Translation of "palavra equivalente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa palavra japonesa não possui equivalente em inglês. | That Japanese word has no equivalent in English. |
| O mesmo se aplica à ay , palavra cujo equivalente turco é balayı . | The same applies to the word ay in the Turkish equivalent, balayı . |
| Mesmo se uma palavra é um equivalente literal, nem sempre é a palavra ideal, quando se quer produzir um efeito literário , afirma ela. | Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect, she says. |
| Por exemplo, no início da história da Islândia, os chefes eram também goði , uma palavra equivalente a sacerdote . | For example in the early history of Iceland the chieftains were titled goði , a word meaning priest . |
| Em páli, a palavra equivalente é sutta , e é usada exclusivamente para escrituras budistas, principalmente as do Cânone Pali. | The Pali form of the word, sutta is used exclusively to refer to the scriptures of the early Pali Canon, the only texts recognized by Theravada Buddhism as canonical. |
| O seu equivalente no alfabeto latino é a letra N.A palavra ni é escrita na forma νῦ na ortografia politónica grega tradicional. | Its Latin equivalent is N, though the lowercase resembles the Roman lowercase v.The name of the letter is written in Ancient Greek and traditional Modern Greek polytonic orthography, while in Modern Greek it is written . |
| Se só um em cada 10 desses livros contiver uma palavra que não está dicionarizada, seria o equivalente a mais de dois dicionários completos. | If only one out of every 10 of those books had a word that's not in the dictionary in it, that would be equivalent to more than two unabridged dictionaries. |
| Exatamente equivalente. | Exact equivalent. |
| Em criptografia, código tem um significado mais específico, refere se a substituição de uma unidade significativa (i.e., o significado de uma palavra ou frase) pelo substituto equivalente. | It means the replacement of a unit of plaintext (i.e., a meaningful word or phrase) with a code word (for example, wallaby replaces attack at dawn ). |
| Ele traduziu palavra por palavra. | He translated word for word. |
| Traduza a passagem palavra por palavra. | Translate the passage word for word. |
| Ela o traduziu palavra por palavra. | She translated it word for word. |
| Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte. | I see this word, hear this word, feel this word everywhere. |
| Quero este contrato traduzido palavra por palavra. | I want this contract translated word for word. |
| Quero lhe dizer uma palavra, apenas uma palavra. | I want to say one word to you, just one word. |
| Não traduza inglês para japonês palavra por palavra. | Don't translate English into Japanese word for word. |
| O resultado da concatenação de uma palavra com a palavra vazia é a palavra original. | The result of concatenating a word with the empty word is the original word. |
| Sua equivalente romana é Luna. | Her Roman equivalent is Luna. |
| Meme Dawkins cunhou a palavra meme (o equivalente comportamental de gene ), como forma de incentivar os leitores a pensar sobre como princípios darwinianos podem ser estendidos para além do domínio de genes. | Meme Dawkins coined the word meme (the behavioural equivalent of a gene) as a way to encourage readers to think about how Darwinian principles might be extended beyond the realm of genes. |
| Eu repeti o que ele disse, palavra por palavra. | I repeated what he said word for word. |
| A palavra estratégia poderia ser substituído pela palavra fenótipo. | To be an ESS, a strategy must be resistant to these alternatives. |
| Nós colocamos o equivalente a talas. | We put it in the equivalent of splints. |
| Ali estava uma imitadora de Palin citando Palin palavra por palavra. | Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word. |
| Aliás, se há palavra que resuma Angola, essa palavra é Futuro. | Moreover, if there is a word that sums up Angola that word is 'future'. |
| Não há necessidade de tentar traduzir uma frase palavra por palavra. | There's no need to try to translate a phrase word for word. |
| No grego moderno, a palavra χορηγός é sinónimo da palavra grantor . | In modern Greek the word χορηγός is synonymous with the word grantor . |
| O título é uma palavra valise gerada pela a palavra e . | Its title is a portmanteau of the words and . |
| Outra palavra, زمان זמן zman, é associada ao ajuste de tempo , ao momento certo para cada evento ocorrer, e é usada no árabe moderno e na língua hebraica como o equivalente ao vocábulo ocidental tempo. | (Another word, زمان זמן zman , was current as meaning time fit for an event , and is used as the modern Arabic, Persian, and Hebrew equivalent to the English word time . |
| por um processo equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent process approved by the Commission . |
| Sua equivalente na mitologia grega é Hera. | Her Greek equivalent was Hera. |
| Seu equivalente no pé é o metatarso. | Its equivalent in the foot is the metatarsus. |
| Alterar Palavra chave | Change Password |
| Escreva cada palavra. | Write down each word. |
| Nem uma palavra! | Don't say anything. |
| Nem uma palavra! | Say nothing. |
| Ouvi cada palavra. | I heard every word. |
| Traduza a palavra. | Translate the word. |
| Escolha uma palavra. | Choose a word. |
| Adoro esta palavra. | I love this word. |
| A palavra Texas deriva de Tejas , uma palavra indígena que significa amigos . | The origin of the state name, Texas, is from the word, Tejas , which means 'friends' in the Caddo language. |
| Numismática Porque um ou mais coroas, sozinho ou como parte de um projeto mais elaborado, muitas vezes aparecem em moedas, várias denominações monetárias veio a ser conhecida como coroa ou a palavra equivalente na língua local. | Gallery Numismatics Because one or more crowns, alone or as part of a more elaborate design, often appear on coins, several monetary denominations came to be known as 'a crown' or the equivalent word in the local language, such as krone . |
| E o incrível foi que este decréscimo, esta caída, se alinhou quase precisamente com quando cada palavra nasceu palavra após palavra, sistematicamente. | And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. |
| tudo o que eu falo é retirado palavra por palavra de uma fita. | Everything I do is word for word off a tape. |
| A palavra corresponde a palavra grega μυριάς myriás , para o número 10 000. | The word is from the Greek murias , for the number 10,000. |
| A palavra é derivada da palavra grega aphtha que significa erupção ou úlcera . | The word is derived from the Greek word aphtha meaning eruption or ulcer . |
Pesquisas relacionadas : Palavra - Palavra A Palavra - Palavra Por Palavra - Palavra Por Palavra - Substancialmente Equivalente - Tensão Equivalente - Seu Equivalente - Funcionalmente Equivalente - Um Equivalente - Diâmetro Equivalente - Peso Equivalente - Carbono Equivalente