Translation of "palavras e frases" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é um dicionário de frases, não palavras. | It's all about sentences. Not words. |
| O bom tradutor não traduz palavras, traduz frases. | A good translator translates not words, but sentences. |
| A ordem das palavras em frases verbais e adjetivas é PREDICADO SUJEITO, e SUJEITO PREDICADO em frases nominais e adverbiais. | The word order is in verbal and adjectival sentences, and in nominal and adverbial sentences. |
| As vezes não haviam palavras, nem frases, apenas lágrimas. | Sometimes there was no words, no sentence, just tears. |
| A interpretação de vários fonemas, palavras e frases é sensível ao contexto. | Vocabulary is hard to recognize if it contains confusable words e.g. |
| Traduzir palavras ou frases com o serviço de tradução online | Translate words or sentences using an online translation service |
| Por esse ritmo eles estão ouvindo frases e sentenças em lugar de palavras. | By this time they are hearing phrases and sentences rather than words. |
| Complete as frases com as palavras aleatórias certas em Inglês, Espanhol ... | Complete the right sentence with random words in English, Spanish... |
| Google Translate não pode traduzir frases ou dar definições de palavras individuais. | Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words. |
| As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas. | Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. |
| Frases e palavras estranhas, mesmo se a pessoa tem um doutorado na língua chinesa, ela não entende. | Weird phrases and words, even if you have a PhD of Chinese language, you can't understand them. |
| Ele escreveu muitos milhares de frases utilizando um vocabulário de poucas dezenas de palavras. | He wrote many thousands of sentences using a vocabulary of a few dozen words. |
| Com um limitado conjunto de regras gramaticais e um conjunto finito de palavras, o ser humano é capaz de gerar um número infinito de frases bem formadas, incluindo frases novas. | In other words, a formal grammar of a language can explain the ability of a hearer speaker to produce and interpret an infinite number of utterances, including novel ones, with a limited set of grammatical rules and a finite set of terms. |
| Coltrane toca quase exatamente cada nota para cada sílaba do poema, baseando suas frases nas palavras. | Coltrane plays almost exactly one note for each syllable of the poem, and bases his phrasing on the words. |
| Incide sobre a relação entre significantes, tais como palavras, frases, sinais e símbolos, e o que eles representam, a sua denotação. | It focuses on the relation between signifiers , like words, phrases, signs, and symbols, and what they stand for their denotation. |
| Visão geral Os filósofos da linguagem não se ocupam muito do que significam palavras ou frases individuais. | A truth oriented philosopher of language might wonder whether or not a meaningless sentence can be true or false, or whether or not sentences can express propositions about things that do not exist, rather than the way sentences are used. |
| As palavras ou frases que são grafadas em vermelho são palavras de glossário, para que eu possa obter uma definição diferente, apenas toco a palavra e a definição aparece, sobreposta sobre a ilustração. | The words or phrases that are lit up in red are glossary words, so I can get a different definition by just touching the word, and the definition appears, superimposed over the illustration. |
| A. H. Hunter cunhou o termo alfamético para designar um criptograma cujas letras formam palavras ou frases que fazem sentido. | A. H. Hunter introduced the word alphametic to designate cryptarithms, such as Dudeney's, whose letters form meaningful words or phrases. |
| Em palavras com mais sílabas, como em verbos e em frases nominais, o tom mais alto tende a se manter até a última sílaba. | In longer phonological words, such as verb and noun phrases, a high tone tends to persist until the final syllable if that syllable has a phonemic low tone, it becomes falling (high low). |
| Isso tem sido chamado de uma das frases mais conhecidas no idioma Inglês , que contém as palavras mais potentes e consequentes da história americana . | This has been called one of the best known sentences in the English language , containing the most potent and consequential words in American history . |
| O decreto sobre atos religiosos não muçulmanos, promulgado em 1988, contém uma lista de 25 palavras e frases que só podem ser usadas por muçulmanos. | The Non Islamic Religious (Control of Propagation Among Muslims) Enactment 1988 listed 25 words and phrases which non Muslims cannot use. |
| Não há declaração explícita de regras gramaticais ou definição explícita de palavras nesta abordagem de corpo o significado das palavras é inferido do seu uso em várias frases do corpo, talvez de formas diferentes por leitores diferentes e contribuintes, e as regras gramaticais podem ser inferidas das estruturas e frases que têm sido classificadas em nível superior pelos contribuintes e outros visitantes. | There is no explicit statement of grammatical rules or explicit definition of words in this corpus approach the meaning of words is inferred from their use in various sentences of the corpus, perhaps in different ways by different readers and contributors, and the grammatical rules can be inferred from the structures of the sentences that have been rated highest by the contributors and other visitors. |
| Frases de Risco e Segurança, também conhecidas como frases R S, é um sistema de códigos de risco e frases para descrição de compostos químicos perigosos. | Risk and Safety Statements, also known as R S statements, R S numbers, R S phrases, and R S sentences, is a system of hazard codes and phrases for labeling dangerous chemicals and compounds. |
| Em copta antigo há muitos textos com tais palavras, frases e epítetos tais como a palavra Aquele que está na montanha, um epíteto do deus Anúbis. | Old Coptic texts employ many such words, phrases and epithets for example, the word '(Who is) in (His) Mountain', is an epithet of Anubis. |
| Adicione frases! | Add sentences! |
| A linguagem é reduzida a frases simples ou até a palavras isoladas, levando eventualmente à perda completa da capacidade de se exprimir verbalmente. | Language is reduced to simple phrases or even single words, eventually leading to complete loss of speech. |
| Frases curtas são mais fáceis de ler do que frases longas. | Short sentences are easier to read than long sentences. |
| Ordem das palavras Nas frases simples da língua turca a ordem é sempre SOV Sujeito Objeto Verbo como, por exemplo, em coreano ou latim. | Word order Word order in simple Turkish sentences is generally subject object verb, as in Korean and Latin, but unlike English. |
| Algumas frases não têm sentido. E daí? | Some sentences don't make sense. So what? |
| Algumas frases não têm sentido. E daí? | Several sentences make no sense. So what? |
| Queremos frases completas. | We want complete sentences. |
| Eu adiciono frases. | I add sentences. |
| Tom coleciona frases. | Tom collects sentences. |
| Com os códigos, palavras e frases eram convertidas em grupos de números (geralmente 4 ou 5 dígitos) usando um livro de códigos que funcionava como uma espécie de dicionário. | For the codes, words and phrases were converted to groups of numbers (typically 4 or 5 digits) using a dictionary like codebook. |
| Humboldt é reconhecido como sendo o primeiro linguista europeu a identificar a linguagem humana como um sistema governado por regras, e não simplesmente uma coleção de palavras e frases acompanhadas de significados. | He is credited with being the first European linguist to identify human language as a rule governed system, rather than just a collection of words and phrases paired with meanings. |
| Agora, o poder subversivo da linguagem é reconhecido através das eras na censura, em livros que não podemos ler, frases que não podemos usar e palavras que não podemos dizer. | Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say. |
| Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos. | Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. |
| Ela leu duas frases. | She read two sentences. |
| Corrija as seguintes frases. | Correct the following sentences. |
| Corrige as seguintes frases. | Correct the following sentences. |
| Eu adicionei novas frases. | I added new sentences. |
| Adicionamos centenas de frases. | We added hundreds of sentences. |
| Adicionamos centenas de frases. | We add hundreds of sentences. |
| Prefiro escrever frases curtas. | I prefer to write short sentences. |
| Adoro frases sobre esquilos! | I love sentences about squirrels! |
