Translation of "painéis de arbitragem internacional" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Arbitragem - tradução : Arbitragem - tradução : Internacional - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A resposta veio como surpresa para Christie, que mudou seu tom e propôs um acordo pacífico através de arbitragem internacional.
This response came as a surprise to Christie, who changed his tenor and proposed a peaceful settlement through international arbitration.
No centro do actual sistema de protecção de investimentos está o Banco Mundial, que criou o Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (ICSID), em 1966, em resposta aos pedidos de arbitragem do presidente do Banco.
At the heart of the current system of investment protection is the World Bank, which created the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) in 1966 in response to requests for arbitration by the Bank s president.
Centralizada Sistema de arbitragem único.
Communication as...Perspectives on Theory.
13 Arbitragem regulamentar .....
8 II . 1 Competition and fragmentation .....
O país é palco de cinco tribunais internacionais a Corte Permanente de Arbitragem, o Tribunal Internacional de Justiça, o Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia, o Tribunal Penal Internacional e o Tribunal Especial para o Líbano.
The country is host to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and five international courts the Permanent Court of Arbitration, the International Court of Justice, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Court and the Special Tribunal for Lebanon.
Eu fiz arbitragem cambial de quadrinhos.
I did comic book arbitrage.
h ) a serviços de arbitragem e de conciliação
( h ) arbitration and conciliation services
Gestor de ficheiros com dois painéis
Twin Panel File Manager
Painéis de 45 quilowatts no telhado.
45 kilowatts of panels on the roof.
Eu tenho painéis solares.
I have solar panels.
Um gestor de ficheiros com dois painéis
A two paned file manager
Um gestor de ficheiros com dois painéis
A two panel file manager
São dois painéis de 13 pés de altura.
It's two panels 13 ft. high.
Os painéis solares geram eletricidade.
The solar panels generate electricity.
O governo alemão subsidia painéis solares.
The German government subsidizes solar panels.
Gestor de ficheiros com dois painéis em Gtk 2
2 pane Gtk 2 file manager
O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .
The Bank may provide for arbitration in any contract .
Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar
Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves
Artigo 26.º Comités e painéis internos
Article 26 Internal committees and Panels
Quando há silêncio, eles vão saindo de trás dos painéis.
So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.
O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2.
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.
Artigo 26.º Comités e painéis internos 1 .
Article 26 Internal committees and Panels 1 .
Artigo 26.º Comités e painéis internos 1 .
Article 26 Internal committees and Panels 4 .
Por que há tantos painéis solares na Alemanha?
Why are there so many solar panels in Germany?
Eu meio que penso em Transformers, como se fossem painéis que abrem e dobram, eles dobram e então você fecha aqueles painéis.
I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel.
Painéis de azulejos alusivos à Nazaré, Alcobaça e Valado dos Frades.
Valado dos Frades is a Portuguese parish in the municipality of Nazaré.
O jogo contou com a arbitragem do inglês George Reader.
The match was refereed by Englishman George Reader.
Outra condicao essencial é a de que os bancos disponham de suficientes possibilidades de arbitragem .
Another crucial condition is the presence of sufficient arbitrage possibilities for banks .
Então, nós temos dois painéis aqui com pontos coloridos
So, we have two panels here, of colored dots.
Painéis solares coletam luz por quatro horas e meia
Solar cells collect light for four and a half hours though.
Os painéis solares convertem a luz solar em eletricidade.
Solar panels convert sunlight into electricity.
Ele também instalou painéis solares para aquecer sua casa.
He has also installed solar panels to heat his home.
O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem . Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva .
The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall apply even if the Council has not adopted the measures referred to in Article 2 ( 1 ) , second subparagraph . Article 6 The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development on the basis of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 .
Por todos os painéis de vidro está a história da imaginação humana.
In the glass panels all along is sort of the history of imagination.
Há muitas fileiras de painéis solares nos telhados assim como turbinas eólicas.
There's massive P.V. arrays on the roofs as well as wind turbines.
A dificuldade da arbitragem do impedimento é geralmente subestimada pelos espectadores.
The difficulty of offside officiating is often underestimated by spectators.
Mas ter dois preços para exactamente o mesmo dólar cria enormes oportunidades de arbitragem.
But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities.
Timor Leste requereu a restituição de documentos apreendidos durante as rusgas ao escritório do advogado que representa Timor Leste no caso de arbitragem internacional, no início do mês, e acusou a Austrália de 'violação da soberania' do país.
East Timor requested the return of documents seized in a raid earlier in December of the office of an attorney who represents Timor Leste in the dispute over the treaty and accused Australia of violating the country's sovereignty.
Nós tínhamos estes painéis em três das paredes da sala.
So we had these panels on three walls of a room.
Para as lentes, dividem se os painéis, adicionam se dobradiças.
Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.
Azulejos pintados são amplamente usados como painéis para as paredes.
Painted tiles are largely used as panelling for the walls.
Nos painéis de vidro estão 5 mil anos de imaginação humana controlados por computador.
In the glass panels are 5,000 years of human imagination that are computer controlled.
O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.
O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem .
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .
Finalmente , para garantir a natureza confidencial dos procedimentos , quaisquer litígios emergentes de um contrato de fornecimento serão dirimidos de acordo com as regras de arbitragem da Câmara de Comércio Internacional , por três árbitros nomeados em conformidade com as referidas regras .
Finally , in order to guarantee the confidential nature of any proceedings , all disputes between the parties arising out of a supply agreement will be settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules .

 

Pesquisas relacionadas : Arbitragem Internacional - Arbitragem Internacional - Arbitragem Comercial Internacional - Centro De Arbitragem Internacional - Centro De Arbitragem Internacional - Regras De Arbitragem Internacional - Arbitragem De Investimento Internacional - Tribunal De Arbitragem Internacional - Tribunal Internacional De Arbitragem - Painéis - Painéis - Painéis