Translation of "paixões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele subjugou as paixões dele.
He subdued his passions.
Quando criança, eu tinha duas paixões.
As a child, I had two passions.
Isso levou a duas paixões intensas.
This led to two intense infatuations.
Labirinto de Paixões (1982) Labirinto de paixões é uma comédia maluca sobre identidades múltiplas, um dos assuntos favoritos Almodóvar.
Labyrinth of Passion (1982) Labyrinth of Passion ( Laberinto de Pasiones ) is a screwball comedy about multiple identities, one of Almodóvar s favorite subjects.
Virtudes prometidas sucumbem às paixões do momento.
Promised virtues fall prey to the passions of the moment.
Novas invenções são as paixões de minha vida.
New inventions are the passion of my life.
Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música?
What passions cannot music raise or quell?
Aquele discurso sobre as paixões do amor foi realmente belo.
That speech about the passions of love was really beautiful.
Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.
Fadil was making an effort to share Layla's passions.
Então, uma de nossas paixões em nossa companhia e agora uma das minhas paixões pessoais, é poder trabalhar muito duro para fazer com que a tecnologia seja útil, acessível e barata.
So, one of our passions in our company, and now one of my personal passions, is to be able to really work hard at making the technology useful, accessible and affordable.
Minha vida é guiada por duas grandes paixões, e a primeira são carros.
My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.
Eu sou um professor cujas paixões são idiomas, culturas estrangeiras, filmes e livros.
I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.
Pois, na verdade, já nos afastamos de anos luz das paixões que os animavam.
For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them.
Essas crianças vão à escola, fazer os seus deveres, fazer testes e tem paixões.
These kids go to school, do their homework, take tests and have crushes.
Os deuses dos poetas inventados pelos bardos sem escrúpulos para incitar as paixões 3.
The gods of the poets invented by unscrupulous bards to stir the passions.
Sua escrita esportiva descreve a evolução do futebol, uma das paixões nacionais do Brasil.
His sports writing describes the evolution of football into the national passion of Brazil.
Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões.
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.
Roosevelt compartilhava de muitos interesses e paixões mútuas com Earhart, especialmente as causas das mulheres.
Roosevelt shared many of Earhart's interests and passions, especially women's causes.
No começo, ao abrir o estúdio em Nova Iorque para juntar duas paixões música e design.
I originally had opened the studio in New York to combine my two loves, music and design.
Ele criou seu blog para compartilhar suas paixões África, a vida cristã, justiça, filatelia e genealogia.
He created his blog to share his passions Africa, Christian life, justice and peace, philately and genealogy.
Grande parte da obra de Gaudi é marcada pelas suas grandes paixões arquitetura, natureza e religião.
Gaudí's work was influenced by his passions in life architecture, nature, and religion.
E quando pessoas podem perseguir suas paixões, médicos vão descobrir que terão, pacientes mais felizes e saudáveis.
And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients.
Hoje combino todas minhas paixões como Chefe Executiva da InteraXon, uma companhia de computação controlada pelos pensamentos.
Today I combine all my passions as the CEO of InteraXon, a thought controlled computing company.
Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos.
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.
Crianças, quando crescemos, temos sonhos. E temos paixões e visões. E de alguma forma temos isso esmagado.
Kids, when we grow up, have dreams, and we have passions, and we have visions, and somehow we get those things crushed.
E uma das minhas maiores paixões é a ideia de explorar a natureza e tentar encontrar nela informações escondidas.
One of my driving passions is this idea of exploring nature, and trying to find hidden data within nature.
Isto significa que eu combino minhas paixões por matemática e mágica para fazer algo que eu chamo de matemágica .
What that means is, I combine my loves of math and magic to do something I call mathemagics.
Legado Johann Sebastian Bach foi deveras influenciado pelo concerto e Aria de Vivaldi (revivido nas sua Paixões e cantate ).
Johann Sebastian Bach was deeply influenced by Vivaldi's concertos and arias (recalled in his St John Passion , St Matthew Passion , and cantatas).
Desgrange parece não ter esquecido o Caso Dreyfus que lançou a sua corrida e levantou as paixões dos seus apoiadores.
Desgrange seems not to have forgotten the Dreyfus Affair that launched his race and raised the passions of his backers.
Durante o exílio, uma das suas maiores paixões era a caça e ensacou milhares de animais, tanto mamíferos como pássaros.
In exile, one of Wilhelm's greatest passions was hunting, and he bagged thousands of animals, both beast and bird.
E eu acho que vocês verão porque as duas maiores paixões da minha vida hoje são as crianças e a educação.
And I think you will see why the two greatest passions in my life today are children and education.
Eu nasci pela felicidade ou miséria de uma grande nação , escreveu, e consequentemente devo frequentemente agir de encontro às minhas paixões .
I am born for the happiness or misery of a great nation, he wrote, and consequently must often act contrary to my passions.
Durante a Semana Santa, em abril, Gravatá é um dos maiores polos de animação do estado, estando incluída no Roteiro da Paixões .
During the Easter Week in April, Gravatá is one of the biggest centres of animation of the state, being included in the Itinerary of the Passion.
Logo abaixo da superfície dessas discussões, com paixões furiosas de todos os lados, estão grandes questões de filosofia moral, grandes questões de justiça.
Lying just beneath the surface of those arguments, with passions raging on all sides, are big questions of moral philosophy, big questions of justice.
Por razões puramente internas, cada país está a manipular a história de uma guerra devastadora, desencadeando paixões que só poderão causar mais danos.
For entirely domestic reasons, each country is manipulating the history of a devastating war, triggering passions that can only cause more damage.
Motoki Furuhata Motoki é o rapaz bonito que fica no Game Center Crown e é apontado como sendo uma das paixões de Minako.
Motoki Furuhata Motoki works at the Game Center Crown, and seems to be one of Minako's crushes.
Então esta se tornou uma das paixões a conduzir minha vida, para ajudar a encontrar soluções reais que pudessem resolver esses tipos de problemas.
So this became one of the driving passions of my life, to help find real solutions that could address these kinds of problems.
Empreendedores são pessoas porque temos muitos nessa sala que tem essas idéias e paixões ou vêem necessidades no mundo e decidem levantar e agir.
Entrepreneurs are people because we have a lot of them in this room who have these ideas and these passions or see these needs in the world and we decide to stand up and do it.
Eu ia pra estes locais particulares, e colocava minhas idéias e paixões em objetos, e de certa forma aprendia a falar com minhas mãos.
I would go into these private places, and I would put my ideas and my passions into objects and sort of learning how to speak with my hands.
Este espaço comunitário, com vista para as montanhas Guayama, nutre a vitalidade dos artesãos, historiadores, poetas e amigos que vêm para compartilhar suas paixões.
This communal space, with a view of the Guayama mountains, nourishes the vitality of the artisans, historians, poets and friends who come to share their passions.
E a razão pela qual muitas pessoas estão desistindo da educação é porque ela não alimenta seus espíritos, não alimenta suas energias ou suas paixões.
And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion.
Embora Wollstonecraft tenha rejeitado a componente sexual das relações nos Direitos da Mulher , Imlay despertou lhe as suas paixões e o seu interesse pelo sexo.
While Wollstonecraft had rejected the sexual component of relationships in the Rights of Woman , Imlay awakened her passions and her interest in sex.
Título e lançamento Shakira decidiu intitular o álbum de Laundry Service porque queria representar suas duas grandes paixões o amor e a música , comparando as com água e sabão, dizendo A razão pela qual eu o chamei de Laundry Service é porque eu passei o ano dedicado às minhas duas grandes paixões o amor e a música.
Shakira chose to entitle the album Laundry Service as she wanted to represent her two great passions love and music , which she compared to soap and water, saying The reason I named it Laundry Service is because I've spent the year dedicated to my two great passions love and music.
Pelas lentes dos blogueiros, usuários do Flickr, contribuições no YouTube, oferecemos um tour online da arte das ruas que comunica segredos e paixões por todo canto.
Through the lens of bloggers, Flickr users and communities, and contributors on YouTube, we offer you an online tour of the art of the streets that communicate secrets and passions at every turn.
As histórias são construídas em torno de uma das paixões de Wodehouse, o golfe, que todos os personagens envolvidos consideram a ocupação mais importante na vida.
They are built around one of Wodehouse's passions, the sport of golf, which all characters involved consider the only important pursuit in life.