Translation of "pagamento responsabilidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pagamento - tradução :
Pay

Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

( iv ) A responsabilidade pela execução de uma operação de pagamento
( iv ) the liability for the execution of a payment transaction
A estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento deve circunscrever se à execução correcta da operação de pagamento , de acordo com a ordem de pagamento emitida pelo utilizador .
The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .
Realizar inspecções in loco junto da instituição de pagamento , um subcontratante , um agente vinculado ou uma filial , sob a responsabilidade da instituição de pagamento
to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment institution
O sector bancário assumiu a responsabilidade de desenvolver os produtos SEPA , sobretudo as especificações dos novos instrumentos de pagamento .
The banking industry has taken on the responsibility of delivering the SEPA products , in particular the specifications of the new payment instruments .
Tendo em conta o que antecede , considera se totalmente adequado prever a estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento pela execução de uma operação de pagamento aceite junto do utilizador .
In view of all those considerations , it is entirely appropriate to impose strict liability on the payment service provider in respect of the execution of a payment transaction accepted from the user .
Estas normas cobrem questões relacionadas com o intercâmbio electrónico de dados , o processamento de ordens de pagamento postal , reclamações e responsabilidade .
substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Os 4BC assumirão pe rante o Eurosistema a responsabilidade pelo pagamento de quaisquer pedidos de indemnização por violação de direitos de propriedade intelectual apresentados por terceiros .
The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .
Todavia , as disposições em matéria de estrita responsabilidade não devem ser aplicadas na íntegra quando o prestador de serviços de pagamento do beneficiário se situa fora da Comunidade .
However , the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community .
Responsabilidade pelas moedas
Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade
Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade
Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.
I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.
It was my responsibility.
base na sensibilidade face ao risco . Além disso , o carácter exaustivo e completo das informações sobre o ordenante deve ser da responsabilidade do seu prestador de serviços de pagamento .
In addition , the accuracy and completeness of information on the payer should remain in the responsibility of the payment service provider of the payer .
pagamento
institution
A comprovação efectuada pelos BCSP não compromete a responsabilidade dos SP de limitar as instruções de pagamento à lista de bancos de liquidação a que se refere o n.o 1 .
The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1 .
Será, hoje, sua responsabilidade?
Is any of this your responsibility today?
Experiência é sobre responsabilidade.
Experience is about responsibility.
Isso é uma responsabilidade.
That's a responsibility.
Independência , responsabilidade e relações
Independence , accountability
Artigo 12º Responsabilidade 1 .
EN Article 12 Liability 1 .
Como Promover a Responsabilidade?
How to Bring About Accountability?
A responsabilidade é minha.
It is I who am to blame.
A responsabilidade é minha.
The responsibility is mine.
A responsabilidade é minha.
It's my responsibility.
Não é nossa responsabilidade.
It's not our responsibility.
Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .
Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 7.3 .
Sender 's payment reference 7.3 .
Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.
I prefer payment in full to payment in part.
( b ) Realizar inspecções in loco junto da instituição de ( b ) Realizar inspecções in loco junto da instituição de pagapagamento , um subcontratante , um agente vinculado mento , um subcontratante , um agente vinculado ou ou uma filial , sob a responsabilidade da instituição de uma filial , sob a responsabilidade da instituição de pagamento
( b ) to carry out on site inspections with the payment insti ( b ) to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a tution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment subsidiary under the responsibility of the payment institution
O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .
3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
de pagamento
appropriations
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Há co responsabilidade no processo de coaching , enquanto o resultado é de responsabilidade do cliente.
Other contexts for coaching include executive coaching, life coaching, emotional intelligence coaching and wealth coaching.
Responsabilidade e desejo são idiotas.
Responsibility and desire just butt heads.
Mas gentileza signifca responsabilidade universal.
But kindness means universal responsibility.
Independência , responsabilidade e relações internacionais
Independence , accountability and international relations
Declaração de exoneração de responsabilidade
Disclaimer
Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 31 Liability regime 1 .
Declaração de exoneração de responsabilidade
Disclaimer Copyright
Ele assumiu toda a responsabilidade.
He assumed full responsibility.
Tom não é minha responsabilidade.
Tom isn't my responsibility.
É sua responsabilidade fazer isso.
It's your responsibility to do that.
A responsabilidade do Eurosistema de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos consiste em garantir a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamentos , assim como a segurança dos instrumentos de pagamento .
The Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems consists of ensuring the safety and efficiency of payment systems and the security of payment instruments .

 

Pesquisas relacionadas : Responsabilidade Pelo Pagamento - Responsabilidade Pelo Pagamento - Responsabilidade De Pagamento - Responsabilidade De Pagamento - Pagamento E Responsabilidade - Responsabilidade E Responsabilidade - Pagamento - Pagamento - Responsabilidade Vendas - Responsabilidade Individual