Translation of "papagaios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse aluno fez um browser da web para papagaios permite que papagaios surfem na Net e falem com outros papagaios. | This student made a web browser for parrots lets parrots surf the Net and talk to other parrots. |
| Os papagaios imitam a fala humana. | A parrot can imitate human speech. |
| Os papagaios foram inventados 2.000 anos atrás. | Kites were invented 2,000 years ago. |
| No dia 15 de agosto, milhares de pessoas empinam papagaios. | On the fifteenth of August, thousands of people fly kites. |
| Papagaios é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Papagaios is a municipality in Minas Gerais, Brazil. |
| Na parte da manhã, gritos agudos de papagaios quebram o silêncio. | In the morning sharp cries from parrots break the silence. |
| Essa família é composta por papagaios, araras, periquitos, jandaias e maracanãs. | There are magazines devoted to parrots as pets, and to the conservation of parrots. |
| Papagaios está localizada há 151 km da Capital do Estado de Minas Gerais, Belo Horizonte. | Papagaio is 150 kilometers away from the state capital, Belo Horizonte. |
| O zinco é altamente tóxico em papagaios e o envenenamento por muitas vezes pode ser fatal. | Zinc is highly toxic in parrots and poisoning can often be fatal. |
| Macacos, papagaios, aves, cegonhas, frutos, flores e grinaldas davam à sala um carácter alegre e natural. | Apes, parrots, cranes, storks, fruits, flowers, garlands gave the room a cheerful and natural character. |
| A vida selvagem da ilha inclui uma colónia de papagaios do mar e um grande número de coelhos. | The island's wildlife includes a colony of puffins (declining in numbers) and many rabbits. |
| São muito semelhantes aos papagaios em relação ao bico em formato de banana e morfologia zigodáctila dos pés (dois dedos para a frente, dois para trás). | Along with the Psittacoidea (true parrots) and the Strigopoidea (large New Zealand parrots), they make up the order Psittaciformes (parrots). |
| Depois que Pedro Álvares Cabral desvendou o continente sul americano, o atual Brasil foi primeiro chamado Terra de Vera Cruz, depois Mundo Novo e depois ainda Terra dos Papagaios. | It was at first named Ilha de Vera Cruz ( Island of the True Cross ) and later Terra de Santa Cruz ( Land of the Holy Cross ) by the Portuguese navigators who discovered the land. |
| No entanto, há uma carta escrita por um italiano de que um navio chegou da terra dos papagaios em Lisboa no dia 22 de julho de 1502 (três meses antes Vespúcio). | However, there is a letter written by an Italian saying that a ship arrived from the land of Parrots in Lisbon on July 22, 1502 (three months before Vespucci). |
| Foi sugerido que o papagaio de bico largo possa ter dependido de dodôs e de tartarugas Cylindraspis para comer frutos de palmeiras e excretar as suas sementes, que se tornavam o alimento para os papagaios. | It has been suggested that the broad billed parrot may have depended on dodos and Cylindraspis tortoises to eat palm fruits and excrete their seeds, which became food for the parrots. |
| Pelo menos, ele está vivendo na selva. Ele está vivendo a própria vida. É este estilo de vida que estas tartarugas ou estes papagaios deveriam ter só precisam fazer isso tudo em um local diferente , disse Shaffer. | At least it s living in the wild. It s making its own living. It s having the lifestyle that turtles or that parrots should have it s just doing it in a different place, Shaffer said. |
| Essa é uma excursão acontecendo. E então eles estariam nas compras e talvez estivessem mais dispostos a comprar alguma gordura. ou algum milho para seus papagaios, ou vocês sabem, um gancho, ou um protetor de gancho para a noite, todas essas coisas que vendemos. | This is a field trip going on. And so they would be shopping, and they might be more likely to buy some lard, or millet for their parrot, or, you know, a hook, or hook protector for nighttime, all of these things we sell. |
| Patrimônios históricos O município possui como patrimônio histórico do estado do Paraná, a Ponte dos Papagaios e a arquibancada de madeira do Ypiranga Futebol Clube, o time local da cidade, alem da Casa Fazenda Cancela, que é um museu e edifício histórico localizada dentro da Colônia Witmarsum. | History in work Heritage The city's historical heritage include the Ponte dos Papagaios (Bridge of the Parrots), the Ypiranga Football Clubs's (the city's football ) wooden bleaches, and the Cancela Farm House, a museum within Witmarsum Colony. |
| Chávez, em mais um de seus peculiares discursos, declarou que os senadores brasileiros são papagaios que repetem qualquer coisa vinda de Washington , e avisou que é mais fácil o império português retomar o Brasil do que a Venezuela devolver a licensa de televisão que extinguiu a oligarquia venezuelana . | Chávez, in one of his more peculiar speeches, said Brazilian senators are a parrot that repeats whatever Washington says , and warned that it's easier for the Portuguese empire to retake Brazil than for Venezuela to return the television license which finished with Venezuela's oligarchy . |
| Uma ilustração feita para a versão publicada 1648 desta revista, que mostra a morte de dodôs, um dugongo, e, possivelmente, um papagaio cinzento de maurício, a legenda era com um poema holandês, aqui em 1848 a tradução de Hugh Strickland Alguns dos primeiros viajantes acharam o sabor da carne do dodô desagradável, e preferiram comer papagaios e pombos, já outros a descreveram como dura, mas boa. | An illustration made for the 1648 published version of this journal, showing the killing of dodos, a dugong, and possibly a Mascarene grey parakeet, was captioned with a Dutch poem, here in Hugh Strickland's 1848 translation Some early travellers found dodo meat unsavoury, and preferred to eat parrots and pigeons, others described it as tough but good. |
