Translation of "parábola" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Parábola - tradução : Parábola - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Então fizemos uma segunda parábola.
So we did a second parabola.
Quais são as raízes desta parábola?
What are the zeros of this parabola?
Joseph Lekuton conta uma parábola do Quênia.
Joseph Lekuton tells a parable for Kenya
A surpreendente parábola do foie gras de Dan Barber
Dan Barber's foie gras parable
O cardióide é um transformador inverso de uma parábola.
Not every inverse curve of a parabola is a cardioid.
Em A Quadratura da Parábola , Arquimedes provou que a área delimitada por uma parábola e uma linha reta é vezes a área do triângulo inscrito correspondente, como mostrado na figura à direita.
In The Quadrature of the Parabola , Archimedes proved that the area enclosed by a parabola and a straight line is times the area of a corresponding inscribed triangle as shown in the figure at right.
mas a matemática básica mostra tanto a parábola quanto a longa e fina cauda.
But that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail.
Pensamos em um jeito de quebrar uma parábola em pequenas pétulas individuais que poderiam rastrear o sol
We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track.
E para terminar, aqui vai uma pequena parábola bem ilustrativa que Enrique del Risco escreveu em seu blog
To finish this roundup, here's a very illustrative little parable that Enrique del Risco wrote in his blog
A pergunta mais interessante é Fez diferença se estavam pensando na parábola do Bom Samaritano? Resposta não! Absolutamente não.
The more interesting question is Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan? Answer No, not at all.
A velocidade no instante formula_9 é igual ao coeficiente angular da reta tangente à parábola no ponto correspondente a formula_9.
The gradient of the velocity time graph gives the acceleration while the area under the velocity time graph gives the displacement.
A Quadratura da Parábola Neste trabalho destinado a Dositeu constam 24 proposições, Arquimedes prova através de dois métodos que a área delimitada por uma parábola e uma linha reta é 4 3 multiplicado pela área de um triângulo com a mesma base e a mesma altura.
Archimedes' principle of buoyancy is given in the work, stated as follows The Quadrature of the Parabola In this work of 24 propositions addressed to Dositheus, Archimedes proves by two methods that the area enclosed by a parabola and a straight line is 4 3 multiplied by the area of a triangle with equal base and height.
Muito mais tarde, as pontes de Robert Maillart, que otimizam a forma estrutural com uma curvatura calculada quase como um parábola.
Much later, Robert Maillart's bridges, which optimize structural form with a calculus curvature almost like a parabola.
E depois da primeira parábola, você sabe, o médico disse que estava tudo perfeito, ele estava sorrindo, então dissemos, podemos ir.
And after that first parabola, you know, the doc said everything is great. He was smiling, and we said go.
A parábola os cegos e um elefante cruzou entre muitas tradições religiosas e faz parte do Jainismo, Budismo, Sufismo e Hinduísmo.
The parable of the blind men and an elephant has crossed between many religious traditions and is part of Jain, Buddhist, Sufi and Hindu lore.
E minha parábola aqui é Você pega a estrada e você vê uma vaca, e continua dirigindo porque você viu vacas antes.
And my parable here is you're driving down the road and you see a cow, and you keep driving because you've seen cows before.
Por outra, há a parábola de uma palavra vil, comparada a uma árvore vil, que foi desarraigada da terra e carece deestabilidade.
An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Mas, para aqueles que estudam o texto com mais atenção, vocês descobrirão que foi levantada uma questão, que leva a essa parábola.
But for those who really study that text a little more thoroughly, you will discover that a question has been raised that leads to this parable.
Algumas das parábolas, como a do Filho Pródigo (), são relativamente simples, enquanto outras, como a Parábola da Semente (), são de difícil compreensão.
Some of his parables, such as the Prodigal Son (), are relatively simple, while others, such as the Growing Seed (), are more abstruse.
Bom, a única maneira de experimentar a gravidade zero estando na Terra é através de um vôo em parábola, um vôo sem peso .
Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.
Metade deles recebeu como tópico a parábola do Bom Samaritano o homem que parou para ajudar um estranho um estranho necessitado à beira da estrada.
Half of those students were given, as a topic, the parable of the Good Samaritan the man who stopped the stranger in to help the stranger in need by the side of the road.
Stacey Kramer oferece uma emocionante parábola pessoal de 3 minutos que mostra como uma experiência indesejada medonha, traumática e dispendiosa pode acabar sendo um presente inestimável.
Stacey Kramer offers a moving, personal, 3 minute parable that shows how an unwanted experience frightening, traumatic, costly can turn out to be a priceless gift.
Nós tivemos uma conferência com a imprenssa, E anunciamos nosso intuito de fazer uma parábola de gravidade zero dando a ele 25 segundos de gravidade zero.
We had a press conference, we announced our intent to do one zero g parabola, give him 25 seconds of zero g.
Eu havia acabado de aprender trigonometria no colegial, e já entendia a parábola e sabia que ela podia concentrar os raios de luz em um único foco
I had just taken trigonometry in high school, I learned about the parabola and how it could concentrate rays of light to a single focus.
Em forma de parábola, conectaria os bairros de Pinheiros e Sacomã, passando pelo Centro, cortando a linha Leste Oeste do Metrô nas estações República e Pedro II.
In parable form, would connect the neighborhoods of Pinheiros and Sacomã, from Jóquei Clube station to Via Anchieta station, through the Downtown, cutting East West line of the Metro in República and Pedro II stations.
Para o caso de energia zero , a energia cinética do corpo é exatamente igual à sua energia potencial Nesse caso, a órbita é uma parábola com foco no outro corpo.
Radial trajectories In the case of radial motion If the specific orbital energy is positive, the body's kinetic energy is greater than its potential energy The orbit is thus open, following a hyperbola with focus at the other body.
O conceito originalmente era específico da gramática, em 1900 o Merriam Webster definia o seu uso apenas nesse contexto, ou da retórica para se referir a uma parábola ou uma fábula.
The term had a technical meaning in the field of grammar the 1900 Merriam Webster dictionary defines its technical use only in the context of grammar or, in rhetoric, as a term for an illustrative parable or fable.
A alegoria da caverna, também conhecido como parábola da caverna, mito da caverna ou prisioneiros da caverna, foi escrito pelo filósofo grego Platão e encontra se na obra intitulada A República (Livro VII).
The Allegory of the Cave (also titled Plato's Cave or Parable of the Cave) is presented by the Greek philosopher Plato in his work The Republic (514a 520a) to compare ...the effect of education () and the lack of it on our nature .
O Secretário de Teologia da Igreja da Inglaterra Anne Richards descreveu Mewtwo como representando uma parábola sobre a inutilidade da força , e elogiou o caráter para a indicação do valor cristão de redenção .
Theology Secretary for the Church of England Anne Richards described Mewtwo as representing a parable about the pointlessness of force , and praised the character for displaying the Christian value of redemption.
Joseph Lekuton, membro do parlamento no Quênia, começa com uma incrível história de sua educação e oferece uma parábola de como a África pode crescer. Sua mensagem de esperança não poderia ser mais relevante.
Joseph Lekuton, a member of parliament in Kenya, starts with the story of his remarkable education, then offers a parable of how Africa can grow. His message of hope has never been more relevant.
O Hobbit pode ser lido como uma parábola de Tolkien da Primeira Guerra Mundial, com o herói sendo arrancado de sua casa rural e jogado em uma guerra distante, onde os tipos tradicionais de heroísmo são mostrados como fúteis.
The Hobbit may be read as Tolkien's parable of World War I with the hero being plucked from his rural home and thrown into a far off war where traditional types of heroism are shown to be futile.
Mas também desafiar a noção de supensão da descrença como no último ato de Macbeth, se ele ou ela quer que você associe a parábola que você está vendo com Dallas, com sua vida real, ele ou ela pode fazer isso.
But also to challenge the notion of suspension of disbelief such that in the last act of Macbeth, if he or she wants you to associate the parable that you're seeing with Dallas, with your real life, he or she can do so.
Precisa se de uma geração inteira para montar uma torradeira. O designer Thomas Thwaites descobriu da maneira mais difícil, ao tentar construir uma do zero explorando minério para o aço, derivando plástico de óleo... francamente é incrível que ele tenha chegado tão longe. Uma parábola da nossa sociedade interligada, tanto para designer quanto para consumidores.
It takes an entire civilization to build a toaster. Designer Thomas Thwaites found out the hard way, by attempting to build one from scratch mining ore for steel, deriving plastic from oil ... it's frankly amazing he got as far as he got. A parable of our interconnected society, for designers and consumers alike.
Breves estudos sobre o crioulo das ilhas de Cabo Verde (Botelho da Costa , Joaquim Vieira Custódio José Duarte, 1886) A Parábola do Filho Pródigo no crioulo de Santiago, do Fogo, da Brava, de Santo Antão, de S. Nicolau e da Boa Vista O crioulo de Cabo Verde (Botelho da Costa , Joaquim Vieira Custódio José Duarte, 1886) Dialectos crioulos portugueses.
Breves estudos sobre o crioulo das ilhas de Cabo Verde (Botelho da Costa, Joaquim Vieira Custódio José Duarte1886) A Parábola do Filho Pródigo no crioulo de Santiago, do Fogo, da Brava, de Santo Antão, de S. Nicolau e da Boavista O crioulo de Cabo Verde (Botelho da Costa, Joaquim Vieira Custódio José Duarte1886) Dialectos crioulos portugueses.
Das obras sobreviventes de Arquimedes, T. L. Heath sugere a seguinte sugestão sobre a ordem em que foram escritas Sobre o Equilíbrio dos Planos vol I , A Quadratura da Parábola , Sobre o Equilíbrio dos Planos vol II , Sobre a Esfera e o Cilindro volumes I e II , Sobre as Espirais , Sobre Conóides e Esferóides , Sobre os Corpos Flutuantes volumes I e II , Sobre as Medidas do Círculo e O Contador de Areia .
Of the surviving works by Archimedes, T. L. Heath offers the following suggestion as to the order in which they were written On the Equilibrium of Planes I , The Quadrature of the Parabola , On the Equilibrium of Planes II , On the Sphere and the Cylinder I, II , On Spirals , On Conoids and Spheroids , On Floating Bodies I, II , On the Measurement of a Circle , The Sand Reckoner .