Translation of "padaria e pastelaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Padaria - tradução : Pastelaria - tradução : Pastelaria - tradução : Pastelaria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| fabricação de amidos , féculas e produtos afins Transformação de cereais e leguminosas Fabricação de amidos , féculas e produtos afins Fabricação de produtos de padaria e outros produtos à base de farinha Panificação e pastelaria fresca Fabricação de bolachas , biscoitos , tostas e pastelaria de conservação Fabricação de massas alimentícias , cuscuz e similares | Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats |
| Almoço todas as sextas feiras na pastelaria do centro. | I eat lunch every Friday at the pastry shop in the center of town. |
| Eu almocei numa padaria. | I had lunch at a bakery. |
| Eu fui à padaria. | I went to the bakery. |
| Isto era uma padaria. | This used to be a bakery. |
| Tom trabalhava em uma padaria. | Tom used to work in a bakery. |
| Estou na frente da padaria. | I'm in front of the bakery. |
| E quando Lionel começou sua padaria os franceses desdenharam. | And when Lionel started his bakery the French pooh pooh ed it. |
| A padaria fica na Rua Pino. | The bakery is on Pino Street. |
| Eu estou na frente da padaria. | I'm in front of the bakery. |
| Ela está comprando um bolo na padaria. | She is buying a cake in the bakery. |
| Tudo estava fresco e tinha um cheiro bom vindo da padaria. | Every thing is fresh and a nice aroma was coming from the bakery. |
| sarahussein yfrog.com nws02mjj Fila em padaria de Gaza. | sarahussein yfrog.com nws02mjj Line outside Gaza bakery. |
| A garota que trabalha na padaria é bonitinha. | The girl who works at the bakery is cute. |
| A garota que trabalha na padaria é afável. | The girl who works in the bakery is affable. |
| A menina que trabalha na padaria é bonita. | The girl who works at the bakery is pretty. |
| Alguém roubou o meu guarda chuvas na padaria. | Someone stole my umbrella at the bakery. |
| Comecei a procurar e ouvi falar dessa padaria administrada por 20 prostitutas. | And so I started looking around, and I heard about a bakery that was run by 20 prostitutes. |
| Inicialmente, Baumann queria trabalhar na área de produtos de confeitaria e padaria. | Initially, Baumann wanted to work in the area of confectionery and bakery. |
| Eu tinha montado uma padaria com 20 mães solteiras. | I had started a bakery with 20 unwed mothers. |
| Vamos voltar à pequena escala, às feiras, pequenas padaria e isso tudo . Maravilhoso. | Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful. |
| Tom e Mary tomaram dinheiro emprestado de familiares e amigos para abrir uma pequena padaria. | Tom and Mary borrowed money from family and friends to open a small bakery. |
| Pessoas fazem fila em padaria para conseguir pão em Gaza. | People queue outside a bakery to get bread in Gaza. |
| E esse aqui é mais ou menos um pão integral, caseiro, artesanal de padaria pequena. | And this is more or less, a whole meal, handmade, small bakery loaf of bread. |
| Estávamos confiantes, e pensei que deveríamos abrir uma padaria e fomos pintá la. As mulheres disseram Excelente ideia. | And with that confidence surge, I thought, Well, it's time to create a real bakery, so let's paint it. And the women said, That's a really great idea. |
| vocês escolhem. A padaria é de vocês, assim como a rua, o país. | You choose. It's your bakery, your street, your country not mine. |
| Isso foi feito por um estudante após sete meses no programa, feito por uma brilhante jovem ensinada por nosso chef de pastelaria. | That was done by a student after seven months in the program, done by a very brilliant young woman who was taught by our pastry chef. |
| De acordo com a sua história, Tom saiu desta padaria próximo às 7 horas. | According to your story, Tom left this bakery around 7 o'clock. |
| João foi à padaria comprar pão, mas ficou decepcionado ao saber que não tinha pão. | John went to the bakery to buy bread, but he was disappointed when he found out that there wasn't any. |
| João foi à padaria comprar pão, mas lá não tinha pão. João volta para casa com fome e sem pão. | John went to the bakery to buy bread, but there was no bread. John returns to his home hungry and without bread. |
| Todos assados em uma padaria dele, por um padeiro por vez, em um forno à lenha. | Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood fired oven. |
| Meu pai era um padeiro trabalhador, mas quando ele terminava o trabalho na padaria, sempre contava histórias para mim e meus irmãos. | My father was a hardworking baker, but when he had finished work in the bakery, he often told me and my brother stories. |
| O público culpou conspiradores católicos pelo incêndio, apesar dele ter se iniciado em uma padaria na Pudding Lane. | The public blamed Catholic conspirators for the fire, although it had actually started in a bakehouse in Pudding Lane. |
| No fim do dia, havia 22 relatos de saques no website e somente um de boa notícia , quando uma padaria local ofereceu cupcakes gratuitamente. | At the end of the day, there were 22 reports of looting on the website and only one of good news when a local bakery handed out free cupcakes. |
| Os cozinheiros Mogh (birmaneses) rapidamente dominaram os métodos culinários ocidentais, sendo actualmente exibidos em Calcutá doces de massa folhada e pastelaria diversa e talvez também no uso de farinha branca para fazer luchis (um pão de Bengala). | Mogh cooks soon mastered Western baking methods displayed today in Calcutta s prolific puffs and pastries, and perhaps also in the use of white flour for luchis (a Bengali bread). |
| E se você ficar com fome, não tem problema a reputada padaria de Rezner tem um século de tradição mas sobretudo muitas guloseimas, crocantes e com bom cheiro. | And if you are hungry, don t worry the famous bakery Roznerovo pekařství has a hundred year old tradition as well as fragrant and crunchy treats. |
| Você pode sentir o cheiro da padaria, passear com cabelo molhado de chuva, estourar bolhas de plástico ou tirar uma soneca ilegal. | You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
| Esta é uma placa escrita à mão que ficava à mostra numa pequena padaria em minha antiga vizinhança, no Brooklyn, alguns anos atrás. | This is a hand lettered sign that appeared in a mom and pop bakery in my old neighborhood in Brooklyn a few years ago. |
| Mas isso porque, vocês sabem, eles não estão na fila atrás de você na padaria ou no caixa automático vocês sabem, eles não fazem essas coisas. | But this is why, you know, they're not in the queue behind you at the grocery store or the ATM you know, they don't do this stuff. |
| A jornalista Sara Hussein, que conseguiu entrar em Gaza ontem, dia 15 de Novembro, compartilha uma foto de pessoas fazendo fila em frente a uma padaria. | Meanwhile, journalist Sara Hussein, who was just able to cross into Gaza, shares a photograph people lining up outside a bakery. |
| Em sua cozinha, nasceu a Confraria Santa Bárbara, uma padaria caseira que utiliza processos artesanais para a elaboração de alimentos, resgatando saberes tradicionais de forma criativa | The Confraria Santa Bárbara, a homemade bakery that uses traditional methods for the preparation of food, rescuing traditional knowledge creatively , started in her kitchen |
| Entre as conhecidas, estão a Igreja dos Reis Magos (IECLB), a Igreja Nossa Senhora da Piedade, a antiga Padaria Reiss, a Casa Schmitt ( Casa Rosa ), entre outras. | There are also the works of the German architect Ernst Seubert, some of his known buildings are the Church of Reis Magos (IECLB), the Church of Our Lady of Mercy, Bakery Reiss ( Padaria Reiss ), Schmitt House ( Casa Rosa ) and Municipal Public Library Machado De Assis. |
| Comidas de temporadas relacionadas com pastelaria incluem chiacchiere (fritos e polvilhado scom açúcar) e tortelli (bolinhos fritos esféricos) de carnaval, colomba (bolo em forma de pomba) para Páscoa, pane dei morti ( pão do dia dos mortos , biscoitos aromatizados com canela) para o Dia de Finados e o panetone para o Natal. | Season related pastries include chiacchiere (flat fritters dusted with sugar) and tortelli (fried spherical cookies) for Carnival, colomba (glazed cake shaped as a dove) for Easter, pane dei morti ( Deads' Day bread , cookies aromatized with cinnamon) for All Souls' Day and panettone for Christmas. |
| Houve uma primeira vez que você entrou numa padaria e sentiu o cheiro dos pães, ou a primeira vez que você tirou uma nota de 20 dólares do bolso da sua jaqueta velha e disse Dinheiro achado. | There was the first time you walked by the open door of a bakery and smelt the bakery air, or the first time you pulled a 20 dollar bill out of your old jacket pocket and said, Found money. |
| Também descobri que a padaria não era um negócio, mas sim uma instituição de caridade de uma pessoa bem intencionada que gastava 600 dólares por mês mantendo essas 20 mulheres ocupadas fazendo artesanato e assando pães, e ganhando 50 centavos por dia, vivendo na pobreza. | I also found out that the bakery was nothing like a business, that, in fact, it was a classic charity run by a well intentioned person, who essentially spent 600 dollars a month to keep these 20 women busy making little crafts and baked goods, and living on 50 cents a day, still in poverty. |
Pesquisas relacionadas : Padaria - Padaria - Pão E Pastelaria - Pastelaria E Confeitaria - Pastelaria - Padaria Artesanal - Padaria Industrial - Padaria Local - Comércio Padaria - Na Padaria
