Translation of "paraísos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas no coração de tudo isto está a rede de bancos em paraísos fiscais. | But at the heart of this, is the offshore banking network. |
| Entre os esconderijos paraísos piratas contam se a ilha de Tortuga, Port Royal (Jamaica) e Madagáscar. | Tortuga (, , , Turtle Island ) is a Caribbean island that forms part of Haiti, off the northwest coast of Hispaniola. |
| É aí que instala o famoso Club des Haschischins, que inspirará Baudelaire para escrever a primeira parte dos Paraísos Artificiais. | Currently, Vanderbilt University has assembled one of the world s most comprehensive research collections on...Baudelaire. |
| O personagem hacker Neo (Keanu Reeves), guardava seus programas de paraísos artificiais no fundo falso do livro Simulacros e simulação , de Baudrillard. | Some critics accused Baudrillard of instant revisionism a denial of the physical action of the conflict (which was related to his denial of reality in general). |
| Isto levou a OCDE a identificar Nauru como um dos 15 paraísos fiscais que não cooperavam na luta contra a lavagem de dinheiro. | Nauru currently lacks money to perform many of the basic functions of government for example, the National Bank of Nauru is insolvent. |
| O fator proximidade, aliado às facilidades cambiais e econômicas, faz com que Punta del Este seja um dos paraísos naturais e turísticos mais apreciados pelos brasileiros. | Punta del Este can be reached from Buenos Aires by ferryboat to Montevideo (the capital city), from Punta del Este, and then by car or bus. |
| Queremos recriar o conceito de turismo e fazer as pessoas perceberem que não se limita aos paraísos naturais, mas também pode ser descoberto e criado por pessoas comuns. | We want to recreate the concept of tourism and make people realise it isn't limited to natural havens, but can also be discovered and created by the common people. |
| Em 2000 a KPMG informou em sua pesquisa de paraísos fiscais para o governo do Reino Unido que mais de 41 das companhias de offshore foram formadas nas Ilhas Virgens Britânicas. | In 2000 KPMG reported in its survey of offshore jurisdictions for the United Kingdom government that over 45 of the world's offshore companies were formed in the British Virgin Islands. |
| Alguns comentaristas nas redes sociais acompanharam essa história frustrante e concluíram que esse foi um dos grandes esquemas criado por integrantes do governo anterior de transferência ilícita de fundos para paraísos fiscais. | Some social media commentators latched onto this confounding story and concluded that this was one of the grand schemes by former government officials to illicitly transfer funds into safer havens. |
| Encaminhar os nossos esforços para o bem comum, trabalhar para propor outras realidades, lutar para construir outras novas em vez de fugir do que existe com paraísos emocionais e promessas de salvação individuais. | Direct our efforts towards the common good, work to propose other realities, fight to construct new ones, instead of fleeing from emotional paradises and individual promises of salvation. |
| James Henry, ex economista chefe da consultoria McKinsey Company, em seu relatório para a Tax Justice Network dá uma indicação da quantidade de dinheiro que é protegida por indivíduos ricos em paraísos fiscais. | James Henry, former chief economist at consultants McKinsey Company, in his report for the Tax Justice Network gives an indication of the amount of money that is sheltered by wealthy individuals in tax havens. |
| Da mesma forma, Desai, Foley e Hines no Jornal da Economias Públicas descobriu que em 1999, 59 das empresas norte americanas com operações no exterior significativas teve filiais em paraísos fiscais , apesar de não definir significativa para esta finalidade. | Similarly, Desai, Foley and Hines in the Journal of Public Economics found that in 1999, 59 of U.S. firms with significant foreign operations had affiliates in tax haven countries , although they did not define significant for this purpose. |
| Os problemas da Folha começaram na semana passada quando Elvira Lobato, jornalista que hoje enfrenta por volta de 50 ações individuais, publicou um artigo sobre as finanças da Igreja Universal do Reino de Deus IURD, e suas conexões com paraísos fiscais. | Folha's problems started a week ago when Elvira Lobato, a reporter who is now facing about 50 individual suits, published an article about the finances of the Universal Church of the Kingdom of God IURD, and its connections with tax havens. |
| Na realidade, a fuga de capital do continente africano (US 1,44 trilhão desaparecem de países africanos sem deixar rastros e acabam aparendo em paraísos fiscais ou em outros países ricos) excedem em muito o capital da ajuda externa (US 50 bilhões para a África). | In fact, capital flights from the African continent (1.44 trillion disappears without a trace from African countries, ending up in tax havens or rich countries) largely exceeds that of foreign aid (50 billion to Africa). |
| Em 2009, o Government Accountability Office (GAO) informou que 83 das 100 maiores empresas americanas de capital aberto e 63 das 100 maiores empreiteiras que tem um relacionamento profissional com o governo federal dos Estados unidos, estavam mantendo filiais em países geralmente considerados paraísos para evitar impostos. | In 2009, the Government Accountability Office (GAO) reported that 83 of the 100 largest U.S. publicly traded corporations and 63 of the 100 largest contractors for the U.S. federal government were maintaining subsidiaries in countries generally considered havens for avoiding taxes. |
| Estas incluem, entre outras medidas, a reestruturação da dívida, o aumento da progressividade dos impostos (sobre o rendimento de pessoas singulares, colectivas e de propriedade, incluindo o sector financeiro) e a colocação de um travão à evasão fiscal, ao uso de paraísos fiscais e aos fluxos financeiros ilícitos. | These include, among other measures, debt restructuring, increasing the progressivity of taxation (on personal income, property, and corporations, including the financial sector), and curbing tax evasion, the use of tax havens, and illicit financial flows. |
| Em outubro de 2009, a pesquisa encomendada por Deloitte à Revisão base dos centros financeiros offshore britânicos (Londres é um paraíso fiscal para grande parte da Europa, Ásia e América do Sul, deve se notar) disse que muito menos imposto tinha sido perdido para paraísos fiscais do que se pensava anteriormente. | In October 2009, research commissioned from Deloitte for the Foot Review of British Offshore Financial Centres (London is a tax haven for much of Europe, Asia, and South America, it should be noted) said that much less tax had been lost to tax havens than previously had been thought. |
