free trade agreements in fact, they were managed trade agreements, tailored to corporate interests, largely in the US and the European Union. |
| Convenções, pactos e acordos internacionais Convenção Interamericana Sobre a Concessão dos Direitos Civis à Mulher(1948) outorga às mulheres os mesmos direitos civis de que dispõem os homens. | Human rights Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women The Universal Declaration of Human Rights, adopted in 1948, enshrines the equal rights of men and women , and addressed both the equality and equity issues. |
| Primeiro pacto de família O primeiro destes pactos foi assinado por Filipe V da Espanha e Luís XV da França a 7 de novembro de 1733 no Real Sítio de El Escorial. | The first Pacte de Famille The first of these ( Primer Pacto de Familia ) was made on November 7, 1733 by King Philip V of Spain and King Louis XV of France in the Treaty of the Escorial . |
| Termino, Senhor Presidente, dizendo que é muito grave que, na comunicação da Comissão, se tenha dedicado pouca atenção aos pactos territoriais e, principalmente, às formas de luta contra o desemprego feminino e juvenil. | I will conclude, Mr President, by saying that the failure of the Commission' s communication to focus on territorial pacts and, especially, methods of combating unemployment among women and young people, is cause for serious concern. |
| Após a invasão da Polônia e de um tratado germano soviético sobre controle da Lituânia, a União Soviética forçou os países bálticos a permitir a permanência de tropas soviéticas nos seus territórios sob pactos de assistência mútua . | After signing the German Soviet Treaty of Friendship, Cooperation and Demarcation, the Soviet Union forced the Baltic countries Estonia, Latvia and Lithuania to allow it to station Soviet troops in their countries under pacts of mutual assistance . |
| Tais façanhas notáveis sempre implicam assimetrias importantes e pactos políticos embora tenham sido fundamentais para a transição pós Franco, quando os espanhóis ainda tinham medo de reviver as profundas divisões da guerra civil, elas amaldiçoaram o país até ao dia de hoje. | Such feats always entail important asymmetries and political pacts though fundamental to the post Franco transition, when Spaniards were still fearful of reviving the deep divisions of the civil war, they plague the country to this day. |
| Se o México não estiver preparado para o regresso do PRI ao poder, então isso significa que todos fizemos um mau trabalho não criámos as instituições, a sociedade civil, os partidos políticos, nem os pactos internacionais capazes de garantir que apenas se mantivessem no jogo político os jogadores democráticos. | If Mexico is not ready for the PRI s return to power, then we all did our job poorly we did not build the institutions, the civil society, the political parties, and the international covenants that would have ensured that only democratic players remained in the political game. |
| Aos govenos na África portanto fora dada uma oportunidade pela comunidade internacional de se evitar construir pactos produtivos com seus próprios cidadãos, e assim permitem se iniciar infinitas negociações com o FMI e o Banco Mundial, e então é o FMI e o Banco Mundial que ditam o que seus cidadão necessitam. | Governments in Africa have therefore been given an opportunity, by the international community, to avoid building productive arrangements with your own citizens, and therefore allowed to begin endless negotiations with the IMF and the World Bank, and then it is the IMF and the World Bank that tell them what its citizens need. |
| Assim, a junção da Declaração Universal dos Direitos Humanos, os dois pactos efetuados em 1966, nomeadamente O Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos e o Pacto Internacional dos Direitos Econômicos, Sociais e Culturais, bem como os dois protocolos facultativos do Pacto dos Direitos Civis e Políticos ( que em 1989 aboliu a pena de morte), constituem A Carta Internacional dos Direitos do Homem. | The history of human rights can be traced to past documents, particularly Constitution of Medina (622), Al Risalah al Huquq (659 713), Magna Carta (1215), the English Bill of Rights (1689), the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (1789), and the Bill of Rights in the United States Constitution (1791). |
