Translation of "papel de destaque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca teve o estereótipo de galã, mas sempre atuou em papel de destaque nas novelas. | Never had the stereotypical leading man, but always played in important role in the novels. |
| Após se mudar para Los Angeles, ela rapidamente conseguiu um papel de destaque em Dawson's Creek . | She moved to Los Angeles and quickly secured a prominent role in Dawson's Creek . |
| A América nunca deixou de ter um lugar de destaque e continuará a desempenhar um papel de liderança. | America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role. |
| Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008. | Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis. |
| No ano seguinte, Manoel Carlos apostou na jovem atriz e lhe deu um papel de destaque em História de Amor . | The following year, Manoel Carlos bet the young actress and gave her a prominent role in História de Amor . |
| Teve um papel de destaque no álbum Layla and Other Assorted Love Songs , lançado em 1970 pelo grupo Derek the Dominos. | He also contributed heavily to the 1970 album Layla and Other Assorted Love Songs by Derek and the Dominos. |
| Seu primeiro papel de destaque na televisão foi em 1996 como protagonista da novela Xica da Silva , de Walcyr Carrasco, na Rede Manchete. | She was the first black Brazilian actress to be a protagonist in a Brazilian telenovela, Xica da Silva (1996), in Rede Manchete. |
| Bill Clinton disse que se ele fosse eleito, o país teria dois pelo preço de um , referindo se ao papel de destaque de Hillary. | Bill Clinton said that in electing him, the nation would get two for the price of one , referring to the prominent role his wife would assume. |
| Nessa medida , atribuiu um papel de destaque ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro , compilado mensalmente pelo Eurostat . | In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat . |
| Pintura A pintura gótica, uma das expressões da arte gótica, não assume um papel de destaque logo desde o início do desenvolvimento do estilo. | Gothic art was a style of Medieval art that developed in Northern France out of Romanesque art in the 12th century AD, led by the concurrent development of Gothic architecture. |
| O documento, que foi aprovado pelo 6º Congresso Nacional, relegou a unidade árabe a um papel secundário e deu destaque ao socialismo. | The document, which was approved by the 6th National Congress, relegated Arab unity to a secondary role and gave socialism prominence. |
| O golpe fracassou e o presidente russo Boris Yeltsin desempenhou um papel de destaque em sua derrota, o que resultou na proibição do Partido Comunista. | The coup failed, with Russian President Boris Yeltsin playing a high profile role in facing down the coup, resulting in the banning of the Communist Party. |
| Molina foi uma presença constante na televisão britânica no início da década de 1990, com seu papel de maior destaque sendo na série de televisão El CID . | Molina was a ubiquitous presence on British television in the early 1990s, with his most high profile role being the lead in the first two series of El C.I.D. |
| Vou deixar uma última palavra para um cara que teve um papel de destaque no progresso digital, nosso velho amigo Ken Jennings. Eu estou com ele. | I'm going to leave the last word to a guy who had a front row seat for digital progress, our old friend Ken Jennings. I'm with him. |
| Veja algumas das postagens de destaque. | Here are some of the posts of notice. |
| A morsa tem desempenhado um papel de destaque nas culturas de muitos povos indígenas do Ártico que caçaram a morsa pela sua carne, pele, gordura, presas e ossos. | The walrus has played a prominent role in the cultures of many indigenous Arctic peoples, who have hunted the walrus for its meat, fat, skin, tusks, and bone. |
| Velociraptor (comumente abreviado para raptor ) é um dos gêneros de dinossauros mais conhecidos do público em geral, devido ao seu papel de destaque na série de filmes Jurassic Park . | Velociraptor (commonly shortened to raptor ) is one of the dinosaur genera most familiar to the general public due to its prominent role in the Jurassic Park motion picture series. |
| Keynesianismo e neoliberalismo No período seguinte à depressão global dos anos 1930, o Estado desempenhou um papel de destaque no sistema capitalista em grande parte do mundo. | In the period following the global depression of the 1930s, the state played an increasingly prominent role in the capitalistic system throughout much of the world. |
| As relações com Portugal, a antiga potência colonial, continuarão a ser importantes por muito tempo porque os investidores portugueses desempenham um papel de destaque na economia moçambicana. | Relations with Portugal, the former colonial power, continue to be important because Portuguese investors play a visible role in Mozambique's economy. |
| No debate do espaço único de pagamentos em euros , os problemas de eficiência na utilização transfronteiras de moeda da banca comercial para pagamentos de retalho têm desempenhado um papel de destaque . | 3.2 Actions to be taken under the Eurosystem 's catalyst role As indicated earlier , the Eurosystem , in general , prefers market solutions for the provision of services . |
| Destaque o seu código fonte | Highlight your sources |
| Este ponto merece destaque especial. | This point deserves special emphasis. |
| Mikhail Bakunin teve um papel de destaque no Levante de Maio em Dresden em 1849, ajudando a organizar a defesa das barricadas contra as tropas prussianas com Richard Wagner e Wilhelm Heine. | Bakunin played a leading role in the May Uprising in Dresden in 1849, helping to organize the defense of the barricades against Prussian troops with Richard Wagner and Wilhelm Heine. |
| Músicas do Impossibility of Reason foram destaque destaque no programa MythBusters, precisamente no episódio Talking to Plants . | Songs from the album were featured on MythBusters for the episode Talking to Plants . |
| James Montgomery Doohan (Vancouver, 3 de Março de 1920 Redmond, 20 de Julho de 2005) foi um ator canadense, de família irlandesa, cujo papel de maior destaque foi o do engenheiro Montgomery Scott na telessérie . | James Montgomery Jimmy Doohan ( March 3, 1920 July 20, 2005) was a Canadian character and voice actor best known for his role as Montgomery Scotty Scott in the television and film series Star Trek . |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| Os mecanismos que produzem esta grande variedade de formas não são compreendidos ainda muito bem, mas as estrelas binárias centrais, os ventos estelares e os campos magnéticos podem desempenhar um papel de destaque. | The mechanisms which produce such a wide variety of shapes and features are not yet well understood, but binary central stars, stellar winds and magnetic fields may play a role. |
| Ampliemos o Haiti. aqui em destaque. | Zoom in on Haiti, in outline here. |
| A hashtag PakistanPM foi destaque internacional. | The hashtag PakistanPM was trending globally. |
| Segundo Salazar, alguns elementos merecem destaque | For Salazar, certain elements should be highlighted |
| Chamado de Old Ironsides , foi rapidamente promovido da liderança de uma simples tropa de cavalaria para um dos comandantes principais do New Model Army , onde desempenhou um papel de destaque na derrota das forças realistas. | Nicknamed Old Ironsides , he was quickly promoted from leading a single cavalry troop to become one of the principal commanders of the New Model Army, playing an important role in the defeat of the royalist forces. |
| Primeiro, a UE deve tomar um papel de destaque na maximização da eficiência da marinha de guerra de cada estado membro, criando mecanismos facilitadores da troca de informação entre governos, agências marítimas, e marinhas de guerra. | First, the EU should take a leading role in maximizing the efficiency of each member state s navy, by creating mechanisms that would facilitate the exchange of information between governments, maritime agencies, and navies. |
| Compramos papel higiênico de papel reciclado. | We buy toilet paper made from recycled paper. |
| O destaque da apresentação estava no final. | The highlight of the performance was at the end. |
| Destaque da imagem INDIG NACION no Facebook. | Featured image from INDIG NACION on Facebook. |
| De momento , não existem , a nível europeu , estatísticas das empresas harmonizadas em matéria de serviços financeiros , e é essencial colmatar esta lacuna , tendo em conta o papel de destaque que , frequentemente , os serviços financeiros desempenham na economia . | Harmonised business statistics on a European level with respect to important aspects of the financial services area are currently lacking . Filling this gap is essential , as financial services often play a very prominent role in the economy . |
| Depois de uma sequência de filmes que fracassaram na bilheteria, Stallone começa a recuperar o destaque com o seu papel de coadjuvante no drama Shade (2003), que só foi lançado de forma limitada, mas foi elogiado pela crítica. | Following several poorly reviewed box office flops, Stallone started to regain prominence for his supporting role in the neo noir crime drama Shade (2003) which was only released in a limited fashion but was praised by critics. |
| Teremos destaque nos relatórios de Condolezza Rice, chegaremos ao Salão Oval. | We'll be the first page in Condi Rice's briefing book, and right into the Oval Office. |
| No campo das letras Gurupi também é destaque. | The city is served by Gurupi Airport. |
| No Grupo 2 o destaque foi a França. | In Group 2, Scotland faced Yugoslavia, Paraguay, and France. |
| O maior destaque era o atacante György Sárosi. | On 7 June 2011 Hungary beat San Marino away by 3 0. |
| Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| A foto de destaque deste artigo foi retirada do Facebook de Mídia Ninja. | The photo featured in this aricle was taken from the Facebook of Mídia Ninja. |
| Aqui colocamos em destaque algumas dessas mulheres extraordinárias de todo o mundo. | Here we highlight some of these extraordinary women from all over the world. |
| Merece também destaque a Universidade Técnica de Praga, fundada no século XVIII. | In the second half of the 17th century Prague's population began to grow again. |
Pesquisas relacionadas : Destaque - Destaque - Destaque - Foi Destaque - óssea Destaque - Obter Destaque - Destaque Absoluto - Em Destaque - Verdadeiro Destaque - Grande Destaque - Lowlight Destaque
