Translation of "pagamento pelo cliente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente ) | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| A Replicação ocorre entre um cliente e um servidor (iniciada pelo cliente) ou entre dois servidores. | Replication between two servers, or between a client and a server, can occur over a network or a point to point modem connection. |
| O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente. | The server provides the requested services to the client. |
| Instrumentos de pagamento Da perspectiva do cliente , a concretização do SEPA requer , na prática , que os diferentes instrumentos de pagamento se tornem pan europeus . | Payment instruments From a customer perspective , achieving a SEPA requires in practice that the different payment instruments become pan European . |
| Artigo 60º Operações de pagamento iniciadas pelo autor do pagamento 1 . | Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 . |
| Suponhamos que i ) um cliente envia ao seu banco uma ordem de pagamento na unidade rnonetária europeia | Example 3 Assume that i ) a customer sends a payment order in the European monetary unit to his bank |
| Os outros trabalharam apenas pelo pagamento. | The others just worked for the paycheck. |
| É um pagamento iniciado pelo pagador . | A payment initiated by the payer . |
| Para o efeito , os instrumentos de pagamento SEPA devem permitir que qualquer cliente inicie um pagamento e receba a confirmação da liquidação do mesmo por via electrónica . | This requires that the SEPA payment instruments allow any customer to initiate a payment electronically and receive electronic confirmation once the payment is settled . |
| Pagamento O pagamento pelo lance no leilão é feito ao final da mão. | Payment When the hand is finished, the auction winner must pay the bid. |
| Exemplo 1 Suponhamos que i ) um cliente envia ao seu banco uma ordem de pagamento em unidade monetária nacional e | 34 Example 1 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank |
| Exemplo 2 Suponhamos que i ) um cliente envia ao seu banco uma ordem de pagamento em unidade monetária nacional e | Example 2 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank |
| O deságio , definido como a diferença entre o valor nominal do empréstimo e o montante recebido pelo cliente , é considerado como um pagamento de taxa de juro no início do contrato ( momento t0 ) , pelo que tem incidência na TAA . | Disagio , defined as the difference between the nominal amount of the loan and the amount received by the customer , is considered as an interest payment at the start of the contract ( time t0 ) and is therefore reflected in the AAR . |
| O montante integral transferido pelo autor do pagamento | the full amount of the payment transaction transferred from the payer |
| Vou te mandar o pagamento hoje pelo Paypal. | I'll send you the payment today through Paypal. |
| Sem prejuízo do disposto no artigo 46º , os Estados Membros assegurarão que uma ordem de pagamento não possa ser revogada pelo utilizador de serviços de pagamento após a data de aceitação pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento , no caso de pagamentos iniciados pelo autor do pagamento ou pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário , relativamente a pagamentos iniciados por ou através do beneficiário . | Without prejudice to Article 46 , Member States shall ensure that the payment service user may not revoke a payment order after the time of its acceptance by the payer 's payment service provider for payments initiated by the payer or by the payee 's payment service provider for payments initiated by or through the payee . |
| Os dados de resposta podem também ser avaliados pelo script do lado cliente. | The response data can also be evaluated by client side scripting. |
| Artigo 61º Operações de pagamento iniciadas pelo beneficiário 1 . | Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 . |
| Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo autor do pagamento antes ou após a respectiva execução . | A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction . |
| A natureza do cliente ou cliente potencial , designadamente se se tratar de um pequeno cliente ou de um cliente profissional . | the retail or professional nature of the client or potential clients . |
| No entanto , logo que um pagamento de pequeno montante seja efectuado numa base transfronteiras , os custos repercutidos para o cliente tornam se desproporcionados . | But as soon as a small value payment is made cross border , the costs for the customer become disproportionate . |
| ANEXO SERVIÇOS DE PAGAMENTO ABRANGIDOS PELO ARTIGO 4.o 1 . | ANNEX PAYMENT SERVICES UNDER ARTICLE 4 1 . |
| É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço. | It's fair if they get equal pay for the same job. |
| Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento . | where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider . |
| O software cliente no seu uso inicial precisa encontrar pelo menos um dos outros nós. | On initial startup, the client software must bootstrap and find at least one other node. |
| As informações adequadas , transmitidas pelo autor do pagamento aquando da operação , e que permitem ao beneficiário identificar o referido pagamento | appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment |
| Cliente MySQL | MySQL Client |
| Cliente Bittornado | Bittornado Client |
| Cliente Bittorrent | Bittorrent Client |
| Cliente MPD | MPD client |
| Cliente Remotedesktop | Remotedesktop Client |
| Cliente iTALC | iTALC Client |
| Cliente KNut | KNutClient |
| Cliente IRC | IRC client |
| Cliente OpenVAS | OpenVAS Client |
| Cliente XMMS2 | XMMS2 Client |
| Cliente DigiDoc3 | DigiDoc3 Client |
| Cliente QtSmbstatus | QtSmbstatus Client |
| Cliente Last.fm | Last.fm Client |
| Cliente X2Go | X2Go Client |
| Para efeitos da presente directiva , uma operação de pagamento consistirá no acto , iniciado pelo autor do pagamento ou pelo beneficiário , que consiste em depositar , retirar ou transferir fundos do autor do pagamento para o beneficiário , independentemente de quaisquer obrigações subjacentes entre estes utilizadores dos serviços de pagamento . | For the purposes of this Directive , a payment transaction shall consist in the act , initiated by the payer or by the payee , of depositing , withdrawing or transferring funds from a payer to a payee , irrespective of any underlying obligations between the payment service users . |
| Com um débito directo pan europeu , este fabricante de sapatos poderia oferecer as mesmas condições de pagamento a qualquer potencial cliente na área do euro . | With a pan European Direct Debit ( PEDD ) , this shoe maker would be able to offer the same payment conditions to any potential customer in the euro area . |
| esforços no domínio cliente a banco , com o objectivo de desenvolver serviços ao nível do conjunto da SEPA que beneficiem os instrumentos de pagamento SEPA . | i n t e n s i f i e d i t s wo r k i n t h e c u s t o m e r t o b a n k d o m a i n . T h e g o a l is to develop SEPA wide services that enhance the SEPA payment instruments . |
| Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento . ( b ) ( c ) | ( d ) 2 . where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider . |
Pesquisas relacionadas : Pelo Cliente - Pagamento Cliente - Entregue Pelo Cliente - Paixão Pelo Cliente - Pelo Nosso Cliente - Assinado Pelo Cliente - Aceito Pelo Cliente - Confirmada Pelo Cliente - Responsabilidade Pelo Cliente - Fornecido Pelo Cliente - Solicitado Pelo Cliente - Coletadas Pelo Cliente - Realizado Pelo Cliente - Relatado Pelo Cliente
