Translation of "pais nossos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
País - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nossos pais também. | Our parents think we're cuckoo. |
| Nossos pais estão tão orgulhosos. | Our parents are so proud. |
| Talvez nossos pais sofressem de depressão. | Perhaps our parents suffered from depression. |
| E nossos Pais Fundadores sabiam sobre isto. | And our Founding Fathers knew about this. |
| Não são mágicos. Não são nossos pais. | They're not magic. They are not our parents. |
| 98 por cento de nossos pais são alcoólatras. | Ninety eight percent of our fathers are alcoholics. |
| Seus pais são mais velhos que os nossos. | Their parents are older than ours. |
| E quando ficamos velhos, nossos pais, incluindo os pais dos animais, desmamam seus filhotes. | And as we get older, our parents, including the animal parents, wean their children off of it. |
| A minha irmã ainda mora com os nossos pais. | My sister still lives with our parents. |
| Quem ocupava a terra eram nossos pais, nossos avós, nossos bisavós, que nasceram aqui, cresceram aqui, fizeram festa para adolescente. | Those who occupied the land were our fathers, our grandfathers, our great grandfathers, that were born here, grew up here, came of age here. |
| Ah não, nossos pais estão tendo Alzheimer. Melhor fazermos alguma coisa. | Oh no, our parents are getting Alzheimer's. We better do something. |
| Nossos instintos como pais é de dar ordens às nossas crianças. | Our instinct as parents is to order our kids around. |
| Estava bem óbvio que eram os nossos pais dando os presentes. | It was pretty obvious that it was really our parents giving us the presents. |
| Portanto, nossos pais escolheram nossa dieta baseados em uma história cultural. | So our parents chose our diet, based upon the cultural story. |
| Nove anos atrás, nossos pais morreram em um acidente de trânsito. | Nine years ago, our parents died in a car crash. |
| Só seguimos as pegadas dos nossos pais! Segui las iamainda que seus pais fossem destituídos de compreensão e orientação? | When it is said to them Follow what God has revealed, they reply No, we shall follow only what our fathers had practiced, even though their fathers had no wisdom or guidance! |
| Nossos pais nos ensinam isso enalteça os bons e repreenda os maus. | Our parents teach us that praise with the good, scold with the bad. |
| Quero dizer, quando éramos jovens, quando éramos crianças e nossos pais diziam, | I mean, when we were young, when we were kids, and our parents say, |
| Ou não dissésseis Anteriormente nossos pais idolatravam, e nós, sua descendência, seguimo los. | Or, lest they should say It were our fathers who had ascribed compeers to God we are only their offspring. |
| Criança Nossos pais são analfabetos e queremos ensiná los a ler e escrever. | Child Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write. |
| No tempo dos nossos pais a água do mar não chegava perto da aldeia. | During the days of our parents generation the salt water didn t reach the village. |
| Vivemos no meio desses homens são nossos irmãos, pais, tios, primos, todos no nosso meio. | We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us. |
| Nossos pais ainda eram jovens, e nós éramos três irmãos um menino e duas meninas. | Our parents were still young, and we were three siblings one boy and two girls. |
| E a coisa foi ficando séria, então nós decidimos convidar a todos para um jantar, nossos pais. | And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents. |
| Os idólatras dirão Se Deus quisesse, nem nós, nem nossos pais, jamais teríamos idolatrado, nem nada nos seriavedado! | But the idolaters say If God had so willed we would not have associated (others with Him), nor would have our fathers, nor would we have forbidden any thing. |
| Como eu disse quando nós nascemos, não escolhemos nossos pais. E quando vamos à escola, não a escolhemos. | As I've said, when we're born, we don't choose our parents, and when we go to school, we don't choose our school. |
| Responderam Vós não sois senão uns mortais, como nós quereis afastar nos do que adoravam os nossos pais? | They said You are only men like us, and yet you wish to turn us away from what our fathers worshipped. |
| Disseram lhe Vens, acaso, para fazer com que adoremos só a Deus e abandonarmos os que adoravam nossos pais? | They answered Have you come to say to us that we should worship only one God, abandoning those our ancestors had worshipped? |
| Quando estes cometem uma obscenidade, dizem Cometemo la porque encontramos nossos pais fazendo isto e foi DeusQuem no la ordenou. | Who say when they commit shameful acts Our ancestors used to do so, and God has enjoined us to do the same. |
| Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob. | You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob. |
| Disseram lhe Ó Xuaib, recomendas, porventura, em tuas preces, que renunciemos ao que os nossos pais adoravam, ouque não façamos de nossos bens o que quisermos, tu que és tolerante, sensato? | They said O Shu'aib, does your piety teach that we should abandon what our fathers worshipped, or desist from doing what we like with our goods? How gracious a man of discernment you are indeed! |
| Sabe, carregamos tanto peso dos nossos pais, da sociedade, de tantas pessoas medos, inseguranças e nosso plano de 200 anos realmente registra todos nossos problemas de infância que temos de superar. | You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire. |
| vocês podem nos ensinar? Assim, nós começamos a oferecer aulas no final do período para os nossos pais, para as mães. | Can you teach us? So, we started an afterschool for our parents, for our mothers. |
| Temos estado atribulados, fazendo o máximo que podemos para ajudar nossos pais. Por isso, estou tomando café da manhã às 14h37 . | We've just been hectic, doing as much as we can for our parents, so yeah, breakfast at 2 37 p.m. |
| O hino nacional do Lesoto é Lesotho Fatše La Bo ntata Rona , que, literalmente, se traduz em Lesotho, terra de nossos pais . | The national anthem of Lesotho is Lesotho Fatše La Bo ntata Rona , which literally translates into Lesotho, Land of Our Fore Fathers . |
| Nós, os adultos das quatro últimas gerações, abençoamos nossos filhos com o destino de uma vida mais curta que a de seus próprios pais. | We, the adults of the last four generations, have blessed our children with the destiny of a shorter lifespan than their own parents. |
| Então quando pensamos que nossos pais e avôs, no máximo criaram algumas fotos ou vídeos caseiros, ou um diário que está em uma caixa esquecida. | So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere. |
| Depois lhes trocamos o mal pelo bem, até que se constituíssem em uma sociedade e, não obstante, disseram Aadversidade e a prosperidade experimentaram nas nossos pais. | But when We changed hardship to ease, and they rose and prospered, (they forgot Our favours) and said Our ancestors had also known suffering and joy. |
| Disseram Vieste, acaso, para desviar nos do que vimos praticarem os nossos pais e para que o predomínio, na terra, seja para ti e teu irmão? | Have you come, said they, to turn us back from what we found our ancestors doing, so that the two of you may attain supremacy in the land? |
| Bro Goth Agan Tasow (Terra de Nossos Pais em Cornualês) é usado como hino nacional da Cornualha, localizada no ponto mais a sudoeste da Grã Bretanha. | Bro Goth agan Tasow ( Old Land of our Fathers ) is one of the anthems of Cornwall, England, UK sung in the Cornish language. |
| Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar. | These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing. |
| Então perguntou Faraó a esses irmãos de José Que ocupação é a vossa Responderam lhe Nós, teus servos, somos pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais. | Pharaoh said to his brothers, What is your occupation? They said to Pharaoh, Your servants are shepherds, both we, and our fathers. |
| E ele trouxe 10 pais, e depois 20 pais, | And he got 10 parents and then 20 parents. |
| Pensem então nos riscos da Internet através das gerações como seus pais lidam com a segurança na Internet, bem diferente de vocês, e como será com nossos filhos. | Or think of the risks on the Internet across generations how your parents approach Internet security, versus how you do, versus how our kids will. |
Pesquisas relacionadas : Nossos Pais - Pais Adotivos - Novos Pais - Pais Idosos - Seus Pais - Pais Biológicos - Pais Adotivos - Seus Pais - Pelos Pais - Pais Amorosos - Pais Rígidos - Pais Pretendidos - Cujos Pais - Pais Velhos - Bons Pais
