Translation of "panelas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Panelas é um município brasileiro do estado de Pernambuco. | Panelas is a city located in the state of Pernambuco, Brazil. |
| Já foi levado tudo de valor, incluindo seus instrumentos, potes e panelas. | They have already taken everything of value including his tools, pots, and pans. |
| Banda de Panelas na Tragarete Road, organizada por Newtown Playboyz para o Dia da Indepêndência. | Independence Pan on Tragarete Road, hosted by Newtown Playboyz. |
| Imagem do dia da apresentação da Banda de Panelas de Newtown Playboyz, no Dia da Independência. | Scenes from Newtown Playboyz Independence Pan event. |
| Assim, foram até onde armazenavam suas coisas e todos juntaram seus equipamentos extra deram me panelas, cobertores, tudo. | So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything. |
| Os Vikings escavavam pedra sabão diretamente da pedra matriz, manufaturavam panelas e as vendiam localmente e no exterior. | Vikings hewed soapstone directly from the stone face, shaped it into cooking pots, and sold these at home and abroad. |
| As pessoas trazem as próprias panelas, ele adapta uma válvula e um tubo de vapor, e agora te serve café espresso. | People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee. |
| Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas. | Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan. |
| Ele possui um grande caldeirão que usa para cozinhar, panelas e chaleira de cobre, jarra para leite, pratos, canecas que parecem baldes, recipientes para o chá. | To proceed to a N.E.W.T., a student usually needs to have achieved at least an E in the O.W.L. |
| No dia 24 de abril do ano de 1646, armadas com paus, pedras, panelas, pimenta e água fervente, as mulheres de Tejucopapo, atual distrito do município, venceram os holandeses que ameaçavam suas terras e famílias. | On April 24 of 1646, fitted with sticks, stones, pots, pepper and boiling water, women of Tejucupapo, a small district of the city, won the Dutch that threatened their land and families. |
| Meu pai se jogou ao mar, se derrubou sobre as ondas e se perdeu no horizonte, deixando nos com um lugar vazio à mesa e com a esperança de que as panelas, muito breve, estariam cheias novamente. | My father threw himself into the sea, he pushed himself over the waves and was lost on the horizon, leaving us with an empty place at the table and the hope that the saucepans would, very soon, be full once again. |
| O apoio aos estudantes tem sido demonstrado não apenas nas redes sociais, mas também nas ruas, com panelaços (chamados no Chile de cacerolazos ), que são atos de fazer barulho com panelas, programados para todas as noites, às 21h. | Support for students is being shown not only through social networks but also on the streets with cacerolazos , pot banging demonstrations scheduled for every evening at 9 00pm. |
| A sociedade civil parece ter começado a se levantar e no último sábado, 4 de setembro, e segunda feira, 5 de setembro, centenas de panamenhos concordaram em fazer soar a buzina dos carros e bater em panelas com colheres. | Civil society seems to have begun to rise and last Sunday, September 4, and Monday, September 5, hundreds of Panamanians agreed to honk their car horns and hit their pots with spoons. |
| O colectivo Occupy Wall Street explica o conceito por trás deste dia de acção não violenta, em que se espera que o volume das manifestações atinja decibéis mais altos que nunca com o protesto global dos tachos e panelas | Occupy Wall Street explains the concept behind the upcoming non violent day of action, when demonstrations are expected to get louder than ever with the global cacerolazo, casserole, pot banging protest |
| Enquanto ela estava tentando estabelecer um, a cozinheiro tirou o caldeirão de sopa do fogo, e imediatamente começou a trabalhar jogando tudo dentro de seu alcance na Duquesa e no bebê o atiçador veio primeiro depois seguiu se uma chuvarada de panelas, talheres e pratos. | While she was trying to fix on one, the cook took the cauldron of soup off the fire, and at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and the baby the fire irons came first then followed a shower of saucepans, plates, and dishes. |
| Ouvia se ainda um barulho familiar vindo de muitos outros bairros o bater de tachos e panelas que se tornou numa forma de protesto popular durante os protestos de Gezi, em 2013, abrindo caminho para uma nova, mais preocupada, oposição ao governo de Erdogan. | There was also a familiar noise coming from many more neighbourhoods the banging of pots and pans, which became a popular protest action during the 2013 Gezi protests that set the stage for a new, concerted opposition to Erdogan's rule. |
| Pois os filhos de Israel lhes disseram Quem nos dera que tivéssemos morrido pela mão do Senhor na terra do Egito, quando estávamos sentados junto s panelas de carne, quando comíamos pão até fartar! porque nos tendes tirado para este deserto, para matardes de fome a toda esta multidão. | and the children of Israel said to them, We wish that we had died by the hand of Yahweh in the land of Egypt, when we sat by the meat pots, when we ate our fill of bread, for you have brought us out into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger. |
| Se dois jovens perturbados na posse de bombas caseiras interligadas com fertilizantes e panelas de pressão podem ter este efeito numa grande cidade norte americana, pode se imaginar o quão tentador deve ser agora, para outros perdedores radicais, o exemplo que eles deram, já para não mencionar os grupos radicais. | If two troubled young men with homemade bombs cobbled together from fertilizer and pressure cookers can have this effect on a major American city, one can imagine how tempting their example must now be to other radical losers, not to mention radical groups. |
