Levou algum tempo para a bandeira ganhar a aceitação do povo.	It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
A aceitação do R.E.M.	first paired R.E.M.
Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima.	Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above.
A condição de aceitação deve satisfazer todas as execuções de tais cópias para aceitar a entrada.	Acceptance condition must satisfy all runs of such copies to accept the input.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.	Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
E isso requer a coragem permanente da luta diária para educar, persuadir e ganhar aceitação.	And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.
No seu parecer 39 , o BCE prestou esclarecimentos relativamente a encargos ocultos para a aceitação de numerário .	In its opinion , 39 the ECB provided clarifications regarding hidden charges for the acceptance of cash .
Durante a implantação e gestação, progesterona parece diminuir a resposta imune materno para permitir a aceitação da gravidez.	During implantation and gestation, progesterone appears to decrease the maternal immune response to allow for the acceptance of the pregnancy.
Michelet argumentou que a morte do ex rei levaria à aceitação da violência como instrumento para a felicidade.	Michelet argued that the death of the former king would lead to the acceptance of violence as a tool for happiness.
Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil.	There's a fourth embrace, and it's the hardest.
O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta .	The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT .
KAFA é uma organização que trabalha arduamente para apagar esta mentalidade de aceitação.	KAFA is one organization that is working hard to erase this mentality of acceptance.
Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica.	Released in 1922, the film was a critical disappointment.
Para Cecilia C.B. ( ceciliacarolina), o sentido das reclamações é falta de aceitação ou desgosto frente a verdade histórica	For Cecilia C.B. ( ceciliacarolina) , the meaning of the complaints is a lack of acceptance or a distaste for the historical truth
Após a aceitação da proposta pelo Congresso, era necessário escolher uma data para os primeiros Jogos Olímpicos modernos.	Following his proposal's acceptance by the congress, a date for the first modern Olympic Games needed to be chosen.
Aceitação para uso pelos fabricantes de veículos Em 2005, a Chrysler (então parte da DaimlerChrysler) lançou o Jeep Liberty CRD a diesel para o mercado americano, com misturas de 5 de biodiesel, indicando pelo menos parcial aceitação do biodiesel como um aditivo aceitável para combustível diesel.	Vehicular use and manufacturer acceptance In 2005, Chrysler (then part of DaimlerChrysler) released the Jeep Liberty CRD diesels from the factory into the American market with 5 biodiesel blends, indicating at least partial acceptance of biodiesel as an acceptable diesel fuel additive.
Muitos dos sistemas cooperativos que tenho visto não existem a tempo suficiente para terem chegado até a fase da aceitação.	Most of the cooperative systems we've seen haven't been around long enough to have gotten to the acceptance phase.
Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação.	They need, much more than anything else, your acceptance.
Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias.	We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
A verdade desses fatos complicados está na aceitação de hipóteses básicas.	The truth of these complicated facts rests on the acceptance of the basic hypotheses.
A transparência devia existir em todas as fases dos Megaprojectos para facilitar a sua aceitação e o encaixamento harmonioso na sociedade.	Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society.
ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE	CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER
Uma das condições para a aceitação do cargo consistia em que o projecto para os novos edifícios do campus universitário lhe fosse adjudicado.	One of the benefits of taking this position was that he would be commissioned to design the new buildings and master plan for the campus.
COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA	REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE
Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência	Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base
Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 .	Article 54 Acceptance of payment orders 1 .
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.	His acceptance of the present was regarded as bribery.
É a aceitação da perda, a mais velha e mais constante das experiências humanas.	It's the embrace of loss, the oldest and most constant of human experiences.
O CTCE define as especificações técnicas do teste de detecção , bem como os limiares relevantes para a aceitação das moedas genuínas .	The ETSC shall define the technical specifications for the detection test , as well as the relevant thresholds for acceptance of genuine coins .
É vedada a aceitação de ofertas frequentes prove nientes de uma mesma fonte .	The acceptance of frequent gifts from the same source is prohibited .
Durkheim também estava profundamente preocupado com a aceitação da sociologia como ciência legítima.	Durkheim was also deeply preoccupied with the acceptance of sociology as a legitimate science.
A denominação de Antônio Cardoso não tem aceitação da maioria de seus moradores.	Antônio Cardoso is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil.
Estados de aceitação (ou Estados Finais) Estados de aceitação são aqueles em que a máquina relata que a seqüência de entrada, como processadas até agora, é membro da linguagem que ela aceita.	Accept (or final) states Accept states (also referred to as accepting or final states) are those at which the machine reports that the input string, as processed so far, is a member of the language it accepts.
A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários .	This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .
Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade.	Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M.
Em seguida , a EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europe foi contactada para realizar uma sondagem sobre a aceitação do público relativamente aos desenhos seleccionados .	EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europe was then asked to carry out a survey on public reactions to the shortlisted designs .
O primeiro single lançado do álbum Radio Active foi One for the Radio , como uma canção sobre a luta constante para a aceitação da crítica .	The first single released from the Radio Active album was One for the Radio , a song about as the band's constant struggle for critical acceptance .
Para atenuar esta imprecisão , o BCE enviará a todos ou a determinados BCN , incluídas na aceitação , uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições , para fins de verificação .	To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs .
Mas a comunicação de massas e as forças de mercado criam incentivos poderosos para o domínio da língua inglesa e para a aceitação de um certo grau de assimilação.	But mass communications and market forces produce powerful incentives to master the English language and accept a degree of assimilation.
Há também uma aceitação, que está em crescimento, de que a liberdade religiosa é um lado necessário para a existência de sociedades livres e abertas.	There is also a burgeoning acceptance that religious freedom is a necessary part of free and open societies.
Carl Rogers diz que a amizade é a aceitação de cada um como realmente ele é .	How and whether to talk about the end of a friendship is a matter of etiquette that depends on the circumstances.
Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros.	This love is unconditional and requires considerable self acceptance.
A observância das 17 00 horas como hora limite para a aceitação dos pagamentos domésticos será decidida por cada BCN em concertação com a respectiva comunidade bancária .	The implementation of the 17.00 cut off time for domestic payments is to be decided by each NCB in cooperation with its banking community .
A observância das 17 00 horas como hora limite para a aceitação dos pagamentos domésticos será decidida por cada BCN em concertação com a respectiva comunidade bancária .	The implementation of the 17 00 cut off time for domestic payments is to be decided by each NCB in cooperation with its banking community .
As entidades adjudicantes devem ter permissão para rever os contratos de fornecimento , sob reserva de aceitação prévia pelo BCE .	Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand .

Pesquisas relacionadas : Para A Sua Aceitação - Para A Sua Aceitação - Enviar Para A Aceitação - Procedimento Para A Aceitação - Fator Para A Aceitação - A Aceitação - Assinatura Para Aceitação - Presente Para Aceitação - Requisitos Para Aceitação - Prazo Para Aceitação - Assinado Para Aceitação - Prontidão Para Aceitação - Pronto Para Aceitação - Critérios Para Aceitação

Exibir esta página em português