Translation of "panorâmica objectiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A verdade objectiva é uma ilusão. | Objective truth is an illusion. |
| PANORÂMICA DAS ALTERAÇÕES AOS REQUISITOS ESTATÍSTICOS | OVERVIEW OF CHANGES TO STATISTICAL REQUIREMENTS 3 GENERAL DATA REQUIREMENTS AND ASSESSMENT OF CURRENT DATA SUPPLY |
| Aqui uma panorâmica tirada do campo três. | This is a view taken from camp three. |
| Então aqui está a imagem panorâmica do desafio em questão. | So here's an image of the long view of the search problem. |
| A presente brochura fornece uma panorâmica geral do projecto SEPA . | This brochure presents an over view of the SEPA project . |
| BCE ( 2005 ) , Estatísticas do BCE Breve panorâmica , Agosto de 2005 . | ECB ( 2005 ) , ECB Statistics a brief overview , August 2005 . |
| A presente brochura fornece uma panorâmica geral do projecto SEPA . | This brochure presents an overview of the SEPA project . |
| BCE ( 2003 ) , Estatísticas do BCE Breve panorâmica , Agosto de 2003 . | ECB ( 2003 ) , ECB Statistics a brief overview , August 2003 . |
| Então, aqui vamos nós. Uma visão panorâmica do ato de brincar. | So, here we go a flyby of play. |
| A Caixa 10 dá uma panorâmica das características do MTC II . | Box 10 provides an overview of the characteristics of ERM II . |
| Ambos oferecem uma visão panorâmica e atraem visitantes do mundo inteiro. | Both offer 360 degree views and attract visitors from around the world. |
| A avaliação fiável e objectiva dos activos é fundamental para a protecção dos interesses dos investidores . | ( 13 ) Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests . |
| Informação sobre o emitente Antecedentes e evolução Panorâmica geral das suas actividades | information concerning the issuer history and development of the issuer business overview |
| Para tal , deve desenvolver métodos que permitam uma avaliação objectiva e a comparação entre as autoridades avaliadas . | To this end , the Authority shall develop methods to allow for objective assessment and comparison between the authorities reviewed . |
| OK. Eis uma panorâmica tirada a partir da própria elevação para o cume. | OK, this is a view taken on the summit ridge itself. |
| informações sobre o emitente antecedentes e evolução do emitente panorâmica geral das actividades | information concerning the issuer history and development of the issuer business overview |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. VI . History and Development of the Company . |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. IV . History and Development of the Company . |
| Foram apresentadas 44 propostas , tornadas anónimas a fim de garantir que a selecção fosse o mais objectiva possível . | It attracted 44 design proposals which were anonymised to make the selection as objective as possible . |
| O primeiro apresenta uma panorâmica geral da evolução do crédito à habitação desde 1999 . | The first article presents an overview of developments in housing finance since 1999 . |
| O presente capítulo fornece uma panorâmica geral das principais realizações do Eurosistema nestes domínios . | This chapter provides an overview of the main achievements of the Eurosystem within these areas . |
| Não há qualquer razão objectiva que justifique esta discriminação e , consequentemente , a proposta alarga a definição de participante indirecto . | reason for this discrimination and , consequently , the proposal extends the definition of indirect participants . |
| Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise Panorâmica das transacções via TARGET no SEBC | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes Overview of TARGET transactions in the ESCB |
| Para uma panorâmica global das Opiniões do BCE , consulte a página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . | For an overview of ECB Opinions over time , please refer to the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Na Califórnia, ele teve uma mansão com uma vista panorâmica para o oceano em Pebble Beach. | He owned a mansion with a panoramic ocean view in Pebble Beach, California, near the headquarters of DRI. |
| Enquanto isso, com uma constituição genuinamente inclusiva e administrada de forma objectiva, o Egipto podia virar se em direcção à democracia. | Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy. |
| A segunda dessas hipóteses possibilitará salvaguardas adicionais para garantir uma avaliação correcta e objectiva de futuras fusões e aquisições desse tipo . | The latter should provide for additional safeguards to ensure a sound and objective assessment of future cross border mergers or acquisitions . |
| O piso superior dos 30 andares da Torre Eshkol oferece uma vista panorâmica do norte de Israel. | The top floor of the 30 story Eshkol Tower provides a panoramic view of northern Israel. |
| Em Otsu, o restaurante no Hotel Príncipe Otsu oferece uma vista panorâmica do lago e da cidade. | In Otsu, the Otsu Prince Hotel's Top of Otsu restaurant provides a panoramic view of the lake and city. |
| E a coisa interessante, quando você navega na foto panorâmica, você vê a família ainda sentada no chão, | And the interesting thing, when you go around here in the photo panorama, you see the family still sitting on the floor there. |
| Por último , fornece uma panorâmica geral das actuais iniciativas regulamentares e do mercado para colmatar as fragilidades identificadas . | Finally , it provides an overview of the regulatory and market initiatives under way to address the identified weaknesses . |
| Visitantes energéticos podem subir até o topo do monumento, o que revela uma excelente vista panorâmica da cidade. | Energetic visitors can climb to the top of the monument, which reveals an panoramic view of the city. |
| Devido a uma discordância sobre a panorâmica do palácio a partir do parque, Knobelsdorff foi despedido em 1746. | Because of a disagreement about the site of the palace in the park, Knobelsdorff was fired in 1746. |
| Explicando, de forma objectiva, o que se pretende com essa norma em vias de ser submetida à Assembleia da República, Louis Pelembe disse | Besides the provision on insulting content, the law would cover fraudulent access to the Internet, databases and financial transactions. |
| O conteúdo e os custos desta campanha não foram claramente definidos , pelo que não existia uma base objectiva satisfatória que permitisse seleccionar um contratante . | The content and cost of the campaign were not clearly defined , and as a result there was no satisfactory objective basis on which to choose the successful contractor . |
| Como usamos isto numa sala na qual tínhamos uma câmera panorâmica, e tínhamos um monitor, um em cada parede. | So how we used it was in a room where we had a camera looking into the space, and we had one monitor, one on each wall. |
| O Capítulo 4 dá uma panorâmica do estatuto e do papel do BCE no contexto institucional da Comunidade Europeia . | Chapter 4 gives an overview of the ECB 's status and role in the institutional context of the European Community . |
| Basta ler a precisa e objectiva exposição de motivos do relatório Theato para nos apercebermos do número e da importância dos problemas ainda por resolver. | Reading the precise and comprehensive explanations in the Theato report makes you realise just how many problems still need to be resolved and what these problems are. |
| Lembra uma nave cósmica, um elevador rápido levará você até a galeria panorâmica que fica na altura de 73 metros. | A lift takes visitors to the circle shaped viewing platform, 73 m up. |
| A Caixa 13 dá uma panorâmica global das comparências públicas dos representantes do BCE perante o Parlamento Europeu em 2000 . | The regular appearances of the President and other members of the Executive Board before the European Parliament are an essential tool |
| O segundo fornece uma panorâmica dos mercados de imobiliário comercial na área do euro e o seu impacto nos bancos . | The second article provides an overview of euro area commercial property markets and their impact on banks . |
| O primeiro apresenta , de forma resumida , uma panorâmica geral da União Europeia alargada e das economias da área do euro . | The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies . |
| O terceiro fornece uma panorâmica geral da prestação de assistência técnica por parte do Eurosistema às regiões vizinhas da União Europeia . | The third article provides an overview of the Eurosystem 's provision of technical assistance to EU neighbouring regions . |
| O terceiro fornece uma panorâmica geral das novas estatísticas harmonizadas do BCE relativas a fundos de investimento da área do euro . | The third article provides an overview of the new harmonised ECB statistics on euro area investment funds . |
| As chamadas contas da área do euro fornecem uma panorâmica trimestral abrangente da evolução económica e financeira na área do euro . | These socalled euro area accounts provide a comprehensive quarterly overview of euro area economic and financial developments . |
