Translation of "padrão das veias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Padrão - tradução : Padrão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles constituem as veias do ecosistema. e são quase sempre veias vazias.
They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins.
Suas veias contêm água.
Your veins contain water.
Pois já que você pode olhar através das unhas, você pode ver veias. E uma vez que se vê veias, achamos que pode se ver a malária.
Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.
Havia sangue em suas veias.
There was fire in that belly.
As tuas veias contêm água.
Your veins contain water.
Eu vou cortar algumas veias, artérias.
I'm going to cut some veins, arteries.
quero observar as veias, o fígado,
I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
A curiosidade corre em minhas veias.
Curiosity runs in my blood.
O sangue pulsa em minhas veias.
The blood throbs in my veins.
O sangue vibra em minhas veias.
The blood throbs in my veins.
O sangue congelou nas veias dele.
The blood froze in his veins.
Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda.
The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart.
Bombas acessórias transportam a hemolinfa através das veias das asas, ao longo das patas e antenas antes de fluir novamente para o abdómen.
Accessory pumps carry haemolymph through the wing veins and along the legs and antennae before it flows back to the abdomen.
Você tem água correndo pelas suas veias.
You have water running through your veins.
Espuma, ferve, e lateja pelas nossas veias!
Now rise, foam and seethe, and thud on through our veins!
O sangue desoxigenado do corpo, então, flui através das veias cardinais posteriores e entra na cavidade posterior cardeal.
The deoxygenated blood from the body then flows through the posterior cardinal veins and enters the posterior cardinal sinuses.
Layla não tinha sangue, mas gelo, nas veias.
Layla didn't have blood in her veins. She had ice.
As veias por onde transita o sangue em nossas mãos ecoam o curso das águas que correm pela Terra.
The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth.
Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
A primeira cavidade é o seio venoso, que coleta sangue não oxigenado do corpo através das veias hepática e cardinal.
The first chamber is the sinus venosus, which collects deoxygenated blood, from the body, through the hepatic and cardinal veins.
Cirurgia vascular é a especialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico de doenças das artérias, veias e vasos linfáticos.
Vascular surgery is a specialty of surgery in which diseases of the vascular system, or arteries and veins, are managed by medical therapy, minimally invasive catheter procedures, and surgical reconstruction.
A maioria das pessoas escolhe a opção padrão.
Most people choose the default option.
William Harvey descreveu e popularizou o conceito moderno do sistema circulatório, assim como os papéis das artérias e veias no século XVII.
William Harvey described and popularized the modern concept of the circulatory system and the roles of arteries and veins in the 17th century.
Angiologia é a especialidade médica que se ocupa do tratamento clínico das doenças que acometem vasos sanguíneos (artérias e veias) e vasos linfáticos.
Angiology (from Greek , angeīon , vessel and , logia ) is the medical specialty which studies the diseases of the circulatory system and of the lymphatic system, i.e., arteries, veins and lymphatic vases, and its diseases.
Dali o sangue é conduzido pelas veias de volta para o coração.
The pulmonary vein returns the now oxygen rich blood to the left atrium.
O sistema vascular é composto pelos vasos sanguíneos artérias, veias e capilares.
In the papyrus, it acknowledges the connection of the heart to the arteries.
Versão padrão no Reino Unido Não há versão definitiva das letras.
Standard version in the United Kingdom There is no definitive version of the lyrics.
Nos tempos medievais, já se sabia que as artérias carregavam um fluido, chamado de sangue espiritual ou espíritos vitais , considerados diferentes do conteúdo das veias.
In medieval times, it was recognized that arteries carried a fluid, called spiritual blood or vital spirits , considered to be different from the contents of the veins.
O chinês na prática, o mandarim padrão é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas.
) This means that much of the vocabulary of Standard Chinese is shared with all varieties of Chinese.
A Circulação Coronária é composta pelas artérias, arteríolas, capilares, vênulas e veias do coração.
Coronary circulation is the circulation of blood in the blood vessels of the heart muscle (myocardium).
Possuem asas membranosas com numerosas veias, sendo as asas posteriores menores que as anteriores.
The wings are membranous, with extensive venation, and are held upright like those of a butterfly.
Atrofia cerebral aumenta o comprimento das veias ponte situadas entre as duas camadas meníngeas, aumentando assim a probabilidade de que as forças de cisalhamento causem lesão venosa.
Cerebral atrophy increases the length the bridging veins have to traverse between the two meningeal layers, hence increasing the likelihood of shearing forces causing a tear.
As principais veias superficiais do antebraço são a veia cefálica, a antebraquial média a basílica.
The main superficial veins of the forearm are the cephalic, median antebrachial and the basilic vein.
Era um padrão não ambíguo, um padrão geológico.
It was an unambiguous pattern, a geological pattern.
Mário A. Perini, linguista brasileiro, chega a comparar a profundidade das diferenças entre as formas A e B do português brasileiro com as das diferenças entre o espanhol padrão e o português padrão.
Mário A. Perini, a Brazilian linguist, even compares the depth of the differences between L and H variants of Brazilian Portuguese with those between Standard Spanish and Standard Portuguese.
Nota A volatilidade histórica é calculada como o desvio padrão anualizado das variações percentuais das cotações diárias das acções durante um mês .
Note Historical volatility is calculated as the annualised standard deviation of daily stock price percentage changes over one month .
Além das funções de membro padrão, sobrecargas do operador e destrutores podem ser virtuais.
In addition to standard member functions, operator overloads and destructors can be virtual.
Os georgianos são monstros ou não tem o mesmo sangue correndo nas veias como todo mundo?
Are Georgians some monsters, don't they have the same blood running in their veins as anyone else?
As artérias, arteríolas, veias e capilares sanguíneos, em conjunto, têm o comprimento de 160 000 km.
There is a layer of muscle surrounding the arteries and the veins which help contract and expand the vessels.
Notem este padrão e prestem atenção a este padrão.
Notice this pattern and pay attention to this pattern.
Aurícula esquerda A aurícula esquerda recebe o sangue arterial, rico em oxigénio, proveniente das veias pulmonares e envia o, através da valva mitral (ou bicúspide), para o ventrículo esquerdo.
The left atrium receives the oxygenated blood from the left and right pulmonary veins, which it pumps to the left ventricle for pumping out through the aorta for systemic circulation.The atria do not have valves at their inlets.
Volatilidade das taxas de câmbio medida da variabilidade das taxas de câmbio , sendo habitualmente calculada utilizando o desvio padrão das variações percentuais diárias .
The Treaty on European Union will be amended by the Amsterdam Treaty , which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and is in the process of being ratified .
O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão.
The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings.
Um terço do vocabulário padrão é derivado do acréscimo de sufixos ao radical das palavras.
One third of the standard vocabulary is derived from adding suffixes to root words.
Esse padrão foi obedecido até os principais estudos principais das décadas de 1980 e 1990.
This pattern was followed until the major studies of the 1980s and 1990s.

 

Pesquisas relacionadas : Veias Das Meninges - Veias Das Pernas - Isolamento Das Veias Pulmonares - Veias Bronquiais - Veias Ciliares - Veias Episclerais - Veias Esofágicas - Veias Esofágicas - Veias Vorticosas - Veias Profundas - Veias Sanguíneas - Nas Veias - Veias Cerebrais Internas - Veias Da Conjuntiva