Translation of "pagamentos feitos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Accomplishments Achievements Deeds Meant Each Payments Payment Payroll Account Bank

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos países nos quais os pagamentos das pensões sociais são feitos predominantemente em numerário , estes pagamentos foram também efectuados em notas de baixa denominação .
In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations .
A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União.
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union.
A fiscalizaçáo das receitas efectua se com base na verificaçáo dos créditos e dos pagamentos feitos i Comunidade .
and all expenditure referred to in that paragraph has been incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .
A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade .
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community .
A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União .
The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union .
A fiscalização das despesas efectuar se á com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade .
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made .
Além disso , os pagamentos feitos pelos bancos aos seus balcões foram frequentemente efectuados com notas de euros de baixa denominação .
Moreover , banks frequently paid out low denomination euro banknotes over the counter .
São feitos pagamentos , a título transitório , a ex membros da Comissão Executiva durante certo período após o termo do seu mandato .
Transitional payments are made to former members of the Executive Board for a period after the end of their terms of office .
A fiscalizaçao das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos .
The members of the C o u n of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
São feitos de cinzas.
They're made from cremains.
Foram feitos três saltos.
There were three jumps.
E nós somos feitos!
And we're done!
, feitos por Ricardo Pretti.
made by Ricardo Pretti.
Para cada 400 filmes feitos em Hollywood, têm 11 mil vídeos pornográficos feitos agora.
For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos.
Foram feitos na ordem correta.
They are made in the right order.
Do que eles são feitos?
What are they made of?
Não são muito bem feitos, certo?
They're not very well designed, right?
Esses são todos feitos a mão.
These are all handmade.
E do que eles são feitos?
'And what are they made of?'
Os casamentos são feitos no céu.
Marriages are made in heaven.
Estes sapatos são feitos na Itália.
These shoes are made in Italy.
Muitos trabalhos são feitos por computadores.
A lot of jobs are done by computers.
Esses sapatos foram feitos na Itália.
Those shoes were made in Italy.
Os navios eram feitos de madeira.
The ships were made from wood.
Fomos feitos um para o outro.
We were meant for each other.
Fomos feitos um para o outro.
We're meant for each other.
Fomos feitos um para o outro.
We were made for each other.
Outros lançamentos desde então foram feitos.
Further releases have since been made.
Mais remakes foram feitos em 1966.
A two part remake was made in 1966.
Outros produtos feitos de papel incluem as lanternas e guarda chuvas de Gifu, feitos na capital da província.
Other paper based products include Gifu Lanterns and Gifu Umbrellas, made in the prefectural capital of Gifu.
Somos todos feitos, literalmente, de poeira estelar.
So we literally are all made out of stardust.
Mas, literalmente, somos feitos de poeira estelar.
But literally, we are all made of stardust.
Os cavalos são feitos completamente a mão
The horses are completely handmade.
Agora, eles foram feitos na ordem correta?
Now, are they made in the right order?
Seus carros são feitos de 30.000 componentes.
Its cars are made from 30,000 components.
No fundo há desenhos feitos por crianças.
Behind it are drawings made by children.
Tom produz lindos móveis feitos de madeira.
Tom makes beautiful furniture out of wood.
Estou seguindo os planos feitos pelo congresso.
I'm following the plans made by congress.
Todos os brinquedos são feitos de madeira.
All the toys are made of wood.
Os planos são feitos para serem alterados.
Plans are meant to be changed.
Os pneus são feitos de borracha sintética.
Tires are made from synthetic rubber.
As empresas envolvidas no desenvolvimento comercial do petróleo, do gás natural, ou dos minérios devem submeter relatórios anuais à Comissão de Valores Mobiliários (CVM) dos Estados Unidos revelando os pagamentos feitos a governos.
Companies engaged in the commercial development of oil, natural gas, or minerals must submit annual reports to the US Securities and Exchange Commission (SEC) disclosing payments to governments.
PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .
Raios, mesmo os livros são feitos de plantas.
Damn it, even the books here are made out of plants.
Nós todos somos feitos do mesmo tecido genético.
We are all cut from the same genetic cloth.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português