Os seus pagamentos do seguro não eram compensados.	Your insurance payments didn't go through.
Levei o para um local seguro.	So I took him into a safe place.
Vocês são o lugar seguro para vir.	You're the safe place to come in to.
E então o levavam para algum lugar seguro	And so they took them to some safe place.
Foi concebido com vista a proporcionar um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos em euros , nos moldes de um SLBTR	The system was developed to provide a safe and reliable mechanism for the settlement of euro payments on an RTGS basis
O TARGET continuou a cumprir os objectivos para os quais foi concebido , nomeadamente , servir as necessidades da política monetária do BCE , aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros e disponibilizar um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos .	TARGET continued to fulfil the objectives for which it was conceived , namely to serve the needs of the ECB 's monetary policy , to increase the efficiency of cross border payments in euro , and to provide a reliable and safe mechanism for the settlement of payments .
Se o funcionamento seguro e eficiente dos sistemas de pagamentos não puder ser garantido apenas pelo mercado , são necessárias medidas de regulamentação .	Regulatory measures are taken if the safe and efficient operation of payment systems is not achieved by the market on its own .
O sistema de teleconferência proporciona um meio seguro de comunicação para a discussão de questões urgentes , em particular para os governadores e especialistas em política monetária , mercados cambiais e sistemas de pagamentos .	The teleconference system provides a secure means of communication , in particular for governors and monetary policy , foreign exchange market and payment systems experts to discuss urgent matters .
Em conformidade , o TARGET continuou a cumprir os seus outros dois objectivos principais , nomeadamente , o aumento da eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros e a disponibilização de um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos transfronteiras e domésticos de grande montante .	Likewise , TARGET continued to fulfil its other two core objectives , namely to increase
O gato está seguro.	The cat is safe.
O Tom está seguro?	Is Tom safe?
Como que manejaríamos o seguro?	How are we going to handle insurance?
É seguro comer o peixe.	It's safe to eat the fish.
O Tomás estava seguro disso.	Tom was sure of it.
Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
Este tem se tornado o truque mais seguro para bloquear websites prejudiciais .	It has become the safest ruse to block harmful websites.
Considera se geralmente seguro para o uso em crianças e mães amamentando.	It is generally considered safe for use on children and breastfeeding mothers.
Eu acho que o seguro o cobrirá.	I think insurance will cover it.
Será realmente seguro para Snowden estar em Hong Kong?	For Snowden, is it really safe for him to be in Hong Kong?
Nós temos que encontrar um lugar seguro para esperar.	We have to find somewhere safe to wait.
As pessoas aqui preferiram o seguro.	People here played it safe.
O Iraque está realmente mais seguro?	Iraq is actually getting safer?
O seu segredo está seguro comigo.	Your secret is safe with me.
O seu segredo está seguro comigo.	Your secret's safe with me.
Sei que o Tom está seguro.	I know that Tom is safe.
Estou seguro.	I'm certain.
É seguro?	Is it safe?
O TARGET provou ser um mecanismo seguro e fiável e actualmente é , de longe , o mais importante sistema de pagamentos na Europa e um dos três maiores a nível mundial .	TARGET has proved to be a secure and reliable mechanism and is now by far the most important payment system in Europe and one of the three largest worldwide .
É evidente que o produto que teremos precisa ser seguro para os seres humanos.	Clearly the product you've got has got to be safe to humans.
A moeda do banco central é , portanto , o activo mais seguro para a liquidação .	Central bank money is therefore the safest asset for settlement .
Escrito por Dan J. Bernstein para ser mais seguro que o popular programa Sendmail.	It was written, starting December 1995, by Daniel J. Bernstein as a more secure replacement for the popular Sendmail program.
O sistema ainda é inteligente o bastante para calcular o modo mais seguro de conduzir o carro.	The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car.
e para se sentir seguro, você se defende contra eles .	In order to be secure, you defend against them.
O resultado será um mundo mais seguro.	The result will be a safer world.
Eu o colocarei em algum lugar seguro.	I'll put it somewhere safe.
Eu sei que o Tom está seguro.	I know that Tom is safe.
O Tom disse que não tinha seguro.	Tom said he didn't have insurance.
O Tom disse que não tinha seguro.	Tom said that he didn't have insurance.
Roddenberry propôs fazer um seguro para o cabelo dela depois que Khambatta expressou suas preocupações, acreditando que o preço do seguro seria insignificante e que isso iria acalmar a atriz.	Roddenberry proposed insuring Khambatta's hair after the actress voiced her concerns, believing the price of such insurance to be negligible.
Os guardiões decidem em cada movimento se o cubo que estão cuidando está inseguro, seguro ou quase seguro.	The guardians decide at each move whether the cube they are watching over is unsafe, safe, or almost safe.
Isso é seguro?	You know. What about safety?
Estás seguro agora.	You're safe now.
Está seguro agora.	You're safe now.
Está seguro agora.	It's safe now.
Quero ficar seguro.	I want to be safe.

Pesquisas relacionadas : Para O Seguro - Pagamentos Para - Elegível Para O Seguro - Elegibilidade Para O Seguro - Seguro Para O Consumo - Aplicar Para O Seguro - Para O Armazenamento Seguro - Para O Transporte Seguro - Seguro Para O Transporte - Para Seguro - Para Seguro - Conta Para Pagamentos - Contribuição Para O Seguro Desemprego - Tornando-o Seguro

Exibir esta página em português